第7話第7話

第7話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1MegamiRem尊いEN英語[S1]

   第7話。ミニエピソードを観ていた人にとっては、ここからようやく新しい内容だ。 誰かさんはずいぶんご機嫌だな、はは。 本当に甘いものだよ。 田山は新しい黒い服が似合っていてきれいだし、Tシャツにショートパンツ姿は妖艶だ。やりとりが楽しい。いつもの性格とは逆に、少し気弱でおびえた田山が見られたのはかわいかった。大五郎も出てきたし、あいつは小さくてかわいいやつだ。それに店長は本当に恋バナが好きなんだな。心配するな、二人の仲はいい感じに進んでいるよ。

   原文（EN）を表示

   Episode 7. Those who watched the mini episodes, new content from here finally. Someone's sure happy haha. Sweet stuff really. Tayama looks pretty in her new black outfit and alluring in shorts with a t shirt. Fun interactions. It was cute to see a scared somewhat meek Tayama contrary to her usual personality. Daigorou's here, he's a little cutie. Also Tencho really likes her romance. Don't worry things are developing nicely for them.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2Reecey91尊いEN英語[S2]

   本当に素敵な回だった。山田が昇給できてよかった。彼女はそれに値するし、新しい服姿もすごくかわいかった。

   原文（EN）を表示

   Really lovely episode Nice to see Yamada got a pay rise she deserves it and she looked so cute in her new outfit.

   出典（元の投稿を開く）

3. 3FarCritical爆笑EN英語[S3]

   犬が「ボルフ」と鳴くとは思っていなかったし、あんなにはっきり発音するとも思っていなかった、笑。 後藤が田山の秘密を漏らしかけて自分で止めたのはよかった。まあ、どのみち佐々木の頭の上を素通りしていた可能性は高いけれど。

   原文（EN）を表示

   Wasn't prepared for the dog to go "borf", let alone enunciate it that well lol. Nice of Goto to catch herself from spilling Tamaya's secret even if it would've probably flown over Sasaki's head anyway somehow.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4phantomfandom考察EN英語[S4]

   嫌なことがあった日でも、タバコは吸いたくないという時には、こういう喫煙アニメを観るという手もある。同じ癒し効果があって、副作用はまったくない。

   原文（EN）を表示

   Sometimes when you've a bad day but you don't want to smoke, you can also watch smoking anime like this. It has the same soothing effect without any side effect!

   出典（元の投稿を開く）

5. 5raiderublaze熱狂EN英語[S5]

   6月から観ていた人にとっては長い待ち時間だったが、ついに新しい話が来た。 前回で十分甘かったと思っていたら、今回はほのぼの度をさらに一段引き上げてきた。山田は電先崎と過ごす時間を一つ残らず楽しんでいるはずだ。彼にお守りの手紙を書いてやったし、最後には水を掛けていたし、あの「幽霊」を怖がっていたときに佐々木の広い背中にぶつかったあの一瞬は、彼女の中で確実に何かを揺さぶったと思う。それにしても佐々木は気の毒だ。真夏の8月だというのにエアコンはなく、冷却パッドまで禁止されている。あれは文字どおりの搾取工場だ。まだしも良心的で倫理的な部類の、だが。 この話で自分がおかしくなったのは、山田／田山の「顔面カード」が異常な量で出てきたことだ。ここまでスクリーンショットを撮りまくったのは『明日ちゃんのセーラー服』以来だ。旭プロダクションが原作の彼女の絵を完璧にアニメへ落とし込んだのが分かる。そしてついに、Gigguk が「スーパーの裏」動画のサムネイルに使っていた 17:25 のあの山田のカットが出てきた。

   原文（EN）を表示

   After a long wait for the June watchers, we all have finally gotten a NEW episode! And if last episode wasn't sweet enough, this episode turned up the wholesomeness to a higher note. I'm sure Yamada is enjoying every little bit of her time with Densesaki as she gets to write him a good luck note for her, sprayed some water on him at the end, and I bet that little bump from Sasaki's broad back when she was getting scared of the "ghost" there will shake her mind in her own way! Poor Sasaki though, it's the middle of bloody August and they don't get AC plus a ban on cooling pads. That's a literal sweatshop, the more decent and ethical kind. What made me crazy for this episode tho was the…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

6. 6LordCrueltyV尊いEN英語[S6]

   「稲妻のような手つき」 自分はゆっくりした手つきのほうが好みだ。 髪を下ろした彼女もよく似合っている。 今回は彼女が本当に彼に対して肩の力を抜いていたし、彼のほうも乗ってきていた。

