第6話第6話

第6話の海外の反応（全10件・全文掲載）

1. 1IzanaSolos爆笑EN英語[S1]

   40歳にもなれば、おじさんはもう受け入れるしかない。この時点で太るのはほぼ確定なんだよ（笑）。もう手遅れ。でも可哀想に、タバコがどれだけ体に悪いかに今さら気づいて、ようやくやめようとする……けど当然、それだとこの作品の前提そのものが崩れちゃう。幸いただの病院の取り違えだったから、これからもスーパーの裏でタマヤとタバコを吸い続けられる。 一方で彼女も自分の問題を抱えていて、面白いことに、それは以前おじさんが苦しんでいたのと同じ、笑顔の問題。ヤマダがあそこで泣きそうになるほど深刻になるとは思わなかった。でもあの頃もおじさんは彼女の味方だったから、それは良かった。全盛期の彼には本当に根性があったんだな（笑）。冗談はさておき、かなり優しい場面だった。あの回想で彼女がたぶん16歳くらいだったという事実を無視すればね（笑）。 バカげた「先行配信」がやっと終わった……今のところは。残りは、まさにSBRにも匹敵する公開スケジュールで出てくる： 6/17：第7話 6/18：第8話 6/19：第9話 6/24：第10話 6/25：第11話 6/26：第12話／最終回

   原文（EN）を表示

   At 40, uncle just needs to accept it, gaining weight at this point is basically over lmfao. Too late for that. Poor guy though, he’s only now realizing how bad smoking is for him, so he finally tries to quit... but ofc that kinda defeats the whole point of the show. Thankfully it was just a hospital mix-up, so he can still keep smoking behind the supermarket with Tamaya. Meanwhile, she’s dealing with her own issue too, and funny enough it’s the same one uncle struggled with earlier: smiling. I didn’t expect it to get that serious with Yamada almost crying there though. But even back then, uncle had her back, so that was nice. He really had that dog in him back in his prime lmao. Jokes…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

2. 2krigal尊いEN英語[S2]

   情報ありがとう！次の話まで丸2か月待たなきゃいけないのかと本当に心配してた（笑）。こんな素晴らしいアニメがこんなめちゃくちゃなスケジュールになったのはちょっと残念……意味が分からない :( 最初の6話を観て、すごく気に入っている。大人のキャストの恋愛アニメとしては、これまで観た中で最高の部類だと思う。

   原文（EN）を表示

   Thanks for the info! I was really worried that I had to wait two whole months for the next episode xd It's kinda unfortunate that this great anime had this messed up scheduling...I don't understand the sense of it :( I have watched the first six episodes and I'm really liking it, I think that it's one of the best romance anime with an adult cast that I've watched.

   出典（元の投稿を開く）

3. 3animejas考察EN英語[S3]

   後半では、ヤマダの過去と、接客や表情の苦労、そしてミスのせいで、機嫌の変わりやすい嫌な客（彼女を目の敵にしていたあの客みたいな）の怒りを買っていたにもかかわらず、仕事とそれへの情熱を続けるよう励ましてくれた客の姿が少し描かれた。明らかにササキにすごく似ていて、彼は冒頭で裏へ連れていかれるまで、あの辺りでタバコを吸おうとしていた人だったから、そこは面白くなりそう。もしかしたら全く無関係の誰かで、その姿がササキに近いのは、ヤマダが描いている物語の都合なのかもしれない。ヤマダが興味を持っているのは明らかにササキだし、彼女はその人の顔を覚えていないから全く別人かもしれなくて、今はササキしか目に入っていないだけかも。それでも良いパートだった。前半もそうで、健康診断と、長期的な健康のためにタバコをやめなければならないかもしれないというちょっとした匂わせがあって、共通の接点が奪われて離ればなれになることを考えたヤマダが少しこわばっていた。幸いただの誤診による誤報で、彼はこれからも好きなだけ肺がんに近づいていけるし、ヤマダ／タヤマとのつながりも失わずに済む（たとえ彼女が一瞬、タバコ以外の方法でササキに自分のことを考えてもらえないかと思っていたとしても）。 しばらく字幕つきの新しい回が出ないのは残念。ちゃんとした形式と構成で正式に配信されたら、この話数を観直して、新しい回が出たときに向けて内容を覚えておくつもり。でもこのOPとEDの組み合わせは恋しくなる。聞いた話では、これはミニエピソード専用で、いずれ出るテレビ版では使われないらしいから。ミニエピソードを観るときに両方聴くのがすごく好きだったから、テレビ版でほぼ無くなってしまうのは残念。少なくともアーティストは同じだし、彼らの実績は好きだ。

