第12話第12話

第12話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1MegamiRem尊いEN英語[S1]

   シーズンを締めくくる素晴らしい回。観ていて本当に楽しかった。とてもしっかりしたアニメ化。毎週田山と佐々木を見るのが大好きだった。寂しくなるな。 作者による第12話記念イラスト。 感謝イラスト

   原文（EN）を表示

   Fantastic episode to end the season. This has been such a joy to watch. Very solid adaptation. Loved watching Tayamada and Sasaki every week. Gonna miss em. Episode 12 commemorative illustration by author. Thank you illustration

   出典（元の投稿を開く）

2. 2Marinate1016尊いEN英語[S2]

   かなり甘い結末だった。ファンが持ち上げていたほど良い話だとは思わないけど、間違いなくとても心温まる作品だったし、キャストはほとんどの場面で大人らしく振る舞っていた。 「全部おさらいしましょう」 この最終回で田山が自分が山田だとバレそうになったのは2回目だね笑。シーズンの結末として本当に甘くて心温まるものだった。直接の告白やキスは無かったけど、佐々木と田山の関係は次の段階に進んで、ずっと近づいたように感じた！ 彼女が佐々木の背中を押して昔の知り合いに会いに行かせたのはすごく良かったと思う。佐々木は不安を多く抱えていて、昔の知り合いに嫌われていなかったこと、自分がちゃんと良い後輩だったことを確かめる必要があったから。

   原文（EN）を表示

   That was a pretty sweet ending. I don’t think this story was as good as fans hyped it up to be, but it was definitely very wholesome and for the most part the cast acted like adults. “Let’s go over it all” 😍 That’s twice in this finale that Tayama almost outed herself as Yamada, lol. This was a really sweet and wholesome ending to the season. Although we didn’t get a direct confession or kiss, it felt like Sasaki and Tayama’s relationship has moved into the next phase and they’ve got so much closer! I think her pushing him to go see his old friend was so nice because Sasaki has a lot of insecurity and he needed to be reassured that his old friend didn’t hate him and that he was indeed a…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

3. 3LaczPro19尊いEN英語[S3]

   クランチロールあるある。30分待ってもまだエピソードが配信されてない。エピソードは30分遅れて公開された。 まあ、恋愛を理由に喫煙でがんになれと説得されることはないけど、観ていてとても素敵で面白い物語だった。WhatsApp のチャットで使う予定のちっちゃい田山のスタンプの量はとんでもないことになる。 音楽は最高だった。imase は特別で、ミニエピソードの「NIGHT DANCER」でも、本編の「Fiction」でもそうだった。歌詞で「Goodbye」と言うところで、クレジットの中で田山と佐々木も同じことを言っているのがすごく好きだった。オープニングについては、ずとまよ（ずっと真夜中でいいのに。）なら外すわけがない。でも自分がすごく評価しているのは劇伴で、特にサックスが使われるところと、毎回の最後に流れる曲。 これは続いてほしいと思う作品の一つだけど、実現するかどうかは様子見だね。

   原文（EN）を表示

   Crunchyroll moment. The episode is not available yet, even after waiting 30 minutes. The episode was released 30 minutes later. Yes, they're not going to convince me to get cancer by smoking because of romance, but it was such a nice and funny story to watch. The amount of little Tayama stickers that I'm going to use in my WhatsApp chats is immense. The music was top-notch. imase was special, both in the mini episodes with Night Dancer and then with Fiction in the full episodes. I loved how, when the lyrics say "Goodbye", both Tayama and Sasaki are saying the same in the credits. For the intros, you can't go wrong with Zutomayo. But something I appreciate a lot was the background music,…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

4. 4godzilla9637考察EN英語[S4]

   日本での放送が遅れたんだよ、あと3分で配信されるはず

   原文（EN）を表示

   it was aired late in japan, it should be up in 3 minutes

   出典（元の投稿を開く）

5. 5Reecey91尊いEN英語[S5]

   素晴らしい作品の素晴らしい最終回。今期のハイライトの一つ。早く2期が来るといいな。

   原文（EN）を表示

   Fantastic finale to a fantastic show one of the highlights of the season I hope we can get a second season soon.

