第10話第10話

第10話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1MegamiRemEN英語[S1]

   小畑っていいやつだな。ササキより先にタヤマダが気づいたら笑えるんだけど。まあタヤマダはあの睨みが怖いからな。

   原文（EN）を表示

   Obata's a nice guy. It would be funny if somehow Sasaki realised before TaYamada. TaYamada scary though with the mean look.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2Marinate1016EN英語[S2]

   小畑のような親切で気配りのできる人が、あれだけ一生懸命働いているのを見て、なぜ客は責める気になれるんだろう。ササキは昔、理不尽な客から山田を助けたし、今度は小畑がその目に遭っている。理不尽な客と、従業員が裏で何を抱えているか分からないという社会的な話でもあるんだろうけれど、とにかく人には優しくしてほしい。小売の人だってミスはするし、それで世界が終わるわけじゃない。自分の欠点を自覚していて、同僚の負担を減らして客に気持ちよく来てもらいたいと思っている時点で、小畑は小売で働く人の上位0.00001%に入ると思う。シリーズ全体で一番好きな回だった。ササキが年下の男にとって前向きな手本になっていくのがいい。ササキ自身も何もかも分かっているわけではないのに、それでも他人のそばにいて助けになれる、ということが示されている。

   原文（EN）を表示

   “I’m so big and shy” 🥹 Ok whose ass we beating because what Karen would see someone as kind and considerate as Obata working as hard as he works and just think to berate them?? What sort of clientele is that store attracting because Sasaki had to save Yamada back in the day from an abusive customer, now Obata’s getting it too?? I guess it’s all meant to be a social commentary on abusive customers and how you never know what employees are going thru behind the scenes, but man, just be kind to people, y’all. Retail people make mistakes, it’s ok, it’s not the end of the world. Everyone’s just so caught up in their own life and problems they forget the human on the other side of the…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

3. 3Reecey91EN英語[S3]

   小畑はすごく親切で、かなりいいやつに見える。

   原文（EN）を表示

   Obata seems a really cool guy who is very kind.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4EmbientEN英語[S4]

   2組目のカップル来た。原作者、本当に年の差ロマンスが好きなんだな。

   原文（EN）を表示

   Second couple let's go I see the author really likes age gap romance XD

   出典（元の投稿を開く）

5. 5NaneauEN英語[S5]

   小畑はいいやつだけど、ずっとどもってるのはちょっと気になる（自分にも覚えがあるから分かるんだけどね）。

   原文（EN）を表示

   Obata seems nice but the constant stuttering and stuff is a little annoying (though I do relate to this)

   出典（元の投稿を開く）

6. 6MagatsuNimuraEN英語[S6]

   全体的には悪くない回だった。ただ、ずっとどもってるのと急に大声になるのが少し疲れてしまった。あと今回はササキと山田に焦点が当たらなかったのが寂しい。

   原文（EN）を表示

   Overall a decent episode, but I got a bit tired of the constant stutter and him switching from quite to loud so suddenly. I also missed having the focus on Sasaki and Yamada this episode T_T

   出典（元の投稿を開く）

7. 7KayroEN英語[S7]

   今週は山田×ササキ分が明らかに足りない。

   原文（EN）を表示

   Definitely lacking on the Yamada x Sasaki department this week.

   出典（元の投稿を開く）

8. 8raiderublazeEN英語[S8]

   天使のタヤマさん万歳。シーズンを通して一番人気のない回になるかもしれないけれど、小畑さんという面白い新キャラが入ってきたことは評価したい。ササキに匹敵する相手が出てきたわけで、しかも彼のほうがずっと苦労している。後藤さんも今回ようやく見せ場をもらえた。彼女と小畑はサイドで良いコンビになりそうだ。

