第5話第5話
「らんま1/2 (2024) 第3期」(Ranma1/2 (2024) Season 3)第5話「第5話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で面白い・笑える・アクションといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2284812)に実在する投稿を 2026-11-01 に取得し、10件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Ranma1/2 (2024) Season 3 Episode 5 discussion」
第5話の反応まとめ
久しぶりに登場した小太刀と、写真をネタにした脅迫騒動が笑いどころとして多く挙がった。あかねのクッキーを乱馬が避け続ける展開には、あかねに同情する声と乱馬の板挟みを面白がる声の両方があった。
作画や絵コンテ、表情の芝居を褒める投稿が目立ち、元のアニメと結末が違うのではないかと次回を気にする声も出ていた。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第5話の海外の反応(全10件・全文掲載)
-
あかねがかわいい形や大きさのクッキーを作っているのは微笑ましい。 小太刀の乱馬への執着は、妄想といい写真の祭壇といい爆笑もの。大げさだけど、そこが面白い。
原文(EN)を表示
Akane making cookies in cute shape and sizes is wholesome. Kodachi's obsession with Ranma is hilarious with her fantasy and shrine of photos. It's overexaggerated but that's what makes it hilarious.
-
小太刀はばかげてる、笑。写真で脅そうとして相手を追い回すところは死ぬほど笑った。でも、誰かこの男にあかねの料理をけなすのをやめろって言ってやってくれないか、本当に。何回見たら学ぶんだ、女性の料理を見下すようなことは絶対に言っちゃいけないって!!彼女は心と魂を込めて作ったんだから
原文(EN)を表示
Kodachi is ridiculous lmao. Chasing buddy around with pictures to blackmail him had me dying, but is anyone going to tell this man to stop disrespecting Akane cooking because holy shit. How many times do you have to see to learn that you never talk down on a woman’s cooking!! She put her heart and soul in that
-
あかねのクッキーは確かにすごい代物だ。でも愛を込めて作られている。五寸釘と小太刀が戻ってきて、すぐさまいつもの調子に戻っている。一人はあかねをストーキングし、もう一人はあの写真で乱馬を脅している。 あかねはなんとか乱馬にクッキーを食べさせようとして、乱馬はそのたびにかわしている。見た目は彼が悪く見えるけど、今の彼にはもっと大きな問題がある。九能先輩も状況を助けてくれない、笑。乱馬は板挟みになっている。何が起きているのかあかねに話せば、わかってくれるかもしれないのに。次の回に続くみたいだ。今回も絵コンテが良かった。工夫されたカットがいくつもあって気に入った。
原文(EN)を表示
Akane's cookies are definitely something. But, they're made with love. Gosunkugi and Kodachi are back and are immediately back to their old self. One stalking Akane and the other blackmailing Ranma with that picture. Akane tries her best to make Ranma eat those cookies and Ranma dodging it on every occasion. It looks bad on him but right now he has a bigger fish to fry. Kuno-senpai doesn't help the situation either. LOL. Ranma is stuck between a rock and a hard place. I think he should just tell Akane what's up and she might understand. Looks like we'll continue this again in the next episode. A good storyboard again. Loved some creative shots.
-
今週はあやねるが戻ってきて、あのオーホッホッホでもう一度耳を祝福してくれた!あかねは料理をしようとするたびに台所をまるごと燃やしてしまう。あの子が望んでいるのは、乱馬に自分のクッキーをおいしいと言ってもらうことだけなのに。
原文(EN)を表示
This week, Ayaneru returns to bless my ears with her OHOHO one more time! Every time Akane tries to cook, she ends up burning down the entire kitchen in the process. All the poor girl wants is for Ranma to say her cookies are delicious.
-
乱馬と小太刀が家庭を持つスピンオフが必要だ、笑。 いつもどおり楽しい回で、今回のあかねは本当にかわいかった(乱馬にクッキーを楽しんでほしいと思っているところ)
原文(EN)を表示
I need the spin-off of Ranma and Kodachi having a family together, lol. Fun episode as always and Akane was really cute this time(her wanting Ranma to enjoy her cookies)
-
この回には全部が詰まっていた。最初から最後まで本当に楽しく見られた :D
原文(EN)を表示
This episode had everything, I had such a good time watching from start to finish :D
-
小太刀をずっと見ていなかったから、また見られてうれしい、この回は大好き。いずれにしても、我愛羅と同じ声優が演じているあのキャラクターが本当に大好きだ。自分も小学生の頃、好きな子に同じようなことをしていた。写真を撮ったりとか。
原文(EN)を表示
Loved the episode, cuz we haven't seen Kodachi in so long, so I'm glad we got to see her again. Either way, I really love that character who's voiced by the same voice actor as Gaara. I used to do the same thing with my crush back in grade school, taking pictures and all.
