第12話第12話
「天は赤い河のほとり」(Red River (Anatolia Story))第12話「第12話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で面白い・笑える・歴史といった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2280150)に実在する投稿を 2026-09-28 に取得し、10件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Red River (Anatolia Story) Episode 12 discussion」
第12話の反応まとめ
マッティワザ(黒太子)がユーリに口づけして逃げる展開と、戦いが決着へ向かう流れに反応が集まった。ナディアの黒太子への献身を本物の愛と受け取る声がある一方、黒太子と姉妹の関係の描かれ方に首をかしげる声や、史実との食い違いを指摘する声も出た。
イル・バーニがユーリを引き留めようとする動きや、帰りたいのか残りたいのか揺れるユーリの態度には疑問が多い。4か月の時間経過や決着のつけ方を駆け足と感じる不満もあり、受け止め方は割れた。次回からの第2クールでエジプト勢が出てくることへの言及もある。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第12話の海外の反応(全10件・全文掲載)
-
黒太子にキスされるユーリは驚きの瞬間だった。 うん、この回は、どんなに難しく見えても約束を守るという話だった。この戦いも終わりに向かい始めている。クールの折り返しの山場という感じ。
原文(EN)を表示
Yuri getting kissed by the Black Prince was a wow moment. Yeah, this episode was about keeping a promise no matter how hard it seems. This battle is starting to its end as well. This feels like a mid-season peak.
-
待って、じゃあ王子は自分の姉妹に恋してたってこと?彼が彼女を恋い慕っていたと言っていたし、クレオパトラ的な関係をほのめかしていたのは間違いないと思う(笑)。闇の王子は結局すごく格好いいキャラクターになったから、いつかまた出てきてほしい。 それに、ほんの数話前にはカイルと離れなきゃいけないことで取り乱していたのに、なんで今度はカイルともう1年過ごさなきゃいけないことで取り乱してるの(笑)?今度は行きたいの?この子、本当に全く筋が通らない。
原文(EN)を表示
Wait so the prince was in love with his sister or what? They said he yearned for her and there definitely seemed to be the implication they were on some cleopatra type shit lol. The prince of darkness ended up being a really cool character so I hope we see more of him at some point. Also why is Yuri having a breakdown about having to spend another year with Kail when she was just having a breakdown about having to leave him a few episodes ago lol? Now she wanna go? This girl makes no damn sense at all.
-
ナディアは姉(ナキア)ほど自分勝手ではないようだ。黒太子への彼女の献身は、彼にもう力も権威も残っていないのに、本物の愛だった。 でも自分勝手な策略だった。なぜカイルの忠臣たちはわざとウルヒを操って、ユーリをもう1年留まらせようとするのか理解できない。
原文(EN)を表示
It seems Nadia isn't selfish as her older sister(Nakia), her devotion to Black Prince was a genuine love despite he has no power and authority left. But it was a selfish strategy, I don't understand why Kail's loyalists purposely manipulate Urhi, to force Yuri to stay for another year?
-
(笑)……みんな彼女とキスしようとしてる。
原文(EN)を表示
Lmao.. everyone's trying to have a kiss with her.
-
ユーリもこの話も、どうしても真面目に受け取れない テンポも助けになっていない。次週から第2クールかな。 マッティワザはあれだけのことをしておいて、ナディアと一緒にバビロニアへ逃げられる。なんて都合がいいんだ!イルヤンカの瞳は持っていったの? イル・バーニがユーリの帰還のチャンスをつぶした。前はあれだけ必死に彼女を追い出したがっていたのに(笑) 最後に出てきた女性はアンケセナーメンで、亡くなった夫であり兄弟でもあるツタンカーメンのために泣いていた。もう一人の女性は彼女の母親ネフェルティティで、マッティワザの姉妹。
原文(EN)を表示
I just can't take Yuri and the story seriously 😭😭 And the pacing isn't helping. It's second cour from next week, I guess. After everything that Mattiwaza did, he gets to escape with Nadia to Babylonia. How convenient! Did he take the eye of Iluyanka with him ? Ilbani sabotaged Yuri's chances of going home when he was the who desperately wanted her gone before lol That woman at the end Ankhesenamun who was crying over her dead husband/sibling Tutankhamun and that other woman her mother was Nefertiti, Mattizawa's sis.
