第5話第5話
「生徒会にも穴はある!」(Even the Student Council Has Its Holes!)第5話「第5話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で面白い・笑える・コメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2284810)に実在する投稿を 2026-11-01 に取得し、11件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Even the Student Council Has Its Holes! Episode 5 discussion」
第5話の反応まとめ
温泉回の大胆な描写に驚く声と、作画の力の入れように感心する声が並んだ。これまででいちばん笑えた回だという評価が複数あり、アリスの日常を追うパートや、コマロの災難が笑いどころとして挙がっている。
ウメとヒサコ、タンとウメといった組み合わせの掛け合いを推す投稿も目立った。新しいオープニング映像がまだ無いことを惜しむ声もあった。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第5話の海外の反応(全11件・全文掲載)
-
アリスの日常を探ろうとするくだりは最高だった。 この回のウメとヒサコには独特の相性があって、特に雨の中で二人きりのところ。もちろんこの作品は雨を利用して服を透けさせてきた、笑
原文(EN)を表示
Trying to find out Arisu's daily life is priceless. Ume and Hisako has some unique chemistry in this episode especially when alone in the rain. Of course this show took advantage of the rain and made the clothes see through LOL
-
正直、二人の生徒が同じベッドで寝ているところに先生が入ってきたら、自分も「朝からこんなのやってられない」と言って出ていくと思う。笑いの量で言えば今のところいちばん良い回のひとつだと思う。特にタンがウメのアレを見てビビったところ
原文(EN)を表示
Honestly i feel the teacher walking in onto two students sleeping in the same bed i would have also been like it's to early for this shit and walked out. Also i feel so far one of the best episodes from the amount of laughs especally when tan so umes thing and freaked out
-
これまででいちばん笑えた回。特にアリスの日常のパートと、ウメとヒサコの爆笑もののやり取り。
原文(EN)を表示
Funniest episode so far especially with the section on Arisu's Daily life and the hilarious interactions between Ume and hisako.
-
なんという天国。それに背景でバズーカを揺らしているコマロ、笑!作画が本当に良くて、スピード感も、弾み具合も、タイプごとの形も完璧だった、笑!ウメはボーイッシュな子の不意打ちでもう少しで反応しかけていたし、最後はむっつりスケベな会長との甘いおやすみトークで締め。保健の先生はいつもの酔っぱらい芸で、柱にあんなに思いきり後ろからぶつかっていた、笑! これは今年のパッショーネの入魂作になりそうだ。ここまで作品全体にものすごく気配りと細部へのこだわりが注がれていて、このサービスぶりを保てば今期いちばんの新作になるかもしれない……。それにコマロが傘ごと風に飛ばされていくところ、笑。あのバズーカはただ膨らませた風船なのか、それとも体重がまるごとその風船でできているのか!パンツを素早くパンするカメラワークは『物語』シリーズの羽川のカットを思い出した……。この作品が12分じゃなくて24分で本当によかった!
原文(EN)を表示
Holy tits heaven, and Komaro with her floating bazookas in the background lmao! Shit was so well animated, good velocity, nice bounciness, and perfect form for the different types lol! Ume almost got a hard on from the tomboy surprise attack, and ending with some sweet gn talk from the closeted pervert prez... And nurse doing her normal always drunk routine, and she backed into that pole so hard too lol! Seems that this will be the Passione project of the year, so much care and attention to detail went into this whole show so far, and it might be best new show of the season if it keeps up the whole service... And Komaro getting thrown away with the umbrella by the wind lmao, guess the…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
平塚先生のお胸が見られたし、ロボット部のドタバタももっと見られた。これで千年は生きられる。 今回はコメディが良くなった気がする。他の回と比べて笑ったところがたくさんあった。 残念ながら新しいオープニングはまだ無し。来週は見られて、EDの映像に張り合えるといいな
原文(EN)を表示
got to see Hiratsuka-sensei breastesies and more episodes of the robotics club antics. I can live for a thousand years. felt like the comedy improved here, i laughed at alot of parts here compared to the other episodes unfortunately still no new Opening. hopefully we can see it next week and can compete with the visuals they had with the ED
-
タン×ウメが実はいちばんのカップリングかもしれない……
原文(EN)を表示
Tan x Ume might actually be the best ship...
