第4話第4話
放送日 2026-10-27
海外の反応 12件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週火曜20:30 AT-X／22:00 TOKYO MXほか（2026年10月6日〜）
配信で観る dアニメストア（先行配信（毎週火曜22:30〜）） ／ U-NEXT（先行配信（毎週火曜22:30〜）） ／ Hulu（見放題配信）
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」（The Cold Sato-san is Only Sweet to Me）第4話「第4話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で考察・コメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2284357）に実在する投稿を 2026-10-28 に取得し、12件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「The Cold Sato-san is Only Sweet to Me Episode 4 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第4話の反応まとめ
この回は、こはるの父親を巻き込んだ誤解が解け、2人が互いに告白するまでが話題の中心になった。告白がこれほど早く来たことを喜ぶ声や、かわいい回だったという感想が多く、作品の評価の低さに異を唱える視聴者もいた。父親同士が元同級生だった設定や、親子そろって不器用なやり取りを面白がる声も目立った。
ただし評価は一様ではなく、颯太が父親を説得したやり方をばかげていると切り捨てる意見や、こはるの父親や押尾の友人への反感も見られた。友達止まりになったリンカを気の毒がる声も複数あった。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第4話の海外の反応（全12件・全文掲載）
-
ああ颯太、もっとうまく計画できたはずなのに。この回で面白いと思ったのは颯太の父親だ。強面の外見の下には優しい人がいる。 リンカの出番も増え始めている。少ないキャストの中で、今期は全キャラクターを何らかの形で物語に関わらせ続けるつもりのようだ。
原文（EN）を表示
Oh Souta, he could've planned that way better. One thing I do find this epsiode interesting is Souta's father. Beneath that tough exterior is a kind man. Rinka is also starting to make more appearances. Seems like they're keeping all the characters relevant in some ways this season with its small cast.
-
佐藤とお父さんがどちらも人付き合いが不器用すぎて、笑える。 押尾が何でも筋肉理論で説明するのがすごく好き。筋肉パパの教えが本当に体に染みついている。 親の側の足を引っ張らずにぎりぎり済んでよかったけど、夜に自転車の二人乗りはすごく昔っぽい雰囲気がある。
原文（EN）を表示
Satou and her dad are both so socially awkward, its hilarious lol. absolutely like how Oshio explains everything using muscle logic. His muscle dad teachings are truly hardcoded into him. Glad they barely managed to avoid dragging the parents' side down, but riding double on a bicycle at night really gives off huge old-school vibes.
-
大きな誤解が、回の終わりまでに何とか解けた。 こはるが気づかないうちにデータ通信量を使い切っていたのは面白かった。 それに、父親同士が元同級生というのは良い設定で、2人にとって物事をずっと楽にしてくれる。 こはるのお父さんが颯太を信頼しやすくなる。
原文（EN）を表示
A big misunderstanding which was luckily solved by the end of the episode. Koharu using up the data plan without realising it was funny. And the dads being former classmates is a nice touch and certainly makes things easier for the couple. Makes it easier for Koharu's dad to trust Souta.
-
なんでこのアニメの評価が6/10なの？みんなおかしいんじゃない？少なくとも8/10はある。
原文（EN）を表示
Why does this anime have a 6/10 rating? Are you guys crazy? This anime is at least an 8/10.
-
告白を撤回する流れにならなかったのも、厳しいながらも佐藤のお父さんが結局それなりに話の分かる人だったのも良かった。ひどすぎるコミュニケーション能力のせいで意図せずドラマを起こしてしまう、という別の味わいがあって面白かった、笑。 でもリンカはかわいそうだ。
原文（EN）を表示
Glad they didn't end up backtracking on the confession nor Sato's dad being sorta reasonable despite his strictness after all. It was funny getting a different flavor of being an unintentional drama queen due to god awful communication skills lol. Poor Rinka though.
-
すごく期待していたのに、これはあまりにひどくバカげていて脳卒中を起こしそうだ。 彼の言い分は、45歳の男に夕日を見せることだった。なんだそれ。
原文（EN）を表示
I had such high hopes for this but this is so egregiously stupid I'm about to have a stroke. His argument was showing a 45 year old guy a sunset. The shit is that.
-
誤解が解けて2人がこれからも一緒にいられて本当によかったけど、こはるのお父さんはやっぱりちょっと嫌なやつだと思う。
原文（EN）を表示
Really glad the misunderstanding was cleared up and they can still be together but I still think Koharu's dad is a bit of a tosser.
-
ああ、すごくかわいい回だった！今期ここまでで一番好きな作品になりつつある！
原文（EN）を表示
aw really cute episode! this is becoming my favourite release so far this season!
-
3:05 リンカ 10:43 佐藤が写真を投稿した 16:13 バレた 本当に良いお父さんだ 19:39 ああ、かわいそうなリンカ。友達止まりで、勝ち目は無かった 21:00 美しい告白！
原文（EN）を表示
3:05 Rinka 👀🤭 10:43 Sato posted the photo 🤭 16:13 HE FOUND OUT 💀🤣 She actually has a good father 👍🏻 19:39 aw poor Rinka 🥲 friendzoned, stood no chance 21:00 BEAUTIFUL CONFESSION! 🙌🏻
-
誤解が解けて本当によかった。 あいつの友達は少し黙っているべきだ。 告白、完了。 追記：投票の結果で第12話での告白を望んでいた血も涙もないやつが、少なくとも1人いた。
原文（EN）を表示
Thank the gods that misunderstanding got cleared up. Bro’s friend needs to put a cork in it. Confessions ✅ Edit: also at least one heartless bastard who wanted an E12 confession based on votes.
-
早い段階でお互いに告白、いいね。 父親たちは面白いけど、押尾の友達は完全に嫌なやつに見える。
原文（EN）を表示
Early dual confessions, that's cool. The dads are interesting, but Oshio's friend seems like a total jerk.
-
話の進み方が本当に伝説的で、第3話でもう告白なんて信じられない！今年最高のラブコメアニメのひとつになりそうだ。
原文（EN）を表示
The progression of events is super legendary, and a confession of love as early as episode 3 I can’t believe it! This is going to be one of the best romance anime of the year.
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871008
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871017
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871356
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871563
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871625
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871645
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871668
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871707
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871923
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74871941
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74872124
- S12myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284357&id=74872196
この話の英語原文には 8/10（10点満点での採点）、based（筋が通っていて良い） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第4話 よくある質問
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第4話「第4話」の放送日はいつですか？
- 第4話「第4話」の放送日は 2026-10-27 です。本作は毎週火曜20:30 AT-X／22:00 TOKYO MXほか（2026年10月6日〜）に放送されています。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」はどこで配信・視聴できますか？
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」（The Cold Sato-san is Only Sweet to Me）は dアニメストア・U-NEXT・Hulu で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第4話の海外の反応はどうでしたか？
- 第4話は海外視聴者の間で「考察」「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 12件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第4話の次の話（第5話）の海外の反応はありますか？
- 第5話「第5話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」の原作（ライトノベル）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