   原文（EN）を表示

   ALL HAIL, TENSHI NO TAYAMA-SAN!!! This might be the least popular episode of the season when it's all said and done, but let's appreciate Obata-san as an entertaining addition into our cast. We might've just gotten a worthy match-up to Sasaki and he is far worse off, but even our dense unc sees a good man in him. Although looking up to Sasaki is just him seeing his older self in the mirror. And is it just me, does Obata's character design remind you of those mix of bishonen x yaoi type shows from the late 2010s? Gotou-san also getting more shine that she deserves, she really had to look cool in this week, her and Obata would be a dynamic duo on the side. Other than that, not much Sasa-yama,…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

9. 9FarCriticalEN英語[S9]

   山田が『スーパーの裏でヤニ吸う二人』の「二人」の座に、想像以上に縄張り意識を出していて笑った。小畑があれだけ少女漫画の主人公みたいな空気を出しているのも、誰に片思いしているかを考えると妙にしっくりくる。後藤さん本人も同じことを思ったことがないわけがない。

   原文（EN）を表示

   Yamada is way more territorial over being the "You" in "Smoking Behind the Supermarket with You" than I imagined lol. It's funny and kinda fitting how much shoujo protag energy Obata exudes considering who he's pining for. There's no way Goto has never thought that herself.

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Kanzaki_mitsukiEN英語[S10]

    正直に言うと、あの店長はかなりの美人だと思う。

    原文（EN）を表示

    Imma be honest the manager is a baddie ngl

    出典（元の投稿を開く）

11. 11MukulgoraEN英語[S11]

    すごく楽しい回だった。後藤と小畑の空気感がいい。

    原文（EN）を表示

    such a fun episode!! liking this goto and obata chemistry

    出典（元の投稿を開く）

12. 12REAL10EN英語[S12]

    とても面白い回だった。小畑という男、もう好きになってしまった。クリスマスの時期に、ササキが内気で困っているスーパーの店員と出会う。ササキのちょっとした気遣いに彼は顔を赤らめる。彼はいつも接客で苦労していて、その埋め合わせをしようとしている。その性格が本当に好きだ。頑張れ小畑、応援している。山田はササキが小畑と煙草を吸っているのを見て、一瞬だけ独占欲を見せた。ササキがタヤマとしか吸いたくないとはっきり言ったので、彼女はとても嬉しそうだった。

    原文（EN）を表示

    It was a very funny episode. I already like that Obata guy. It was Christmas time and Sasaki met a shy and troubled supermarket worker. Sasaki's act of sympathy made him blushed. He always have trouble about managing customers. So he tries to make up for that. I really like his personality. Hang in there, Obata. I'm rooting for you. Yamada became protective for a moment after seeing Sasaki smoking with Obata. Sasaki made it clear that he only wants to smoke with Tayama. It made her so happy and Sasaki couldn't withstand her beam. Obata is the secret admirer and has a crush on Goto. He thought Goto was crying because something terrible had happened. He tried to tell Yamada but thought too…

    原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には shoujo（少年・青年・少女向けの区分・2回） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 85件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 116件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 105件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中NEW

天幕のジャードゥーガル

2026夏歴史ドラマ

天幕のジャードゥーガル

4.5反応 84件

サイエンスSARU

ABEMAdアニメストアPrime VideoU-NEXT

秋田書店「Souffle」で連載されるトマトスープの歴史漫画を原作とする作品。舞台は13世紀、イスラーム黄金時代のペルシア。都市トゥースで奴隷として暮らす聡明な少女シタラは、主人であるファーティマとその息子ムハンマドから教育を与えられ、知識に触れる喜びと、学ぶことが自らの運命を切り開く力になることを知っていく。しかしその穏やかな日々に、モンゴル帝国の侵攻という歴史の大波が迫る。タイトルの「魔法使い（ジャードゥーガル）」は魔法の物語ではなく、知識こそが不自由な少女に与えられた最大の力であることの隠喩として響く。アニメーション制作はサイエンスSARU、総監督は山田尚子、監督はAbel Gongora。ペルシア文化とイスラームの学問伝統を緻密に描いた歴史考証と、輪郭を抑えた表現力豊かなキャラクターデザイン、暖色・パステル基調の色彩設計が高く評価されている。