-
今回の『らんま1/2』では、乱馬があかねのクッキーの代わりに写真を食べます。
原文(EN)を表示
In this episode of Ranma 1/2, Ranma eats photographs instead of Akane's cookies.
-
ついに小太刀が戻ってきた、ずいぶん久しぶりな気がする。小太刀と五寸釘のタッグは、まさに地獄で結ばれた縁だ。 今では写真が当たり前になっているから、少し前までカメラにはフィルムを使っていたことを忘れかけていた。今で言えばメモリーカードかな。でも今なら小太刀は何十億人もフォロワーがいるインスタに写真を上げて、乱馬はその場で終わっていただろう。設定を現代化しなくて本当によかった。そうしていたら多くの話が成り立たなくなっていた。 素晴らしい作画の素晴らしい回。特に表情の芝居がすごく良い。この話が元々どう終わったのか忘れてしまった。後編はあるのかな?たぶん無い。リメイクが主人公の乱馬とあかねの関係にずっと重点を置いているのがとにかくうれしい。うる星やつらのリメイクにももっとそうしてほしかった。
原文(EN)を表示
Finally, Kodachi is back after what feels like forever. A Kodachi and Gosunkugi team-up is truly a match made in hell. We take photos for granted these days that I almost forgot not long ago we used film in cameras. Ig the modern equivalent would be memory cards. But these days Kodachi would've just uploaded the photo to her insta with a billion followers, and the game would've been over for Ranma right then and there. So glad they didn't update the setting otherwise so many stories would've become redundant. Great episode with some excellent animation. The facial reactions are especially good. I forgot how this story ended originally. Does it have a part 2 or not? Probably not. I'm just…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
まあ、らんまはハロウィン向きのアニメというわけではないけど、あかねが作るものを食べるのがどれだけ怖いかを考えると、案外ふさわしいのかもしれない、笑。リメイクでまた小太刀に焦点が当たったのも良かったし、九能もこの話で目立っていた(それに五寸釘もちょっと)。この兄妹がそろえば、ろくなことにならないに決まっている。ちょっとした脅迫を嫌いな人なんている?いないよね?まあ、小太刀のちょっかいは厄介だけど、乱馬が必死で写真を喉に押し込むのは爆笑ものだ、笑。 それと、元のアニメのこの回が同じ終わり方だったかはっきり覚えていない。昔の自分の投稿を読んだら、乱馬があかねとの誤解を解いてクッキーを食べると書いていたけど、ここではそれが無かった。代わりに状況が解決しないまま終わるパターンだったので、こちらの方が漫画に忠実なのか、来週に結末があるのかはわからない。見ればわかるだろう。いずれにしても楽しい回だった。最後に、乱馬があかねのクッキーが何のつもりなのかを当てる場面を見て、元のアニメの爆笑ものの吹替の場面を思い出した。自分は吹替では見ていなかったけど、どこかでクリップを見た。それが実際の吹替なのか、パロディ版なのかはわからないけど、それでも爆笑ものだった、笑。
原文(EN)を表示
Well Ranma isn’t necessarily a great anime for Halloween, but when you consider how scary it would be to eat anything Akane makes, maybe it is kinda fitting lol. And it was nice to see Kodachi get some focus in the remake again, as well as Kuno who was also prominent in this one (plus a little bit of Gosunkugi), and you know with these two siblings together, it can only mean pleasant things are gonna happen. Who doesn’t love some good ol’ blackmail am I right? Well even if Kodachi’s meddling is troublesome, watching Ranma stuff photos down his throat out of desperation is hilarious lol. And I can’t remember exactly if the original anime’s episode ended the same way, I read my old post and I…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74890345
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74890464
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74890697
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74890793
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74891080
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74891093
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74891108
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74891385
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74891415
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284812&id=74891913
この話の英語原文には dub(字幕版・吹き替え版・3回)、wholesome(ほのぼの・心が温まる) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「らんま1/2 (2024) 第3期」第5話 よくある質問
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」第5話「第5話」の放送日はいつですか?
- 第5話「第5話」の放送日は 2026-11-01 です。本作は毎週日曜 00:55(JST・2026年10月4日〜)に放送されています。
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」はどこで配信・視聴できますか?
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」(Ranma1/2 (2024) Season 3)は Netflix で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」第5話の海外の反応はどうでしたか?
- 第5話は海外視聴者の間で「面白い・笑える」「アクション」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 10件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」第5話の次の話(第6話)の海外の反応はありますか?
- 第6話「第6話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「らんま1/2 (2024) 第3期」の原作(漫画)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。