ジャンル「恋愛」に該当する10作品の海外の反応・翻訳です。
名探偵シエスタの助手として世界を飛び回った少年・君塚君彦は、彼女と死に別れたあと、ふつうの高校生活に戻っていた。夏凪渚や斎川唯たちと出会い直して事件に巻き込まれた第1期を経て、第2期では渚の過去や〈調律者〉と呼ばれる存在をめぐって、失われた探偵を取り戻すまでの長い物語が動き出す。原作は二語十のライトノベル（MF文庫J）、アニメーション制作はENGI。2026年7月の予定から10月へ放送が延期された。
学校では誰に対してもそっけない「塩対応」で知られる佐藤こはる。家族のカフェを手伝う押尾颯太は、ひょんなことから彼女が実は人見知りで不器用な女の子だと知る。写真と甘いものという共通の趣味をきっかけに、こはるは颯太の前でだけ素の顔を見せるようになり、二人の距離は少しずつ縮まっていく。原作は猿渡かざみのライトノベル（小学館ガガガ文庫）、監督は吉村文宏、アニメーション制作は手塚プロダクション。
森の奥の小さな家でひとり暮らす薬作りの魔女ロゼは、4年前から騎士ハリージュに片思いをしている。その彼から「ある女性に使う惚れ薬を作ってほしい」と頼まれたロゼは、依頼を引き受けつつ、材料集めを理由に彼と会う時間を重ねていく。原作は六つ花えいこのライトノベル（双葉社）、アニメーション制作はディオメディア、監督は草川啓造。
リュートのライトノベル（カドカワBOOKS刊）のTVアニメ化。退屈な日々を送る会社員の佐藤孝弘は、やり込んでいたSFゲームによく似た世界で、最強装備の宇宙船の操縦席で目を覚ます。名を「ヒロ」と改めて傭兵として生きることを選び、仲間と出会って戦いを重ねるが、宇宙では好物の炭酸飲料が飲めず、帰る家もないと気づく。そこで惑星上の庭付き一戸建てを手に入れることを目標に据える。アニメーション制作はstudio A-CAT。
高橋留美子の漫画『らんま1/2』を2024年にアニメ化したリブートシリーズの第3期。水をかぶると女の姿になる格闘少年・早乙女乱馬と、天道あかねたちの騒がしい日常と戦いが続く。
三浦糀の漫画を原作とする『アオのハコ』のTVアニメ第2期。バドミントン部の猪股大喜と、同じ家で暮らすバスケットボール部の先輩・鹿野千夏の関係を、部活と恋愛の両面から描く青春ストーリーの続編。第2期のアニメーション制作は Electric Circus。
華族の令嬢サトコは美貌と家柄に恵まれながら、病でもう長くは生きられない。家での立場を取り戻すための結婚を控えたところで、謎の暗殺者シンペイに狙われてしまう。窮地を脱するためにサトコが持ちかけたのは、まさかの結婚の申し出。ところがシンペイは「死が二人を分かつまで」という誓いを本気で受け止める。
阿賀沢紅茶によるWeb漫画のTVアニメ第2期。人付き合いが苦手で周囲に壁を作ってきた高校生・氷川小雪と、遠慮なく距離を詰めてくる雨宮湊、小雪の幼なじみの安曇美姫、美姫を想い続ける日野陽太の4人の気持ちがすれ違いながら交錯していく青春群像劇。アニメーション制作はスタジオKAI。
地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。
