第3話第3話
放送日 2026-10-20
海外の反応 11件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週火曜20:30 AT-X／22:00 TOKYO MXほか（2026年10月6日〜）
配信で観る dアニメストア（先行配信（毎週火曜22:30〜）） ／ U-NEXT（先行配信（毎週火曜22:30〜）） ／ Hulu（見放題配信）
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」（The Cold Sato-san is Only Sweet to Me）第3話「第3話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で面白い・笑える・コメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2283498）に実在する投稿を 2026-10-26 に取得し、11件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「The Cold Sato-san is Only Sweet to Me Episode 3 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第3話の反応まとめ
第3話の反応は、3話目にして告白まで進んだ展開の早さに集中した。歓迎する声が多い一方、二人とも奥手なのでまだ先は長いという見方もある。
告白を本人に代わって送ってしまった姉の行動は面白いが行き過ぎだという意見がそろった。こはるの父親の厳しい態度は、言い方は冷たいが言い分は正しいという評価と、二人の邪魔をしそうだという不安に分かれた。恋のライバルになりそうなリンカの登場に身構える投稿もある。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第3話の海外の反応（全11件・全文掲載）
-
シーズンのこんな早い段階で、颯太がもうアドバイスをもらっている。まあ、レンの姉からだとしても支えてくれる人がいるのはよかった。 リンカも彼女なりのやり方でこはるを助けようとしている。恋愛経験のない二人を組み合わせると、助けやアドバイスが必要になるんだろう。ありがちなラブコメの定番がたくさん詰まった回だけど、うん、恋の空気が漂っている。かわいい。
原文（EN）を表示
Souta getting advice already this early in the season. Well, I'm glad he has support, even if it's from Ren's sister. Rinka also tries to help Koharu in the way she can. I guess when you pair up two characters inexperienced with love, they do need help and advice. It's another episode with many common rom-com tropes but yeah, there's that romance vibe in the air. Cute.
-
御園シズクと根津マヨがとても仲良くしているのを見られてよかった。シズクは楽しい人だけど、酔っぱらって勝手にメッセージを送ったのは絶対にダメ。危うく自分と佐藤の間に溝を作るところだった。 こういうときでも筋肉は役に立つ。すべては筋肉で解決！ 筋肉パパのアドバイスは的確だった。 あと、AT-Xで見てるんだけど、なんで佐藤のシャワーシーンが規制されてるの？
原文（EN）を表示
nice to see Shizuku Misono and Mayo Nezu getting along so well. Shizuku is a fun person, but sending messages on her own while drunk was definitely a no-no. She almost ended up driving a wedge between herself and Satou Even in times like these, muscles come in handy. Solve everything with muscle! Muscle Papa advice was spot-on. Also IM watching on AT-X, why Satou shower time is censored?
-
3話目でもう告白、いい調子だ。 でもこのカップルには、まだ長い道のりがありそう。というより、お互いへの照れを乗り越えるのが先か。 それにリンカがあんな感じで、もうライバルが登場した。 あと、あのトラックの運転手は何なんだ。人をひきかけたのに、止まって様子を確かめもしないなんて。 まあアニメのトラックの評判を考えれば、アニメのトラック運転手になるにはある種のサイコパスじゃないと無理か。
原文（EN）を表示
3 episodes in and we already got a confession, great going. Tho it looks like this couple will still have a long way ahead or more like getting over their shyness towards each other. And a rival already appeared with Rinka being like that. Also what was up with the truck driver you nearly kill someone and you don't even stop to check on them? Than again with the reputation trucks have in anime you have to be some kind of psychopath to be a anime truck driver.
-
主役の二人はかわいいけど、かなり退屈。今回はいい進展があった
原文（EN）を表示
The main couple are cute but they are pretty dull, some nice progress this ep
-
まだ3話なのにもう告白。颯太の携帯でメッセージを送ったシズクはとんでもなく行き過ぎていたけど、尾を引くような傷を残していないといいな。
原文（EN）を表示
Already got a confession and it's only 3 episodes in. Shizuku was bang out of order sending that message on Souta's phone but hopefully she didn't cause lasting damage.
