第2話第2話
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」(The Cold Sato-san is Only Sweet to Me)第2話「第2話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で尊い・キャラ人気・コメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2282648)に実在する投稿を 2026-10-26 に取得し、12件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「The Cold Sato-san is Only Sweet to Me Episode 2 discussion」
第2話の反応まとめ
第2話では、こはるが自分から連絡先の交換を頼んだ場面と、二人で出かけた放課後のデートが好評だった。教室で気まずくなる一幕や、なかなか上達しない写真の腕前も、彼女の不器用さとして笑いと共感を集めている。
一方で、SNSの上達よりも人付き合いそのものを学ぶべきだという指摘や、展開が読めてしまうという声もあり、甘さ一色ではない。颯太の父親の恋話も笑いの種になった。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第2話の海外の反応(全12件・全文掲載)
-
もうデートのお誘い? まあ二人が近づいてはいるんだろうけど、次はもっとちゃんとした颯太とこはるのデートを期待している。お菓子で釣るよりいい作戦を使ってほしいな。 この回はからかいもあったけど、うん、こはるは颯太をますます信頼しているようだ。
原文(EN)を表示
An invitation for a date already? I mean, they get closer I guess but I expect more of a proper date next time between Souta and Koharu. I hope he uses a better tactic than offering sweets as well. This episode had some teasing but yeah, Koharu seems to be trusting Souta more.
-
こはるがLiME(LINE)の交換を頼んだところが好き。だってこはるはいつもすごく塩対応か無表情で、そのせいで教室でちょっとした騒ぎまで起こしたんだから。初めてメッセージを送ったときの反応もすごくかわいかった。 こはると颯太はタピオカ屋さんに行って、そう、あのタピオカチャレンジの流行こそ一番楽しみにしていたやつ(笑) 最高の回だったーー!
原文(EN)を表示
i like how Koharu asked to swap LiME (Line). i mean, Koharu is usually so salty or stone-faced, she even caused a whole scene in class because of it. her reaction when she sent her first message was also so much cute. Koharu and Souta went to a drink boba shop, and yappp, that boba challenge trend is what ive been looking to the most, lol. What a peak episodeeeee!
-
教室では恥ずかしい場面があったけど、主人公二人はあのお店でお互いにいいデートができたみたい。 次のデートの予定を立てられなかったのは残念だったけど。 それと、助けに来た父親が奥さんとの出会いを語る話は面白かった。
原文(EN)を表示
Embarrassing moment in the class room but it seems or main characters had a nice date with each other to that store. It was sad that they could not plan the next date tho. And father coming to the rescue that' story about how he met with the his lover was funny tho.
-
甘い回。こはるがあっという間に颯太にLINEを聞いたところが好き。本当に彼のことをもっと知りたいんだな。最後の小さなデートで二人ともすごくかわいかった。
原文(EN)を表示
Sweet episode I love how quickly Koharu asked Souta for his LINE details she really wants to get to know him better. They both looked so adorable on their little date at the end.
-
こはるに必要なのはSNSのレッスンだけじゃなく、人付き合い全般のレッスンだ。インスタもどきで上達しても、周りの同級生がちょっと話しかけようとするたびに冷たくて近づきにくいと思われたままなら、何の役にも立たない。
原文(EN)を表示
Koharu doesn't just need lessons in social media, she need lessons in socializing in general. Even if she improves on Not-Instagram, it won't do her her any good if her peers around her still think she's cold and difficult to approach whenever they try to simply interact with her.
-
この美人でかわいい子がフォロワー0人(笑)
原文(EN)を表示
This beautiful and cute girl has 0 followers, lol
-
ロマンスアニメを見すぎると、起きることの半分を予想できるようになる
原文(EN)を表示
You know you’ve watched way to much romance anime’s when you can predict half the things that happen
-
正直、こはるの写真の腕がひどいことを考えると、最後のロールアイスの写真はそんなに悪くなかったと評価してあげたい。誤解しないでほしいけど、やっぱりかなりひどかった。でも他のものに比べればまともだった。 この「ミンスタグラマー」を目指す筋書きは、どう見ても二人が会い続けて最終的に付き合うための下地として使われているだけだ。こはるは完全にポンコツで、颯太の前で恥をかき続けていて気の毒になる。 今回は颯太の友達の一人が登場し、颯太の父親のこともわかった。かなりいい回だった。
原文(EN)を表示
Honestly to give credit to Koharu considering how ass her photography skills are the finale photo of the rolled ice cream wasn't that bad, I mean don't get me wrong it was still pretty bad but compared to the other stuff it was decent. This entire trying to become a "Minstagrammer" plot is literally just being used as a undertone for them to keep seeing eachother and eventually become a couple. Koharu is a complete trainwreck though she keeps embarrassing herself in front of Souta I feel bad for her. This episode we got to see one of Souta's friends and learn about Souta's father as well. Pretty good episode.
-
すごい! 第2話で10点満点中10点をつける。 アニメーションがほんとによすぎる。
原文(EN)を表示
OMG ! The second episode and i give it 10 of 10 . The animation is soooo good.
-
このアニメにめちゃくちゃイライラさせられる。そして俺は見続ける
原文(EN)を表示
this anime is PISSING ME OFF and i WILL continue to watch it
-
本当にあんなものを持つ必要ある? もちろんある! こんなにかわいくて甘い子が冷たいって言われてるなんて 佐藤が渡したあのコードを見てよ
原文(EN)を表示
Is it really necessary to hold something like that? Ofc yessss! 😌 Someone this cute and sweet is being called cold 😩 Just look at the code Sato gave 😭😭😂
-
まさに糖尿病レベルの甘さ。二人のこの関係をいつまで続けるんだろう。OPを見ると面白いキャラが出てきそう(金髪の子は元気系っぽい)。
原文(EN)を表示
It's pure diabetes. I wonder how long they'll keep the dynamic between them like this. OP promises some funny characters (blonde girl looks genki).
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74817629
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74817631
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74817824
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74817852
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74817861
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74817868
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74817916
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74818000
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74818006
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74818067
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74818101
- S12myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2282648&id=74818112
この話の英語原文には peak(最高・頂点)、op(オープニング・エンディング) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第2話 よくある質問
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第2話「第2話」の放送日はいつですか?
- 第2話「第2話」の放送日は 2026-10-13 です。本作は毎週火曜20:30 AT-X/22:00 TOKYO MXほか(2026年10月6日〜)に放送されています。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」はどこで配信・視聴できますか?
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」(The Cold Sato-san is Only Sweet to Me)は dアニメストア・U-NEXT・Hulu で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第2話の海外の反応はどうでしたか?
- 第2話は海外視聴者の間で「尊い・キャラ人気」「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 12件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」第2話の次の話(第3話)の海外の反応はありますか?
- 第3話「第3話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」の原作(ライトノベル)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。