   出典（元の投稿を開く）

6. 6animejas尊いEN英語[S6]

   本当に良い作品を締めくくる、しっかりした最終回。話はそれほど進展しないけど、売りは佐々木と田山の相性で、それは控えめに言ってもしっかりあった。地に足のついた会話と、その合間に入る楽しい場面、そして困ったときに2人が支え合う姿（この最終回でも、田山が佐々木を喫煙所から追い出して、腹をくくって退職する元同僚に会いに行かせた）がとても良い。作品はシンプルだけどどこか心がこもっていて、田山は表面上クールに見えて、内面にはもっといろんなものや不安を抱えていて、毎日向き合っているある程度の欠点があることを見せていたのが良かった。全体として1話だけ少し水準以下に感じたけど、残りは本当に安定していて、気楽に楽しく観られた。恋愛アニメが山ほどあった今年の中でも最高の恋愛アニメの一つ。2期があっても全然構わない（今度はもっと普通の配信スケジュールでお願い、最初の配信のときみたいなふざけたことはもう勘弁）。

   原文（EN）を表示

   A solid finale to end a really nice show. There's not tons of progression with it but the selling point is the chemistry between Sasaki and Tayama, and it was there to say the least. The more down-to-earth conversations and fun moments mixed in between, and the way the two of them support each other out in times of need (even in this last episode with Tayama pushing Sasaki out of the smoking area to force him to man up and go visit his retiring former colleague), is very good. The show is simple but it's got somewhat of heart to it, and I did like that while Tayama seems cool on the surface, there was more to her character and her insecurities on the inside that shows some level of flaws…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

7. 7raiderublaze尊いEN英語[S7]

   大好きだった、この作品が本当に大好きだった。この回で具体的に何が起きたかはそこまで重要じゃなくて、道のりのちょっとした段差にすぎない。でも山田はかわいそうだったな、佐々木のいない何週間かで気が変になりそうだったかも。それに退職する先輩を通して佐々木の過去がもっと分かったのは良かった。あの腕時計には、つまずいてばかりでしくじってばかりの佐々木の思い出が詰まっていたんだろうし、そもそも北海道に行くのをあれほど渋っていた理由も分かる。それで彼女は何週間も彼に会えなくなったけど、田山の後押しは、バカな佐々木に必要だった自信を与えた。そしてラストシーンもうまく描かれていた。この回、ひいてはこのシーズンをこれ以上良く終わらせる方法は無かったと思う。 みんな、最近のラブコメアニメで一番甘いタバコ1箱を吸い終わったところだよ！

   原文（EN）を表示

   Loved it, I really loved this show. What happened specifically in this episode didn't really mattered much, just a slight bump along the road. Though I feel bad for Yamada, weeks without Sasaki might have driven her crazy. And glad to know more of Sasaki's past through his retiring senpai, that watch sure held some memories of a stumbling and fumbling Sasaki, which explains his deep reluctance to even go to Hokkaido in the first place. And though it led to her not seeing the man for weeks, Tayama's push gave Baka no Sasaki that confidence that he needed. And the ending scene was executed nicely, couldn't ask for a more better way to end the episode and thus the season. Everyone, we just…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

8. 8StarryHanna激怒EN英語[S8]

   この結末にはかなり拍子抜けした。作品はもうワンパターンになりかけていたけど、この結末は全部を宙ぶらりんにしたまま終わるし、2期があるとも思えない。

   原文（EN）を表示

   I am very underwhelmed with this ending, the show was already getting repetitve, but this ending just leaves everything open, and I don't suppose there will be a 2nd season.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9madoy激怒EN英語[S9]

   結局のところ、40歳の不器用なインセルと、ちゃんと掘り下げられることの無かった別人格を持つ躁うつっぽい女の子の、かなり退屈な話だった。 一番ひどかったのは喫煙を美化していて、それがどれだけ有害かについて一言の警告も無かったこと。

   原文（EN）を表示

   In the end it was quite boring story about 40y.o awkward incel and bipolar girl with alter ego that was never properly addressed. The worst part was romanticizing about smoking and not a single warning about how harmful it is.

