第8話第8話
放送日 2026-08-21
海外の反応 8件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週木曜 24:30（2026年7月2日〜、TOKYO MX / BS11）
配信で観る Netflix（世界同時配信（邪竜解放版あり）） ／ ABEMA（国内配信） ／ DMM TV（国内配信（邪竜解放版あり））
「ヤニねこ」（Chainsmoker Cat）第8話「第8話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間でコメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2276255）に実在する投稿を 2026-08-30 に取得し、8件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Chainsmoker Cat Episode 8 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第8話の海外の反応（全8件・全文掲載）
-
ヤニに誕生日おめでとう。友達が一緒に祝ってくれているのを見られてよかった。 カオルコはマンガと同じように格好いい一面を見せた。あれをアニメでやって、あの男を地面に叩きのめしたのが面白い。笑える。
原文（EN）を表示
Happy birthday to Yani. Glad to see her friends celebrating with her. Kaoruko showed her badass side like from the manga. Funny how they adapted that and beat that guy to the ground. Funny shit.
-
誕生日おめでとう、ヤニ子。<3 いつもどおり、ぶっ飛んだことばかり。 大家さんがかわいそうだ。いつも苦労している。
原文（EN）を表示
Happy Birthday, Yaniko! <3 Lots of crazy stuff as usual. Poor landlord. He is always suffering.
-
私だけだろうか、ヤニ猫のケーキのほうがパーティー用のケーキより大きかった。 ハメ子は本当にネット漬けだ。 これで、みんながヨム子を知っている理由が分かった。 大家さん、みんなのためにイベントを企画してくれる。いい人だ。 あの平手打ち。
原文（EN）を表示
Is just me or Yanineko cake was bigger than the party one. Hameko is truly terminally online. There, how people know Yomuko. Landlord, making events for everyone. Is nice. That slap.
-
誕生日おめでとうヤニ子。友達が彼女のためにパーティーを開いてくれるのを見られてよかった。かわいそうな大家さんは、いつまでたっても休まらない。
原文（EN）を表示
Happy birthday Yaniko it was nice seeing her friends have a party for her. The poor landlord can never catch a break.
-
公式は法的な理由からヤニ猫を「21歳」としているが、この回でついに彼女が12歳だと分かった。 大家さんはおそらく、かわいい猫娘たちがそばにいる代わりに、かなり安い家賃にしているのだろう。正直に言えば、猫の男の子が相手なら私も同じことをする。
原文（EN）を表示
The official lists Yani Neko as "21 years old" for legal reasons but in this episode we finally know she's 12. The landlord probably charge a very cheap rental fee in exchange for having cute cat girls around him, which to be fair, I'd do the same too for cat boys.
-
意図せず一人きりになってしまったヤニ子の誕生日。それでも姉から本物のヤニ子ぬいぐるみをもらい、サンタから屋外の喫煙所をもらい、大家さんに餅にされた。 Re:ネコ 餅つきで始める新年
原文（EN）を表示
An unintentional lonely birthday for Yaniko, at least she got authentic Yaniko plush from her sister, outdoor smoking area from santa and turned into mochi by the landlord. Re:Neko Starting New Year With Mochi Pounding
-
たばこをろうそく代わりにしたバースデーケーキが最高だ でも、みんなが実はサプライズパーティーのために集まっていたのに、誰にも時間がないと思い込んで一人で誕生日を過ごすヤニ子を見るのは、本当に切なかった
原文（EN）を表示
Gotta love the birthday cake with cigarettes as candles But it was sad as hell to see Yaniko spend her birthday alone, thinking no one had time for her, even tho everyone actually came together for a surprise party 😭
-
誕生日おめでとう、ヤニ。 オスの猫たちはどこにいるのだろうと思っていた。カンサイのバカな弟と、過保護な母親を歓迎したい。どれだけ互いを踏みつけ合っていても、その間にある愛情がちゃんと伝わってくる。ヤニの誕生日である11月11日から年越しまで、この一話でかなりの時間が描かれた。あの繰り返される餅つきのくだりは、いささか恐ろしかった。同じ形式を、たとえば祭りの花火のような、ほかのありふれた日常シーンにも当てはめたところを見てみたくなった。
原文（EN）を表示
Happy birthday, Yani! I was wondering where the male cats were. A warm welcome to Kansai's dumbass little brother and overbearing mother. Regardless of how much they step on each other, you can just feel the love between them. Between Yani's birthday on 11/11 and New Year's, there was a lot of time covered in just one episode. The Groundhog Mochi bit was somewhat terrifying. It made me want to see the same formula applied to other common Slice of Life moments, like festival fireworks for instance.
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276255&id=74613728
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276255&id=74613731
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276255&id=74613808
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276255&id=74613830
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276255&id=74613858
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276255&id=74613874
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276255&id=74613885
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276255&id=74613916
この話の英語原文には adapted（アニメ化・原作の再現） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「ヤニねこ」第8話 よくある質問
- 「ヤニねこ」第8話「第8話」の放送日はいつですか？
- 第8話「第8話」の放送日は 2026-08-21 です。本作は毎週木曜 24:30（2026年7月2日〜、TOKYO MX / BS11）に放送されています。
- 「ヤニねこ」はどこで配信・視聴できますか？
- 「ヤニねこ」（Chainsmoker Cat）は Netflix・ABEMA・DMM TV で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「ヤニねこ」第8話の海外の反応はどうでしたか？
- 第8話は海外視聴者の間で「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 8件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「ヤニねこ」第8話の次の話（第9話）の海外の反応はありますか？
- 第9話「第9話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「ヤニねこ」の原作（漫画）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
