第6話第6話
「生徒会にも穴はある!」(Even the Student Council Has Its Holes!)第6話「第6話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で面白い・笑える・コメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2285536)に実在する投稿を 2026-11-08 に取得し、8件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Even the Student Council Has Its Holes! Episode 6 discussion」
第6話の反応まとめ
お茶会の部や生物部まで顔を見せた、騒がしい笑いの回として受け止められた。トイレをめぐるやり取りや先生の暴走、触手ロボットの不意打ちが笑いどころに挙がり、部活の面々をもっと見たいという声がある。タンのせいで全員が巻き添えになったハチの騒動には、呆れた調子の感想も出た。
一方で強く印象に残ったのは、結末で描かれたコマロの孤独だった。普段の軽さとの落差に胸を突かれたという投稿や、彼女の境遇を気の毒がる声が続き、答案に何も書かない先生の細部に気づいて作品全体を絶賛する感想もあった。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第6話の海外の反応(全8件・全文掲載)
-
今回はお尻ネタとトイレネタだらけだった、笑える。 それはそうと、お茶会のパートもあった。この部はときどきそういう雰囲気を出しているのに、もっとやらなかったのが意外だ。
原文(EN)を表示
All the butt jokes and toilet jokes this episode lol On another note, there's also a tea party segment. I'm surprised they didn't do this more often as the club gives off that vibe on occasions.
-
とにかく笑える回で、特に先生のカオスっぷりがすごかった。お茶会の部は今後もっと見たい。
原文(EN)を表示
Such an hilarious episode especially seeing just how chaotic sensei is and I hope we see more of the Tea party club in the future.
-
うわ……あの結末にはちょっとやられた。 それと、あの触手ロボットにはまったく不意を突かれた、笑った。 いい回だった。
原文(EN)を表示
damn... That ending kinda got me a little bit. Also that tentacle robot caught me completely off guard LOL. Great episode.
-
あの三人のトイレの場面は面白かった。会長は根っからの変態なんだな。最後のコマロの話は、この作品がたいてい軽い雰囲気なだけに、かなり悲しかった。
原文(EN)を表示
The toilet scene was funny between them three, the president really is just a complete pervert deep down. The stuff with Komaro at the end was pretty sad though considering how light hearted this anime is most the time.
-
最後の場面で、先生がコマロの成績に何も書かないという細部が大好きだ。彼女がいつも満点を取っているのに誰にも褒められないことをほのめかしている……生徒会を除いては :) とんでもなく質が高い 本当に魅力的なキャラたち 心から傑作だ エッチな作品がどうしてこんなことをやってのけるのか
原文(EN)を表示
Love the detail at the end with the teacher not writing anything for Komaro's results, hinting at how she always gets perfect grades but no one praises her for it... except the student council :) Insanely high quality Really captivating characters Genuinely a masterpiece How can an ecchi series do this
-
この学校の全員が相当な変わり者だということにまだ疑いがあったとしても、この回がはっきり分からせてくれた。お茶会の部と生物部の両方がよく見られた。前者の部員はそれほど悪いことをしていない――ここではコトブキが群を抜いている――が、ハチの騒動は完全に愚かさの結果だった。タンの行動の報いを全員が受けることになった。
原文(EN)を表示
If you still had any doubts that everyone at this school is quite a character, this episode certainly drove the point home, giving us a better look at both the tea club and the biology club. While the members of the former didn’t really do much wrong – Kotobuki takes the cake here – the whole bee situation was a case of outright stupidity. Everyone ended up suffering the consequences of Tan’s actions.
-
世界を征服して、世界中の公衆トイレを日本みたいなハイテクトイレに変えたい。
原文(EN)を表示
I want to conquer the world just to change all the public toilet in the world into a hightech toilet like in Japan.
-
コマロがふだんから味わっている苦労や痛みに加えて、両親まで亡くしていたことが分かった。かわいそうな子だ。
原文(EN)を表示
So on top of all the pain and suffering Komaro goes through on a regular basis, we now find out that she also lost her parents. This poor girl.
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285536&id=74913982
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285536&id=74914311
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285536&id=74914317
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285536&id=74914350
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285536&id=74914384
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285536&id=74914410
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285536&id=74914426
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2285536&id=74914577
原文の中の peak や mid のような語が読み取りにくいときは、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼ると、語の意味を日本語で確認できます。
「生徒会にも穴はある!」第6話 よくある質問
- 「生徒会にも穴はある!」第6話「第6話」の放送日はいつですか?
- 第6話「第6話」の放送日は 2026-11-08 です。本作は毎週日曜 00:30(JST・土曜24:30 TOKYO MXほか・2026年10月4日〜)に放送されています。
- 「生徒会にも穴はある!」はどこで配信・視聴できますか?
- 「生徒会にも穴はある!」(Even the Student Council Has Its Holes!)は Hulu で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「生徒会にも穴はある!」第6話の海外の反応はどうでしたか?
- 第6話は海外視聴者の間で「面白い・笑える」「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 8件を要約せず翻訳して掲載しています。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「生徒会にも穴はある!」の原作(漫画)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。