ヤニねこ
Chainsmoker Cat
最終更新: 掲載 12話
SNS発でバズった人気漫画『ヤニねこ』（講談社ヤングマガジン系）を原作とする脱力系ショートコメディ。現代日本を舞台に、タバコをやめられない自堕落なねこ・ヤニねこ（ヤニ猫）たちの、シュールでブラックな日常を描く。生活力ゼロ、金欠、モラルも吸い殻と一緒に投げ捨てたようなダメねこたちが、煙をくゆらせながらだらだらと過ごす。可愛らしい絵柄と退廃的な生活のギャップ、多くを語らない間の取り方、振り切ったブラックユーモアが中毒性を生み、海外ではNetflixでの世界配信を通じて『気だるさが癖になる』と一部で熱狂的に受け入れられている。放送版のほか、演出意図を尊重した『邪竜解放版』も一部配信で提供される。
「ヤニねこ」について、海外の反応を訳している日本語ブログや反応動画がどこに出ているかは、姉妹サイトアニメ海外の反応ポータルの「ヤニねこ」のまとめに情報源ごとに並べてあります。当サイトは掲示板のコメントを原文つきで1件ずつ訳したもの、あちらは「どこにまとめがあるか」の案内板です。
「ヤニねこ」の英語原文で多く出てきた語は op（オープニング・エンディング・10回）、wholesome（ほのぼの・心が温まる・2回）、isekai（異世界もの・2回）、fan service（サービスシーン・2回）、shoujo（少年・青年・少女向けの区分・2回）、sub（字幕版・吹き替え版・1回）、coping（強がり・現実逃避・1回）、goat（史上最高・1回） です。意味は海外の反応に出る英語スラングの早見表にまとめてあり、手元の英文を貼って調べることもできます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「ヤニねこ」の原作（漫画）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