-
好きな人のことで人前でもよだれを垂らして妄想にふけるのを抑えられない佐藤が面白すぎる。 正直、佐藤の父親はものすごく厳しいタイプの親なんだろうと身構えていたけど、あのくだらないTikTokや（M）instagramの危険なチャレンジ系の流行に反対しているだけなら悪くない（アニメでそれが取り上げられたこと自体が驚きだ）。 シズクの性格はすごく楽しいけど、颯太の代わりに告白するという彼女の暴走がよくなかったと、ちゃんと描いていたのは評価できる。
原文（EN）を表示
Sato's inability to hold back on getting all drooly and daydreamy over her crush in public is too funny. Tbh I was ready for Sato's dad to be one of those draconically strict parent types but he's alright just for his stance against those stupid Tiktok/(M)instagram biohazard trends (which I'm surprised to see even get featured in an anime). While Shizuku's personality is a ton of fun, I can respect how they addressed that her stunt to confess on Sota's behalf wasn't cool.
-
3話でもう告白？ いい意味で展開が早くて、すごく気に入った :D お姉さんたちも楽しかった。ずっと笑いが止まらなかった。 佐藤の父親はまた別の問題で、もう少し肩の力を抜いて娘に好きにさせるべき。二人の関係を邪魔しようとするんじゃないかと嫌な予感がする。 それに結局のところ、リンカを邪魔者として入れる必要は本当にない。彼女が負けるのはもうわかっているけど、だからといってつらさが減るわけじゃない。
原文（EN）を表示
3 episodes in and we already have a confession? That is one nice change of pace, I like it a lot. :D Onee-chan's were fun as well, I could not stop laughing the entire time. Sato's dad is another thing, he needs to lose up a but and let his daughter live. I have a bad feeling that he will try to obstruct their relationship. And in the end, we really do not need Rinka as a third wheel. I already know that she will lose and it does not make it less panful.
-
愛の告白！ 片思いが片思いでなくなって終わった お姉さん
原文（EN）を表示
Love confessions! Requited unrequited love end 😌 Onee-san 😊
-
教育が必要だという佐藤の父親の言い分は全部が間違っていたわけじゃない。ただ言い方が冷たくて、独りよがりに聞こえただけだ。
原文（EN）を表示
Sato's dad wasn't entirely wrong about his stance on why education is necessary, he just came off as cold, and self righteous in how he said it.
-
トラックくんを責めるな、彼は自分の仕事をしようとしていただけだ。
原文（EN）を表示
Don't judge truck-kun, he was just trying to do his job.
-
前半で一杯食わされたよね？ シズクのちょっとした後押しは、馬が人を蹴飛ばすようなものだった。でもうまくいった。2つ目のコメントがあれはダメだって言ってるけど、ダメなものが何か知ってる？ 電子機器と水だ。防水だとしても、いちばん必要なときに限って必ず壊れる！ まさに今回のように。電話が切れたのは誤解されるのかな？ 父親の言うことには一理あった。ちょっと厳しいけど、それでも。子どもたちよ、勉強しよう。努力しよう。刑務所行きになるか、もっと悪ければケガをするような馬鹿げたバズり系チャレンジで、悪いインフルエンサーの道に進まないように。 トラックくんは外した……くそっ!!!
原文（EN）を表示
They got us in the first half, right? Shizuku's little push was like a horse kicking someone. But it worked. The second comment says that's a no-no. Do you know what a no-no is? Electronics and water. Even if they're water-resistant, they always stop working when you need them the most! Like here. Will the hang-up be misinterpreted? The dad was into something, a bit harsh, but still. Kids, study. Make an effort. Don't go the bad influencer route with stupid viral challenges that will send you to prison or worse, get you hurt. Truck-kun missed... DAMN!!!
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74840157
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74840173
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74840428
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74840439
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74840445
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74840596
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74840811
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74840903
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74841080
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74841093
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283498&id=74841262
この話の英語原文には ep（話（エピソード）） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第3話 よくある質問
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第3話「第3話」の放送日はいつですか？
- 第3話「第3話」の放送日は 2026-10-20 です。本作は毎週火曜20:30 AT-X／22:00 TOKYO MXほか（2026年10月6日〜）に放送されています。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」はどこで配信・視聴できますか？
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」（The Cold Sato-san is Only Sweet to Me）は dアニメストア・U-NEXT・Hulu で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第3話の海外の反応はどうでしたか？
- 第3話は海外視聴者の間で「面白い・笑える」「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 11件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第3話の次の話（第4話）の海外の反応はありますか？
- 第4話「第4話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」の原作（ライトノベル）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
