第5話第5話
放送日 2026-11-03
海外の反応 12件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週火曜20:30 AT-X／22:00 TOKYO MXほか（2026年10月6日〜）
配信で観る dアニメストア（先行配信（毎週火曜22:30〜）） ／ U-NEXT（先行配信（毎週火曜22:30〜）） ／ Hulu（見放題配信）
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」（The Cold Sato-san is Only Sweet to Me）第5話「第5話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で面白い・笑える・コメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2285106）に実在する投稿を 2026-11-05 に取得し、12件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「The Cold Sato-san is Only Sweet to Me Episode 5 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第5話の反応まとめ
この回は初デートや互いの家族の話が中心で、1話にいろいろ詰め込んだ回として楽しむ声が多かった。照れるリンカのかわいさや、こはるの両親の昔話、母親の振る舞いを面白がる感想が目立ち、壁ドンの場面もネタにされていた。
一方で、リンカがまだ押尾を諦めていないことで三角関係に向かう展開には反発もある。いとこと母親の態度に腹を立てて視聴を保留にした人や、リンカが最終的に負けるのを見るのがつらいと先回りして嘆く人もいて、受け止め方は割れた。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第5話の海外の反応（全12件・全文掲載）
-
やっぱり、颯太はこの件ではもっと恋愛経験が必要になりそうだ。幸い、リンカが手助けしてくれる。 正式に付き合うことになったのだから、こはるとはもっとデートに出かけるべきだ。一歩一歩が、二人で関係を築いていくことにつながる。いつもどおり、このアニメは甘い食べ物が大好きで、セイザエモンは本当にめちゃくちゃ面白い。
原文（EN）を表示
Yeah, Souta is going to need more romance experience with this. Luckily, he got Rinka to help him out. Now that he and Koharu are an official couple, they should be going on dates more often. Every step is more towards building their relationship together. As usual, this anime loves its sweet food and Seizaemon is so damn funny.
-
こはるのぐずる動きの作画がなめらかなのが好き。それと、まだ第5話なのにもう寝取られ？
原文（EN）を表示
I like how Koharu's whining animation is smooth and also it's only eoisode 5 but there's already netorare?
-
来週は海回みたいだ。 まだまだ二人の先は長いけど、二人の反応を見ているのは楽しい。ただ、両親に恋愛相談をしなきゃいけないくらいなら、こはるは友達の少なさを何とかしたほうがいい。 それに、自分の親の武勇伝を聞かされるなんて誰も耐えたくない。 付き合っている最中に主人公があんなふうにリンカの部屋に行ったのも、彼にとって良い考えではなかった。 でも照れているリンカは面白かった。
原文（EN）を表示
Looks like the beach episode is next week. Still the couple has a long way to go but seeing their reactions is fun Koharu needs to do something about her number of friends tho if she has to ask dating advice from her parents. And hearing about your parents escapades is something no one wants to endure. The main going to Rinka's room like that while he is dating also wasn't a good idea in his part. Rinka being shy was funny tho.
-
リンカの話の方向性は、正直あまり好きになれない。楽しくてばかばかしいハーレム騒ぎをやるだけならまだいいが、この作品は本気で彼女を持ち上げて一番のヒロインに据えようとしているように見える。最終的に彼女が負けるのを見たら、ものすごくつらいだろうと分かってしまう。また一人、愛すべき負けヒロインに献杯。リンカは早めに温水先生の予約を取っておいたほうがいい。
原文（EN）を表示
I can’t say I’m a big fan of the direction Rinka’s story is taking. It’s one thing to go for some fun, silly harem shenanigans, but it looks like this show is dead serious about building her up and positioning her as a best girl, and man, I just know that seeing her ultimately lose will hurt like hell. Pour one out for another endearing losing heroine. Rinka should book an appointment with Doctor Nukumizu early.
-
照れているリンカはすごくかわいい。両親が付き合っていた頃に何をしていたかを聞かされる羽目になったこはるは気の毒。
原文（EN）を表示
Rinka is very cute when she is shy. Feel bad for Koharu for having had to listen to what her parents were getting up to when they were dating.