-
マッティワザはユーリを利用して逃げたうえに、彼女にキスまでした。キスでこんなに不快になったのは初めて。みんなユーリに手を出そうとしている。 ナディアは姉とは違うみたい。反乱軍から王子を救った。これだけのことがあったのに、王子は捕まらずに逃げおおせた。ばかげてる!それにここには史実の誤りもある。ミタンニは近親婚を決して認めていなかった。認められていたのはエジプトだけだ。 なぜイル・バーニが今になってユーリを引き留めようとしているのか分からない。カイルでさえ彼女を帰そうとしていたのに。 第2クールは来週から始まって、エジプト勢が登場するみたい。
原文(EN)を表示
Mattizawa used Yuri to escape and also kissed her. Never before I was so disgusted by a kiss. Everyone is trying to take a chance with Yuri. I looks like Nadia is not like her sister. She saved the prince from the rebel army. After all these things, the prince escaped without being captured. How ridiculous! There's also a historical error here. The Mitannis never allowed incest. It was allowed only in Egypt. I don't understand why Ilbani is now trying to keep Yuri. Even Kail wanted to send her home. The second cour starts next week and it seems the Egyptians will make their entry.
-
いやあ、女の子が絡むと、あいつらただ「逃げる」んだな
原文(EN)を表示
man, the girl gets involved they just "run away"
-
恋人といちゃつきながら、何気なく男の喉を刺すなんて、アニメで見た中でここしばらくで一番の見せつけだと思う(笑)。
原文(EN)を表示
Just casually stabbing a dude in the throat while making out with your girlfriend has gotta be the biggest flex I can remember seeing in an anime in quite some time lmao.
-
この回はいったい何が起きたの?どのみち素晴らしい作品ではなかったけど、ここでは何気なく4か月の時間が飛んで、それから今になって、その飛ばされた期間は何もせずにただ座っていたらしいのに、男がマインドコントロールを使ってみようとする。そしてすぐに重要アイテムのことは忘れられ、戦いもなく全部が解決し、叔父だか何だかが戦場のど真ん中で王子に結婚が必要な理由を演説して、そのあと何気なく画面外で殺してしまう……まるで6話分くらいをあらすじ本みたいにこの1話に詰め込むことにしたみたいだ。
原文(EN)を表示
What even happened with this ep? It's not been a great show anyway, but here we had a casual 4 month time skip and then -now- dude decides to try using the mind control thing after all that skipped time that I guess they just sat around doing nothing, and then we immediately forget about the MacGuffin, resolve everything without a fight, have the uncle or whatever give the prince a speech in the middle of the battlefield about why he needs to get married, then casually kill him off-screen... it's like they decided to Cliff's Notes like 6 episodes into this one.
-
この場面はあまりにばかばかしくて不条理で、笑った ここで1年の時間飛ばしをやらなくて本当に良かった この名前が気になってウィキで彼女のことを読んだら、ザナンザがどうなったかのネタバレを食らった(笑)。この作品は史実どおりに進むのかな。
原文(EN)を表示
This scene was so ridiculous and absurd, I laughed Thank goodness they didn't do a one-year time-skip here Was curious about this name and when I read about her on wiki, I got spoilered about what happened to Zannanza. Lol. I wonder if this show will follow history.
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74748067
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74748270
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74748272
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74748462
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74748491
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74748540
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74748651
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74748670
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74749207
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2280150&id=74749549
この話の英語原文には cour(クール・2回)、mid(凡庸・可もなく不可もなく)、peak(最高・頂点)、pacing(話の運びの速さ)、ep(話(エピソード)) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「天は赤い河のほとり」第12話 よくある質問
- 「天は赤い河のほとり」第12話「第12話」の放送日はいつですか?
- 第12話「第12話」の放送日は 2026-09-23 です。本作は毎週火曜(2026年7月8日〜/日本テレビ・BS日テレ)に放送されています。
- 「天は赤い河のほとり」はどこで配信・視聴できますか?
- 「天は赤い河のほとり」(Red River (Anatolia Story))は Crunchyroll・日テレ系AnichU で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「天は赤い河のほとり」第12話の海外の反応はどうでしたか?
- 第12話は海外視聴者の間で「面白い・笑える」「歴史」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 10件を要約せず翻訳して掲載しています。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「天は赤い河のほとり」の原作(漫画)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。