第11話第11話

第11話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1MegamiRemEN英語[S1]

   具合が悪くてしおらしい田山も可愛い。いいものを見た。とにかく元気になって戻ってきてくれてよかった。髪を下ろしているのがすごく似合う。でも頼むからもう気づいてくれ、ああもう。あと家族まわりの描写ももっと見たい。きっと面白くなる。これが来週で終わるなんて信じられない。

   原文（EN）を表示

   A sickly meek Tayama is also cute. Sweet stuff. But glad to see her back and well. She looks so good with the full hair down. But come on realise already, ahhh. Also need more family member stuff. Should be fun. Can't believe this is ending next week though.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2Reecey91EN英語[S2]

   田山が元気になってきたようで何より。ずっと無理して働いていたから。来週が最終回だなんて信じられない。この作品はずっと見ていて心地よかった。

   原文（EN）を表示

   Good to see Tayama is feeling better she has been working so hard. Can't believe it's the finale next week this show has been such a pleasure to watch.

   出典（元の投稿を開く）

3. 3phantomfandomEN英語[S3]

   このアニメが秋クールに放送されていたら、この話は12月に流れることになって、年末年始の展開にもっとはまっていたはずだ。

   原文（EN）を表示

   If this anime air in fall this episode would air in december which will fit the new year arc better.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4Marinate1016爆笑EN英語[S4]

   この作品が面白いのは、あの二人がいまだにお互いの過去の正体に気づいていないなんて、どう考えてもありえないからだ。この物語上の記憶喪失は何なんだ。山田のほうはまだ分かる。出会ったのが彼女が絡まれていた場面で、状況が状況だったから。でも佐々木のほうは無理がある。同じ店で働いている赤い髪の若い女の子が二人とも同時に体調を崩して休むなんて、偶然にしては出来すぎだと思わないはずがないだろう。 そのばかばかしさは置いておくとして、山田が寝込んでいるときに佐々木が電話越しにそばにいてやるのは本当に可愛い。この作品でお約束の「風邪回」をどう料理するのかと思っていたが、これは間違いなくその型の中でもかなり独特なやり方だった。佐々木が緊張でぼろぼろの状態から、人に助言を与えるときだけ頼りがいのある年長者になるのを見るのはいつ見ても面白い。 「来年も一緒にタバコを吸おう」。もうたまらない。一緒に肺がんになること以上にロマンチックなものは無いな。というか、もう喫煙所の外で会おうと誘えばいいだろう。二人ともお互いのことをずっと考えているんだから、なぜそこに閉じこもる必要がある。来年こそは次の一歩を踏み出すところが見たい。喫煙所が二人にとっての安全な場所なのは分かるが、そこだけが二人の場所である必要はない。 田山がシャツに貼ったカイロのことをからかっていたが、あれは実際めちゃくちゃ賢いだろう。日本のサラリーマンは冬と夏の服装に関して本当に工夫がうまい。夏には扇風機を内蔵している人もいるし、シャツを一晩クーラーボックスに入れておいて朝に取り出すと涼しいままだという小技もある。とはいえ二人の世代差が出たいい場面だった。彼は服装に実用性を求め、彼女は見た目を求める。二人の性格をそのまま言い表している。自分の格好は寒くないと彼女が言い張るところでは笑わせてもらった。ああいうことを言うのがどういう人か、みんな知っているから。

   原文（EN）を表示

   This show is so funny to me because there’s absolutely no way you’re telling me that they still don’t know the other’s identity from their past?? What sort of narrative amnesia is this 😭 At least with Yamada it kinda makes sense because they met during a traumatic situation where she was being harassed, but in Sasaki case, there’s no way you don’t think it’s too much of a coincidence that the two red haired young girls working at the store both get sick and are off work at the same time?? That ridiculousness aside, Sasaki being there for Yamada through the phone when she’s sick is so cute. I wondered how we’d get the state mandated romcom cold/flu mini arc in this show and this was…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

5. 5Lucifer2601EN英語[S5]

   佐々木の上司と山田の店長の対比が実に鋭い。佐々木の上司は自分が体調を崩したら仕事を部下に全部押しつけた。一方こちらの店長は、自分自身が具合が悪いのに従業員の体調を気づかって、もっと休めと叱っていた。 電話のやりとりも本当によかったし、店長はちゃっかり恋愛の噂話まで手に入れていた。笑ってしまった。

   原文（EN）を表示

   Such a sharp contrast between Sasaki's boss and Yamada's manager. His boss fell ill and pushed all his work on his employees & here although being sick herself (the Manager) she was still caring for her employee's health and scolding her to get some more rest. The phone convo was really good, and the manager also got her romance gossip. LOL!!