-
コマロの人生はまさに苦しみそのもの。今日、あのかわいそうな子はハロウィンでメリー・ポピンズのコスプレをした。裏口ミント事件のあと、タンとウメは盗人よりも固い絆で結ばれている!タンは今日ゾウにも会えたので、最高の人生を送っている。アリスをからかいたい気持ちさえ抑えられれば、あれだけの暴力は防げたのに。
原文(EN)を表示
Komaro’s life is pure suffering. Today, the poor, poor girl cosplayed Mary Poppins for Halloween. After the backdoor mint incident, Tan and Ume are thicker than thieves! Tan also got to meet an elephant today, so he’s living his best life. If only he could rein in his desire to tease Arisu – so much violence could’ve been prevented.
-
「サイコ貧乳モンスター」 そのあとタンタンは報いを受ける。 かわいそうなコマロ。
原文(EN)を表示
"Psycho Flat Chest Monster." Later Tan Tan gets his deserves. Poor Komaro.
-
無修正の温泉、万歳!! 挿入されていないか確かめる平塚先生 なんだかんだ言って、タンとアリスはいいコンビだ。 アリスがタンとウメとコマロの名前で甘い歌を歌っていた、はは。やっぱり……中学時代は本当に不良だったんだ。 ウメ、この幸運な野郎!ここまで来ると、ヒサコはウメ相手なら事故で胸に触られても気にしない。ウメが覗こうとしないことにがっかりするなんて、なんて変態なんだ。 ウメが手芸部だとは思わなかった。タツコはアリスが怒るのを見て本当に漏らしたのか?!笑
原文(EN)を表示
Uncensored Onsen Boobs, BANZAI !! Hiratsuka sensei checking for no insertion 😭😭 After all is said and done, Tan and Arisu make a great pair. Alice was singing a sweet song using Tan, Ume and Komaro's names, haha. I knew it..she really was a delinquent in middle school. Ume, you lucky Bastard ! At this point, Hisako doesn't mind accidental boob touches as long it's Ume. What a perv she is for getting disappointed over Ume not trying to peek. Didn't expect Ume to be in handicrafts club. Did Tatusko really piss after seeing Alice getting mad ?! Lmao
-
あの温泉は一切手加減しなかった。想像の余地が何も残らないくらいに。
原文(EN)を表示
They did not pull any punches with that hot springs - to the point that nothing was left to the imagination.
-
温泉旅行は期待どおりまさに宝の山だったけど、半分寝ぼけたヒサコがウメにすり寄るところが間違いなく一番の見どころだと思う(二人の中でもかわいい方のギャグなのは言うまでもない)。それにしても、先生は想像していた以上のダメ人間だな。 この作品でアニメーターが張り切っていない時があるのかわからないけど、スタッフの誰かがロボット部の二人を気に入っているのはかなり明らかだ。
原文(EN)を表示
The hot springs trip delivered on being an absolute goldmine but Hisako semi-consciously snuggling in with Ume is easily the crown jewel imo (not to mention one of their cuter gags). But damn, Sensei's a hotter mess than I ever imagined though. Don't know when the animators aren't having a field day with this show but it's pretty apparent someone on the team has a fondness for the robotics duo.
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890241
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890583
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890651
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890722
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890725
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890731
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890758
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890836
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890844
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74890891
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284810&id=74891292
この話の英語原文には ed(オープニング・エンディング) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「生徒会にも穴はある!」第5話 よくある質問
- 「生徒会にも穴はある!」第5話「第5話」の放送日はいつですか?
- 第5話「第5話」の放送日は 2026-11-01 です。本作は毎週日曜 00:30(JST・土曜24:30 TOKYO MXほか・2026年10月4日〜)に放送されています。
- 「生徒会にも穴はある!」はどこで配信・視聴できますか?
- 「生徒会にも穴はある!」(Even the Student Council Has Its Holes!)は Hulu で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「生徒会にも穴はある!」第5話の海外の反応はどうでしたか?
- 第5話は海外視聴者の間で「面白い・笑える」「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 11件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「生徒会にも穴はある!」第5話の次の話(第6話)の海外の反応はありますか?
- 第6話「第6話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「生徒会にも穴はある!」の原作(漫画)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。