   原文（EN）を表示

   "Lightning hands" I prefer slow hands. She looks good with hair down as well. She really loosened up with him this time, and he got into it as well.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7Flynn_bridge尊いEN英語[S7]

   とても満足度の高い第7話だった

   原文（EN）を表示

   A Very satisfying Episode 🥰🥰🥰🤗🤗🥰🥰🥰

   出典（元の投稿を開く）

8. 8MagatsuNimura感動EN英語[S8]

   いやあ、また本当に甘くてほのぼのした回だった。お守りは二人ともにばっちり効いていたし、この時点で佐々木が田山とこれほどうまく通じ合っていて、彼女のことをしょっちゅう考えているのが見えるのがいい。 田山が怖がったあの瞬間もかなり甘かったし、締めくくりは水鉄砲と足湯の桶でのほのぼのした場面だ。 くそ、このアニメが終わったら寂しくなるな。

   原文（EN）を表示

   Man, another really sweet and wholesome episode. The lucky charms worked super well for both of them, and it's nice to see how Sasaki connects so well with Tayama at this poing, and thinks of her often. That moment Tayama got scared was also pretty sweet, and to finish up the episode, a wholesome moment with the water gun and the foot bath basin. Shit, I'm gonna be sad when this anime ends.

   出典（元の投稿を開く）

9. 90451感動EN英語[S9]

   ついに来た。こんなに待たされて、ようやく新しい話だ。どれだけ待ったことか。このアニメは自分が今まで見た中でもいちばん変わった配信形態をしている。これが無かったらこの作品はもっと人気が出ていたのか、逆に出なかったのか、自分には分からない……。ただ、明るい面を言えば、そのおかげでOPとEDが2種類ずつ手に入った。実は自分は過去の話を毎週すべて見返していた。新しいOPとEDのためだけじゃない。この作品がそれだけ良いからだ。第2期が来る前にまた喜んで見返すだろう。 さて、今回もまた甘い回だった。昇給につながる試験に田山がまったく興味を示さなかったのはなぜだろう。落ちたって挑戦する分には損はないはずだろう？　あの試験がそれだけ面倒だったのかもしれない。佐々木が全力で背中を押してやっとだった。優しいじゃないか。 「長すぎて読んでない」。本当にZ世代だな。 佐々木の上司は間違いなく最悪だ。団塊世代なんだろう。従業員をあんなふうに痛めつけるやつがどこにいる。ここが日本でなかったら、あの男はかなりまずいことになっていたはずだ。 店長が彼女をあやうく「山田」と呼びかけた。真実がこういう口が滑る形で明るみに出るんだろうか。ここで事情を知らないかもしれない新キャラも出てきた。そういうことが起きるならリアルだ。ただ、この手の作品の性質からすると、たぶん本当の最後まで起きないだろう。話を無限に続けるには現状維持を保たないといけないからな。 水鉄砲の場面はOPで使われていたからもっと長いのを期待していたんだが、まあ仕方ない。それでもとてもほのぼのしていた。 この作品で糖分を取りすぎたときのために、この後は毎週『ヤニ猫』を観て喫煙依存の残酷な現実を思い出すことにするよ。もっとも、今となってはこの作品に喫煙の要素はほとんど残っていないけれど。

   原文（EN）を表示

   Finally. After so long, a new episode is here. How I waited for this. This anime has one of the strangest releases I've ever seen. I'm not sure if this show would've been more or less popular without it... But the bright side is we got 2 OPs and EDs each because of this. I actually rewatched all the old episodes weekly. Not just because of the new OP and ED. But cause the show is just that good. And I'll gladly do it again before Season 2 comes out. Anyway, this was another sweet episode. Wonder why Tayama had no interest in the test that gives you a raise. Even if you fail, there's no harm in trying, right? Maybe the exam was just that big of a pain in the ass. It took Sasaki to give it…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

10. 10REAL10尊いEN英語[S10]

    また素晴らしい回だった。ついに新しい話が始まった。田山は本当に佐々木をからかうのが好きだな。新しい服姿の彼女はとてもきれいだった。 山田が2週間いなかったことで佐々木は落ち込んでいた。彼女は実は昇給のための勉強をしていて、ついにそれを勝ち取った。自分のことのようにうれしい。佐々木はそのために励ましのメッセージを書いてやった。彼女のほうも佐々木に書いた。佐々木がその紙を大事に持っていると知って彼女は喜んでいた。それと佐々木の上司はろくでなしだ。なぜ従業員をあんなふうに痛めつけるんだ。 新キャラが登場した。あの魅力的な性格がもう好きだ。声優は日笠さんだ！　幽霊の噂があった。田山はそれで佐々木を怖がらせようとした。でも実際に怖がっていたのは彼女のほうだった。佐々木がなだめてやった。正体は犬だった。最後の場面はとても楽しかった。田山は水鉄砲で佐々木を濡らして楽しんでいた。佐々木のほうも楽しんでいた。