   出典（元の投稿を開く）

6. 6UkRsEN英語[S6]

   連絡先を「山」で登録している田山に電話をかけておいて、それでも気づかないなんて、そんな鈍感でいられるのは佐々木だけだ。それとも本当は気づいているのか。 とにかく、佐々木と田山の会話が最高に好きだった。年配の男が若い女性を、話をするだけで看病するという、この上なく優しいやりとり。店長さん、気持ちは分かります。あれを聞いていたら自分の風邪も治っていたと思う。 残りあと1話。ああ、この二人のことが本当に恋しくなる。

   原文（EN）を表示

   Only Sasaki can be that dense to call Tayama with the contact saved as "Yama" and still not realize.. or does he!? Anyways! I EXTREMELY loved Sasaki and Tayama convo on between.. such a sweet sweet talk between an old man nursing a young woman with nothing but talk.. Manager-san! I understand how you feel! listening to that would have cured me as well! One last episode left.. God! I will miss this couple so freaking much!

   出典（元の投稿を開く）

7. 7FarCritical爆笑EN英語[S7]

   毛布にくるまった状態が、いつも以上に煙たいことになっているとき。 山田が「謎のオフィスの男」の声をぼんやり覚えていて、励ましてくれたあの気持ちまで佐々木と重ねられるのに、顔だけはどうしても思い出せないという壁があるのが、よけいに笑える。とはいえ、これは希望が持てるということでもある。

   原文（EN）を表示

   When the blanket burrito comes extra smoky How Yamada can vaguely remember the "mystery office guy's" voice and even map his encouraging heart to Sasaki just makes the wall of forgetting his face that much funnier. It does give you hope, though.

   出典（元の投稿を開く）

8. 8landofthekwtEN英語[S8]

   二人は1年ぶんの喫煙を一緒にやり遂げて、さらにもう1年を一緒に過ごそうとしている。

   原文（EN）を表示

   They made it through a year of smoking and are looking to another year of smoking

   出典（元の投稿を開く）

9. 9MukulgoraEN英語[S9]

   このじれったい関係は、いつか自分のほうが焼き切れてしまう。残り1話だけなんて、この二人が恋しくなる。

   原文（EN）を表示

   this slow burn will burn me someday. I am gonna miss them only 1 ep left.

   出典（元の投稿を開く）

10. 10KayroEN英語[S10]

    あの二人の電話のやりとりは心が温まった。

    原文（EN）を表示

    That phone call between them was wholesome!

    出典（元の投稿を開く）

11. 11AVS2023爆笑EN英語[S11]

    佐々木が後藤の携帯に出ている名前を見てしまうのかと思ったが、彼が気づくはずがないことは分かっていたはずだった。

    原文（EN）を表示

    I thought Sasaki would see the name on Goto's phone but I should have known he wouldn't catch on

    出典（元の投稿を開く）

12. 12Epiroogu爆笑EN英語[S12]

    「佐々木、お先に」のくだりで一日が報われた。 あと、三重にいるときは方言に切り替わるのに、佐々木が心の中で独り言を言うときは標準語だったのも良かった。

    原文（EN）を表示

    "Sasaki, osaki" xD made my day. And when in Mie, they switched to dialect, but when Sasaki was talking to himself in his mind, it was standard Jp xD

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には arc（編・章・2回）、ep（話（エピソード））、wholesome（ほのぼの・心が温まる） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 85件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 116件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 105件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中NEW

天幕のジャードゥーガル

2026夏歴史ドラマ

天幕のジャードゥーガル

4.5反応 84件

サイエンスSARU

ABEMAdアニメストアPrime VideoU-NEXT

秋田書店「Souffle」で連載されるトマトスープの歴史漫画を原作とする作品。舞台は13世紀、イスラーム黄金時代のペルシア。都市トゥースで奴隷として暮らす聡明な少女シタラは、主人であるファーティマとその息子ムハンマドから教育を与えられ、知識に触れる喜びと、学ぶことが自らの運命を切り開く力になることを知っていく。しかしその穏やかな日々に、モンゴル帝国の侵攻という歴史の大波が迫る。タイトルの「魔法使い（ジャードゥーガル）」は魔法の物語ではなく、知識こそが不自由な少女に与えられた最大の力であることの隠喩として響く。アニメーション制作はサイエンスSARU、総監督は山田尚子、監督はAbel Gongora。ペルシア文化とイスラームの学問伝統を緻密に描いた歴史考証と、輪郭を抑えた表現力豊かなキャラクターデザイン、暖色・パステル基調の色彩設計が高く評価されている。