第4話第4話
「らんま1/2 (2024) 第3期」(Ranma1/2 (2024) Season 3)第4話「第4話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で面白い・笑える・アクションといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2283987)に実在する投稿を 2026-10-29 に取得し、11件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Ranma1/2 (2024) Season 3 Episode 4 discussion」
第4話の反応まとめ
千太郎とさつきの格闘茶道の話で、冒頭の作画の力の入り方と今期全体の制作水準を称える声が多かった。乱馬と千太郎のかみ合わない騒動や、猿のさつきが笑いどころとして挙がっている。
野沢雅子の出演を喜ぶ投稿や吹替で見たという感想もあった。ただし、リメイク全体でもひどい回のひとつだという否定的な評価も見られた。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第4話の海外の反応(全11件・全文掲載)
-
いやあ、怒ったときの乱馬は最高に笑える。あの短気ぶりはすごい。 千太郎の威圧感はよく描かれていたと思うし、それでいて彼にもちゃんとコミカルな場面が入っていた。
原文(EN)を表示
Oh man, Ranma is hilarious when ticked off. That hot temper is crazy. Sentaro's intimdiating presence is well protrayed imo, and they still added some comedic moments for him.
-
いやあ、作画がすごくなめらかで今期は本当に気に入っている。第2期からたった1年で放送されたのがすごい。 たぶん今期初めての、らんこが中心の回だ。前回も出てはいたけど、ここまで目立ってはいなかった。乱馬の女の子の姿と男の子の姿を同じくらい使う回が、たいていいちばん良い回だと思う。 猿の夫になるところを想像してみてほしい。あの猿、めちゃくちゃ有能だった(笑)。千太郎にとって幸いなことに、本物のさつきは美しい人間だった。彼女のデザインはうる星やつらの水乃小路飛鳥を少し思い出させる。 旧アニメではこの話にあまり興味がなかった覚えがある。たしか複数話にわたる話で、テンポが悪くて退屈した。リメイク版はまあまあで、何度か笑わせてもらった。
原文(EN)を表示
Man, really loving this season cause the animation looks so smooth. Crazy how this aired only a year after Season 2. This is probably the first Ranko-focused episode of the season. She was in the last episode but not featured so prominently. I think the best episodes are usually the ones that use both of Ranma's girl and boy types equally. Imagine being a monkey's husband. That monkey was talented af lol. Luckily for Sentaro, the real Satsuki was a gorgeous human. Her design kinda reminds me of Asuka Mizunokoji from Urusei Yatsura. I remember not caring too much about this story in the OG anime. I think it was a multi-episode arc, and the pacing was bad, which made me bored. I think the…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
いやあ、回の冒頭の作画は本当に全力だった! 残りが悪かったというわけではないけど、最初のパートは「ここで予算を使うぞ」と叫んでいるように見えた。
原文(EN)を表示
Man, they really went all out with that animation at the beginning of the episode! Not to say the rest of the episode was bad or anything, but that first part really screamed "let's use the budget here" to me.