-
うわ、あんなにひどい母親とひどいいとこがいたんじゃ、こはるがぐちゃぐちゃで、友達もいなくて、自分を表現できないのも当然だ。 これは保留にするしかない。三角関係は嫌いだけど、不要な三角関係は特に嫌いで、しかもこれは家族同士だから特にひどい。それに大人として、事情を全部知っているのに、マヨはなんでそれを後押しするんだ！？ 本当に腹が立つ。この回まではずっと楽しんでいたのに。
原文（EN）を表示
Wow with such a sh*tty mother and sh*tty cousin, it's no wonder Koharu is a mess and has no friends or ability to express herself. I'm gonna have to put this on hold, I hate love triangles, but I especially hate unnecessary love triangles, and this one is especially egregious because they're family. And as an adult wtf would Mayo encourage it when she knows the full situation?! Pmo I was enjoying this until this episode.
-
結局リンカがレースから降りていないのは、きっと面倒なことにはならないよね？ よりによって Prime Video まで WcDonald's 方式のもじり名になっていたのが笑える。 この作品の親たちが、みんなさらっと最高に面白い過去を持っているのが大好き。娘の恋の悩みに付き合いたくない佐藤の母親も、いいおまけだった。
原文（EN）を表示
Rinka not counting herself out of the race after all surely won't make a mess, will it? It's funny how even Prime Video of all things got the WcDonald's treatment. I love how all the parents in this show casually have the most entertaining backstories ever. Sato's mom just not wanting to deal with her daughter's romance woes is a nice bonus too.
-
この回は面白いことがたくさんあった。1話の中でこれだけ多くのことを描き切ったのはすごい。初デート、颯太の彼女のお披露目、リンカの家、佐藤の両親。
原文（EN）を表示
There were loads of interesting things in this episode; they managed to cover so much in just one episode. The first date, showing off Shota’s gf 😁, Rinka’s house, Sato’s parents 😭😂
-
つまり、いとこは彼氏を奪おうとする家庭の壊し屋で、母親は役に立たない。そりゃ彼女も苦労するわけだ。
原文（EN）を表示
So her cousin is a homewrecker trying to steal her man, and her mom is being unhelpful. No wonder she's struggling.
-
リンカ「壁ドンはラブコメの定番だけど、すごく痛い。今どき誰がやるの？」 それから、それが自分に起きたときのリンカ。 佐藤さん……隠れむっつりだ。何を考えてたの、君は！？ お母さんの「わからない」。
原文（EN）を表示
Rinka: Kabedon is a staple in romcoms, but it is so cringe. Who does that these days? Also, Rinka, when that happens to her: Sato-san... She's a closet pervert. What were you thinking, girl?! The mom's "Wakaranai" 🤌🏻
-
これはボツになった成人向けアニメの筋書きそのものに読めるし、そうじゃないとは絶対に信じない。
原文（EN）を表示
This reads exactly like a rejected adult anime plot, and I refuse to believe otherwise
-
またデート回だ！ 0:40 彼のシャツをつかんだ 4:40 彼が食べさせてあげた！ 8:16 リンカはまだ押尾が好き 9:30 あらら リンカのさりげない攻めの数々 14:05 何だったんだあのベタな壁ドンは？！ 16:15 佐藤が駄々をこねてる 17:20 お母さんがぶっ飛んでる 佐藤の頭の中はピンク色だ
原文（EN）を表示
Got another date episode! 🙌🏻 0:40 she grabbed his shirt 🤭 4:40 he fed her! 🤭 8:16 Rinka still likes Oshio 🤭🤣 9:30 oh dear 😅 Rinka with all the subtle moves 🤭🤣 14:05 WHAT WAS THIS CLICHE KABEDON?! 💀🤣 16:15 OMG SATO THROWING A TANTRUM 🤣🤭 17:20 YO HER MOM WILD MAN 💀🤣 Sato’s mind is in the gutter 😅
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74900649
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74900657
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74900863
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74900894
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74900905
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74901007
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74901042
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74901090
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74901122
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74901143
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74901210
- S12myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285106&id=74901457
この話の英語原文には best girl（一番好きなキャラ）、cringe（見ていて恥ずかしい） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第5話 よくある質問
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第5話「第5話」の放送日はいつですか？
- 第5話「第5話」の放送日は 2026-11-03 です。本作は毎週火曜20:30 AT-X／22:00 TOKYO MXほか（2026年10月6日〜）に放送されています。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」はどこで配信・視聴できますか？
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」（The Cold Sato-san is Only Sweet to Me）は dアニメストア・U-NEXT・Hulu で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第5話の海外の反応はどうでしたか？
- 第5話は海外視聴者の間で「面白い・笑える」「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 12件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第5話の次の話（第6話）の海外の反応はありますか？
- 第6話「第6話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」の原作（ライトノベル）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