    原文（EN）を表示

    Another wonderful episode. Finally new episodes have started. Tayama really loves to tease Sasaki. She looked so beautiful in her new outfit. Yamada was absent for two weeks and it made Sasaki upset. She was actually studying for a pay raise and she finally got it. I'm happy for her. Sasaki gave her an encouraging message for that. She also gave one to Sasaki. She was happy when she found out that Sasaki was keeping the paper dearly. And Sasaki's boss is an asshole. Why does he torture his employees like that? A new character has appeared. I already love her charming personality. Her voice actress is Hikasa-san! There was a rumor about ghosts. Tayama wanted to scare Sasaki about it. But…

    原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

    出典（元の投稿を開く）

11. 11Eva_PhoenixAnime熱狂EN英語[S11]

    どれがいちばんうれしかったのか自分でも分からない…… チェーンスモーキングな最高のラブコメが帰ってきたこと それとも 山田が当然の昇給を勝ち取ったのを見られたこと それとも あまりにかわいくて楽しかった水鉄砲の撃ち合い ~\(≧▽≦)/~ この作品が戻ってきて本当にうれしい、やったー！

    原文（EN）を表示

    Don't know what I was happier about... Chain Smoking Peak Romcom Returning OR Seeing Yamada get her well deserved pay rise OR The water gun fight that was so cute and fun ~\(≧▽≦)/~ So glad this show has returned YIPEEE!

    出典（元の投稿を開く）

12. 12animejas感動EN英語[S12]

    かなり時間が空いた後で、このシリーズの完全な新作を観られてよかった。ミニエピソードは観たし、最初の6話も週刊のペースで見返していたので、新しいものがあるのはありがたい。作品としても勢いは健在で、田山のからかいは続いている（もっとも、驚かせようとして失敗する場面もあったが）。足湯や水鉄砲でふざける場面は楽しかったし、佐々木が山田へ書いた応援の紙、そしてその逆もほのぼのしていた。とりわけ佐々木がその紙を守って持ち続けようとしていたのがいい。自分も10年会っていない友人からのメッセージを取ってあるので、それをいつも持ち歩くことの価値は分かる。

    原文（EN）を表示

    Good to get brand new content for this series after quite some time. I saw the mini-episodes and rewatched the first 6 full episodes in weekly release so some new stuff is appreciated. And the show's going strong with Tayama's continuous teasing (although with some failed attempts to startle him). The foot bath and fooling around with the water gun were fun moments, while the paper with the supportive note written by Sasaki to Yamada and vice-versa were wholesome, especially with Sasaki wanting to protect and sustain that note. I have messages from friends I haven't seen in a decade so can see the value in keeping it on you at all times.

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には ops（オープニング・エンディング・5回）、wholesome（ほのぼの・心が温まる・4回）、adapted（アニメ化・原作の再現）、peak（最高・頂点） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 85件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 116件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 105件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中NEW

天幕のジャードゥーガル

2026夏歴史ドラマ

天幕のジャードゥーガル

4.5反応 84件

サイエンスSARU

ABEMAdアニメストアPrime VideoU-NEXT

秋田書店「Souffle」で連載されるトマトスープの歴史漫画を原作とする作品。舞台は13世紀、イスラーム黄金時代のペルシア。都市トゥースで奴隷として暮らす聡明な少女シタラは、主人であるファーティマとその息子ムハンマドから教育を与えられ、知識に触れる喜びと、学ぶことが自らの運命を切り開く力になることを知っていく。しかしその穏やかな日々に、モンゴル帝国の侵攻という歴史の大波が迫る。タイトルの「魔法使い（ジャードゥーガル）」は魔法の物語ではなく、知識こそが不自由な少女に与えられた最大の力であることの隠喩として響く。アニメーション制作はサイエンスSARU、総監督は山田尚子、監督はAbel Gongora。ペルシア文化とイスラームの学問伝統を緻密に描いた歴史考証と、輪郭を抑えた表現力豊かなキャラクターデザイン、暖色・パステル基調の色彩設計が高く評価されている。