-
だから言ってるだろ、今期の制作クオリティはとんでもないって 本当にばかばかしい回だった。この二人のおバカは、自分たち以外の誰とでもくっつけられる。さつきと千太郎のことはうれしいけど、うちのラブラブな二人はいつになったら、お互いしかいないって気づくんだ あかねが「あいつなんか私には関係ない」なんて言っていたけど、あいつはあんたにとってすべてでしょ。シャンプーが現れて彼を連れていったら怒るって、自分でもよくわかってるくせに(笑)
原文(EN)を表示
Bro I’m telling y’all the production values have been insane this season This was such a silly episode. These two idiots can match everyone except themselves 😭I’m happy for Satsuki and Sentaro, but when are our lovebirds going to realize they’re the only ones for each other Akane talking about some “he’s nothing to me” girl he’s EVERYTHING to you and you know damn well if shampoo showed up and took him you’d be mad lmao
-
格闘茶道とあの夫婦と猿から、ようやく解放された。最後には正しい二人が結婚した。
原文(EN)を表示
We are well rid of the martial arts tea ceremony and the couple and their monkey in the end the right couple got married
-
最初から最後まで素晴らしい回。すべての面で最高。演出、絵コンテ、作画。どれもトップクラス。すごい。 茶道が最高だった(笑)。千太郎とさつきはかわいくなかったし、しばらく彼が気の毒だったけど、本物のさつきが現れて最後には彼が勝った(笑)。かわいそうな乱馬は、あの二人があっさりくっつくためだけにあれだけの目にあった。でも、それがらんまという作品だ。この作品では次々とでたらめな騒ぎが起き続ける。 見事な回。内容の面でも、見ていてどれだけ楽しかったかの面でも、作品全体でたぶん一番好きな回のひとつ。今期は全体として大きくレベルアップしていて、何の不満もない。
原文(EN)を表示
An incredible episode throughout. What a banger in all departments. The direction, the storyboards, the animation. Everything is top tier. Wow. Loved the Tea ceremony. LOL. Sentaro x Satsuki was not cute and I was feeling bad for him for a while but he won in the end after the real Satsuki appeared. LMAO. Poor Ranma had to go through all that just for them to easily get together with each other. But, that's Ranma the show for you. Random shenanigans keep happening in this show. Brilliant episode. Probably one of my favourite content wise and how much fun I had watching it in the whole show. This whole season has been a huge step up and I'm not complaining.
-
じゃじゃ馬のキャラ描写を本当に見事に表現していた。
原文(EN)を表示
they really nailed the wild horse characterization
-
この二人、10分もしないうちに出会って結婚までしてしまった。
原文(EN)を表示
these 2 managed to met and get married in less then 10 minutes.
-
今回もとても楽しい回だった。 それに、千太郎のおばあさん役で野沢雅子さんの声が聞けてうれしかった。しかも彼女の誕生日に。
原文(EN)を表示
Such a fun episode again. And it was nice to hear Masako Nozawa as Sentaro's grandma, on her birthday at that.
-
ここ数週間はすごいアクション回が続いて、今週の回も楽しめた。面白かった。今回は気分を変えて吹替で見たけど良かった(ちなみに今回登場した新キャラの英語吹替の声優は、フィニアスの声優でもあって、知ったときは驚いた)。このシリーズには魅力があって、毎週らんまで楽しめる。
原文(EN)を表示
Oh we had some great action episode past few weeks and I enjoyed this week's episode too it was fun I actually watched this one in dub for a change and it was good(Btw the English dub voice for the new guy in the episode is actually the voice actor for Phineas was surprised when I got to know that) This series has such a charm every week is fun with Ranma
-
このリメイク全体の中でも、ずば抜けてひどい回のひとつ。
原文(EN)を表示
By far one of the worst episode of this whole remake.
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74857179
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74857617
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74857885
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74858010
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74858301
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74858318
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74858330
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74858643
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74858722
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74859046
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283987&id=74859211
この話の英語原文には dub(字幕版・吹き替え版・2回)、arc(編・章)、pacing(話の運びの速さ)、banger(とても良い曲・回)、top tier(序列・格付け) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「らんま1/2 (2024) 第3期」第4話 よくある質問
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」第4話「第4話」の放送日はいつですか?
- 第4話「第4話」の放送日は 2026-10-25 です。本作は毎週日曜 00:55(JST・2026年10月4日〜)に放送されています。
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」はどこで配信・視聴できますか?
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」(Ranma1/2 (2024) Season 3)は Netflix で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」第4話の海外の反応はどうでしたか?
- 第4話は海外視聴者の間で「面白い・笑える」「アクション」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 11件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「らんま1/2 (2024) 第3期」第4話の次の話(第5話)の海外の反応はありますか?
- 第5話「第5話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「らんま1/2 (2024) 第3期」の原作(漫画)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。