   原文（EN）を表示

   The second part with a glimpse of Yamada's past and the customer that encouraged her to keep at her job and passion for it, despite the struggles she went with her customer service and facial expressions and mistakes that got the wrath of some annoying, grumpy customers with terrible moodswings like the one that had it out for her. Obviously, very strong resemblance that is Sasaki, and he was someone that was looking to smoke around the area till he was taken to the back there at the start, so leaves things to be interesting there. Maybe it is just someone completely random and the image being closer to Sasaki is just for the sake of the story that Yamada is portraying, since Sasaki is the…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

4. 4Kimurah激怒EN英語[S4]

   子どもたち、覚えておいて。タバコや電子タバコを吸えば、ふやけた麺みたいな性格でも格好良く見えるし、健康問題なんて一切無い。これといった理由もなく好きになってくれる、生意気で若くて魅力的な女の子も手に入る。（皮肉） 休止前の回として、ササキが今よりもっと若くて弱い立場だったヤマダに出会う回ほど最悪のものは無かった（これで年の差が気持ち悪くなくなるとでも？）。そしてもちろん、彼をもっと魅力的に見せるために、作者はあんな低いハードルの受け身で遠回しな介入で、彼をその日のヒーローに見せなきゃいけない。

   原文（EN）を表示

   Remember kids, smoking/vaping makes you look cool even if you have the personality of a wet noodle and it absolutely has no health issues. It will get you a hot young snarky girl that will like you for no real reason. /s There couldn't had been a worse episode to make the pause than one where Sakaki met Yamada when she was even younger and more vulnerable (this will make the age gap less creepy, right?), and of course in order to make him more appealing the author has to make him look like the hero of the day with such a low bar passive/aggresive intervenience.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5pixelante尊いEN英語[S5]

   すごくまったりしてる。好きだ。 追記：あ、クランチロールが残りもアップしたみたい。

   原文（EN）を表示

   This is pretty chill. I like it. edit: oh looks like Crunchy Roll uploaded the rest as well.

   出典（元の投稿を開く）

6. 6KazuHiro-kun熱狂EN英語[S6]

   次の話が待ちきれない。7月までは長い待ち時間になりそう

   原文（EN）を表示

   Can't wait for the next episode. It's gonna be a long wait for July

   出典（元の投稿を開く）

7. 7Oreki_Houtaro24感動EN英語[S7]

   朝に全6話を一気見して最高の時間を過ごした。 でもここからさらに1か月待つのはきつい

   原文（EN）を表示

   Had an awesome morning binging all 6 eps at once😊. But now this additional 1 month of wait is gonna be brutal😔

   出典（元の投稿を開く）

8. 8Kimurah激怒EN英語[S8]

   でも結局ササキにとっては問題じゃなくなった。全部を元の状態に戻すための、価値の無い脚本の逃げだ。 ヤマダが若かったことも、何の意味も無い。作者は、彼女のニコチン依存に実際に向き合うような本当のどんでん返しは作らない。読者はドラマも本当の結末も無い、味気ない恋愛しか望んでいないから。 この作品は巨大なタバコの広告だ。

   原文（EN）を表示

   But it went back to being a non issue for Sakaki. It's a worthless writting crutch to make everything go back to the status quo. Yamada being younger it also means d*ck squat. The author isn't going to make an actual plot twist that would actually reflect on her abuse on nicotine, because it's audience want nothing but an insipid romance with no drama or real consequences. This show is a massive smoking advertisement.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9B-8814-ZZR_05-27考察EN英語[S9]

   全12本のミニエピソードを観たら、アニメリストでの記録ってどうすればいいの？12話として付ける？それとも6話？

   原文（EN）を表示

   So how do we do accounting/booking on the anime list after I watch all 12 mini eps? Should it be booked as 12 or 6?

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Myetx考察EN英語[S10]

    あの昔の客はササキに違いないよね？それならヤマダが彼に興味を持つ理由の説明がつく。

    原文（EN）を表示

    That past customer must be Sasaki, right? That would explain why Yamada is interested in him.

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には op（オープニング・エンディング・2回）、eps（話（エピソード）・2回）、subs（字幕版・吹き替え版）、drop（視聴をやめる） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 97件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

アオのハコ Season２

2026秋恋愛日常

アオのハコ Season２

4.0反応 10件

Electric Circus

Netflix

三浦糀の漫画を原作とする『アオのハコ』のTVアニメ第2期。バドミントン部の猪股大喜と、同じ家で暮らすバスケットボール部の先輩・鹿野千夏の関係を、部活と恋愛の両面から描く青春ストーリーの続編。第2期のアニメーション制作は Electric Circus。

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 127件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 117件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。