第6話第6話
放送日 2026-08-06
海外の反応 8件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週木曜 24:30（2026年7月2日〜、TOKYO MX / BS11）
配信で観る Netflix（世界同時配信（邪竜解放版あり）） ／ ABEMA（国内配信） ／ DMM TV（国内配信（邪竜解放版あり））
「ヤニねこ」（Chainsmoker Cat）第6話「第6話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間でコメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2274779）に実在する投稿を 2026-08-27 に取得し、8件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Chainsmoker Cat Episode 6 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第6話の海外の反応（全8件・全文掲載）
-
あちこちで管理がずさんすぎる。うわあ。アル子は相変わらず酒が抜けないし、これは誰も驚かない。可愛い作画のマンガ描写パートもあった。小さい話がいくつも集まって一本になっている感じの回だった。
原文（EN）を表示
Definitely some managment issues from here and there. Yikes. Aruko still has that drinking addiction to the surprise of no one. We also got some cute artwork manga drawing segments. Feels like different little stories all coming together in this episode.
-
アル子は酔うと本領発揮するタイプ。いつも力が抜けているのがいい。あのふくれた顔が最高に笑えた。サオリのマンガの絵もかなりいい。
原文（EN）を表示
Aruko Fully Blossoms When Drunk. :P I like how she's always so chill. I loved her puffy look, lol. She looked so hilarious. Saori's manga drawings are pretty cool.
-
アル子回、待ってました。デザインも声も好きだし、世の中のことを何ひとつ気にしていない感じがたまらない。
原文（EN）を表示
More Aruko let's gooooo I love her design and voice And how she seems to just not care about anything in the world
-
アル子は可愛いし面白い。もっとたくさん出てきてほしい。
原文（EN）を表示
Aruko is adorable and hilarious I hope we see lots more of her.
-
アル子は可愛いんだけど、今回は一度も声を出して笑わなかった最初の回だった。正直、退屈すれすれで、前の回までとの落差がすごい。あとヤクと大家のあの場面は何だったんだ。単に会話が続かなかっただけなのか、それとも何かあるのか。
原文（EN）を表示
Aruko is cute but this was the first episode where I didn't burst out laughing a single time. It was almost borderline boring, quite the whiplash from earlier episodes. Also was what that scene with Yaku and the landlord? Did they just have trouble striking up a conversation or was there some sexual tension?
-
友達にGPSを付けなきゃいけない状況。あの3人のアシスタントは効率は悪いけど、本人たちなりに全力ではある。ペンペンネコがただただ悲しい。
原文（EN）を表示
When you need to put a GPS on your friend. Those 3 assistants may not be efficient, but they are doing their best. Pen Pen Neko is just sad.
-
待って、今週は下ネタもオシッコ関係も一切なかった？ まともな回だったぞ、夢か？ このアニメはヤニネコ本人より他のキャラに寄せたほうが断然面白くなるというのが、これで2回続けて証明された。最初の数話は本気で受け付けなかったが、ここ2回は普通に見られている。アンチのつもりはないので、良いときは褒めるし、駄目なときは駄目と言う。今回は普通に良かった。ペンペンネコのくだりは本当に笑った。自然と一体になって物を持たない生き方には賛成だが、台風シーズンに外でキャンプするのはさすがに得策ではない。この調子を保てるのか、また下品な方向に戻るのかは様子見。期待はしないでおくが、この路線なら話としてちゃんと成立すると思う。
原文（EN）を表示
Wait, did we just go a week without any toilet humor or piss fetish stuff??? A decent episode, am I dreaming?? Again it’s crazy how much more enjoyable this show is when it focuses on the other characters rather than Yani Neko because that’s two episodes in a row where I’ve actually found this show tolerable(besides the piss stuff last week) after being consistently revolted by the first few. I’m not a hater so when a show does something right, I’ll praise it, when it’s ass, it’s ass. This was decent tho. Penpen Neko segment genuinely had me cracking up. I’m all for connecting with nature and detaching from material possessions, but camping outside during typhoon season probably not the…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
登場してからずっと目立たなかったアル子が、今回ようやく主役をもらえた。いきなり路上をトイレにしなかったのは嬉しい驚き。髪の毛を収納にしているのは普通に良いアイデアだ。そして新顔のホームレス、ペンペン。もう既に見ていて楽しい。猫娘と猫が同じ画面に収まっているのもいい。ヤクと大家は一緒にいるとぎこちなくて、それがちょっと可愛い。オチンポも上司としてかなり良い人だ。漫画家ものの作品は多いが、彼女とヤクザな出版社のスピンオフが見たくなった。
原文（EN）を表示
After not doing much since being introduced, Aruko gets to be the star of this episode. It's a pleasant surprise that she didn't immediately use the street as her toilet. The hair storage compartment is pretty cool. Then we have the homeless newcomer, Pen-pen. She's already a blast to have around. Catgirl and cat in the same shot! Yaku and the landlord are so awkward together, it's kind of cute. Ochinpo is also a very nice boss to work under. With so many manga about mangaka, it makes me want a spinoff about her and the yakuza publishers.
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274779&id=74563273
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274779&id=74563302
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274779&id=74563563
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274779&id=74563581
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274779&id=74563613
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274779&id=74563615
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274779&id=74563623
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274779&id=74563654
原文の中の peak や mid のような語が読み取りにくいときは、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼ると、語の意味を日本語で確認できます。
「ヤニねこ」第6話 よくある質問
- 「ヤニねこ」第6話「第6話」の放送日はいつですか？
- 第6話「第6話」の放送日は 2026-08-06 です。本作は毎週木曜 24:30（2026年7月2日〜、TOKYO MX / BS11）に放送されています。
- 「ヤニねこ」はどこで配信・視聴できますか？
- 「ヤニねこ」（Chainsmoker Cat）は Netflix・ABEMA・DMM TV で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「ヤニねこ」第6話の海外の反応はどうでしたか？
- 第6話は海外視聴者の間で「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 8件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「ヤニねこ」第6話の次の話（第7話）の海外の反応はありますか？
- 第7話「第7話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「ヤニねこ」の原作（漫画）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