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Ahohite-killer感動EN英語[S10]

    喫煙の木曜日が本当に恋しくなる。 いつか絶対に原作漫画を読むつもり。

    原文（EN）を表示

    im really guna miss my smoking thursdays. Definitely guna be reading the manga at some point.

    出典（元の投稿を開く）

11. 11Niwaka-Samurai尊いEN英語[S11]

    佐々木には田山からのあの後押し、というか追放が本当に必要だった。それで先輩に会いに行く勇気が出た。佐々木が先輩に影響するようなどんなミスをしたのか気になる。仕事で何かやらかして、先輩が彼をかばわなきゃいけなかったのかな？ 佐々木が山田に「田山さんには直接話した方がいいと思う」と言ったとき……山田の心はとろけてたはず 田山は佐々木の心の中でどんどん特別な存在になってる。田山が佐々木のマフラーを欲しがって、彼のタバコに火をつけるところ……可愛すぎる！ こうして今期の美しいロマンスが終わった。2期が発表されていたらよかったのに。この喫煙の木曜日が恋しくなる。

    原文（EN）を表示

    Sasaki really needed that push I mean banishment from Tayama to get the courage to go and meet his senpai. I wonder what mistake Sasaki made that affected his senpai. Did he do something bad at work and the senpai had to cover for him ? When Sasaki said to Yamada that it would be better if he told Tayama in person.. Yamada's heart must have melted ❤️ Tayama is becoming more of a special person in Sasaki's heart. Tayama asking for Sasaki's muffler and her lighting his cigarette..how cute ! And with that the beautiful romance of this season comes to an end. I just wish they had announced season 2. I'm gonna miss these Smoking Thursdays.

    出典（元の投稿を開く）

12. 12Jamk_尊いEN英語[S12]

    毎週観るのが本当に楽しかった。シリーズは続けてもらわないと

    原文（EN）を表示

    This was such a joy to watch every week they have to continue the series

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には wholesome（ほのぼの・心が温まる・2回）、adaptation（アニメ化・原作の再現）、hyped（盛り上がり・期待） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 85件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 117件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 116件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

2026夏中華ファンタジー後宮

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

4.5反応 94件

動画工房

CrunchyrollPrime VideoABEMA

中村颯希による一迅社刊のライトノベル（原作イラスト：くろで）を原作とする、古代中国風の架空の王朝を舞台にした後宮×入れ替わりファンタジー。皇后の座を巡って五つの名家がそれぞれの娘を後宮に送り込む雛宮で、病弱ながらも誰からも愛される名門・黄家の令嬢、黄玲琳は皇太子の妃候補として将来を嘱望されていた。ところがある日、後宮で「蝶鼠（嫌われ者）」と蔑まれる朱家の娘・朱慧月の逆恨みによって天の神通力が発動し、二人の魂と体が入れ替わってしまう。丈夫な慧月の体で牢に囚われ、処刑の危機に瀕した玲琳だったが、彼女は取り乱すどころか、初めて手にした健康な体を喜び、持ち前の聡明さと胆力で次々と難局を切り抜けていく。謙遜して自らを「ふつつかな悪女」と称しながら、誰よりも賢く強かで美しい玲琳の、後宮を舞台にした痛快な逆転劇が幕を開ける。監督は山﨑みつえ、シリーズ構成は中村能子、キャラクターデザインは菊池愛、音楽は橋本由香利が担当し、制作は動画工房が手掛ける。