第5話第5話
放送日 2026-07-30
海外の反応 8件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週木曜 24:30（2026年7月2日〜、TOKYO MX / BS11）
配信で観る Netflix（世界同時配信（邪竜解放版あり）） ／ ABEMA（国内配信） ／ DMM TV（国内配信（邪竜解放版あり））
「ヤニねこ」（Chainsmoker Cat）第5話「第5話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間でコメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2274042）に実在する投稿を 2026-08-27 に取得し、8件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Chainsmoker Cat Episode 5 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第5話の海外の反応（全8件・全文掲載）
-
ヤニが友達とつるんでゲームをやってるだけの回、素朴に良かった。もっとやってほしい。あと外に出て景色が変わったのも新鮮で、ちょっと冒険っぽさすらあった。
原文（EN）を表示
Yani hanging out with friends and playing a game together is just wholesome. They should do that more often. On another note, it was neat to see her get outdoors and a different change in scenery. Episode almost felt like an adventure.
-
ヤニ子の周りにちゃんと良い猫娘の友達がいるのがいい。友達って本当に宝だよ。今回は景色の毛色も違ったし、こういうのをもっとやるべきだ。友達と楽しんでこい、ヤニ子。それはそうと、例の「嫌い」評価を連打するボットがまた暴れてる。あの点数に騙されないように。
原文（EN）を表示
It's nice that Yaniko has some good neko girls in her life. Friends are such treasures. A bit different kind of landscapes this time. This is definitely something Yaniko should do more often. Go have fun with your friends, Yaniko! And of course, our faithful "Hated It" bots are running wild again. Don't get fooled by those votes, guys.
-
あのでかいキャットタワーが何だったのかがようやく分かってスッキリした。あとイモ子が可愛すぎる。
原文（EN）を表示
Glad we got to see what the deal with the huge cat tower thing was. And Imoko is just too cute.
-
ヤニがタバコの箱を取り出すあの冒頭。世界観の設定が細かく描かれるほど気が滅入る。ヤクがかわいそうだ。何かをやる話である以上、その何かがどう成立しているかを見せないと成り立たない。地産地消というやつ。バンジージャンプでオーラを稼ぐヤニ。ハメ子はまた別の名前をもらってた。
原文（EN）を表示
That prologue of Yani pulling out the cigarette box. When the worldbuilding is given more details, is just depressing. Poor Yaku. Wouldn't be a activity focused anime , if didn't show how the activity can happen. Farm-to-table. Yani Aura farming doing bungee-jump Hameko getting another name.
-
獣人の社会と歴史の設定が面白い。ある年齢で老化が止まるらしく（ラニがアルファで、最初期の個体の一人、たぶん数千歳）、父親がどの種族でも生まれてくる子は全員獣人（しかも雌だけ？）。太古から神への儀式として喫煙していて、それならヤニ子の依存っぷりは神も大満足だろう。あと光線銃。ニャリアンまで出てきた。
原文（EN）を表示
The beastfolk society and history are interesting. They stopped aging at a certain age(Rani is the alpha, one of the first of her kind, likely thousands of years old) and all offspring born are beastfolk (only female?) regardless of the father race. They smoke as a form of ritual to their God since time immemoriam, Yaniko's addiction would make the God very pleased for sure. And raygun... Nyalien!
-
ヤニ子には本当に良い友達がいる。みんなでつるんで楽しそうにしてるのを見られるのがいい。
原文（EN）を表示
Yaniko has such great friends it's great seeing them hang out together and have fun.
-
誰がこのアニメの点数を下げ続けてるんだ。先週まで7.15はあったのに。今回も、これが何も考えていないギャグアニメではないことがはっきり出ていた。獣人への差別をちゃんと描いているし、ヤクは服役していた頃の抑うつ、たぶんPTSDを今も引きずっている。ヤニに出会うまで全員に拒まれていたところは見ていて辛かった。大家も良い人だと証明された（性癖のせいで贔屓している面はあるにせよ、それでも良い人で、店子のことを本気で心配している）。
原文（EN）を表示
Who kept voting this anime down? Like wtf it was still 7.15 last week. Again, proving that this isn't just a mindless comedy anime. They actually show the issue and discrimination towards beastfolk and Yaku clearly still coping with depression and probably PTSD from her time behind bars. I was quite sad seeing how everyone rejected her until she came across Yani. Landlord is also proven to be a goat (He might be biased due to his fetish but he STILL is a good guy and deeply care with his tenants)
-
ヤニが妹の恋愛の趣味まで汚染しているのは、もはや悲劇の域。大家はあれだけの店子に耐えている時点で聖人だが、マス子を気にかけてやったのは特に温かかった。あとヤメ子の声が配信モードから「レインボー・メイクス」に落ちるときのオクターブの下がり方で笑った。
原文（EN）を表示
Yani's corruption of her little sis' romantic tastes is downright tragic. Landlord dude was already a saint for putting up with his tenants but how he looked out for Masuko was extra warm of him. The octave drops in Yameko's voice from streamer to "Rainbow Makes" though lmao
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274042&id=74537880
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274042&id=74537889
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274042&id=74538141
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274042&id=74538155
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274042&id=74538156
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274042&id=74538202
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274042&id=74538268
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274042&id=74538308
この話の英語原文には wholesome（ほのぼの・心が温まる）、coping（強がり・現実逃避）、goat（史上最高） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「ヤニねこ」第5話 よくある質問
- 「ヤニねこ」第5話「第5話」の放送日はいつですか？
- 第5話「第5話」の放送日は 2026-07-30 です。本作は毎週木曜 24:30（2026年7月2日〜、TOKYO MX / BS11）に放送されています。
- 「ヤニねこ」はどこで配信・視聴できますか？
- 「ヤニねこ」（Chainsmoker Cat）は Netflix・ABEMA・DMM TV で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「ヤニねこ」第5話の海外の反応はどうでしたか？
- 第5話は海外視聴者の間で「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 8件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「ヤニねこ」第5話の次の話（第6話）の海外の反応はありますか？
- 第6話「第6話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「ヤニねこ」の原作（漫画）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
