第6話第6話

第6話の海外の反応（全10件・全文掲載）

1. 1Stark700尊いEN英語[S1]

   6話で、依頼されていた惚れ薬が完成！ ロゼとハリージュのいちゃつきがすごくて、キス寸前までいった。1話からずっとこの二人の相性が大好きだ。ハリージュがロゼ自身に飲むよう頼んだのには驚いた。ロゼはもう彼に恋しているのに。

   原文（EN）を表示

   6 episodes and the love potion that was requested is complete! SO much teasing between Rose and Harij that we almost got a kiss. I love their chemisty since it started from the first episode. I was surprised that Hariji requested Rose to drink it herself. Rose is already in love with him.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2OverToastedBread尊いEN英語[S2]

   この作品を見ると胸がむずむずする、もっとくれ

   原文（EN）を表示

   This show makes my heart itch give me more

   出典（元の投稿を開く）

3. 3Reecey91感動EN英語[S3]

   今までで一番良い回 ロゼがようやく惚れ薬の助けを借りてハリージュに愛を告白できた。ハリージュがどう応えるのか見るのが楽しみだ。

   原文（EN）を表示

   Best episode so far Rose finally was able to confess her love to Harij with the help of the love potion now it's going to be fun seeing how Harij can reciprocate.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4Fenyy尊いEN英語[S4]

   惚れ薬が完成して送り出されるとは思っていなかった。ロゼが薬を飲むシーンは本当にかわいかった。基本的には彼女の気持ちを増幅させただけで、魔女の呪いで強制されるのではなく、自信を持って本当のことを言えるようにしてくれた。ロゼが自分の気持ちにもっと正直だったらいいのに……いや、正直なところハリージュがもっと素直になるべきだ……彼が先に動かない限り、ロゼがそうするわけがない。 この作品が大好きで、たぶん今期のベスト3に入るロマンスになる！ 次回が待ちきれない

   原文（EN）を表示

   wasn't expecting the potion to be ready but its complete and sent off. Really cute scene when Rose took the potion, it basically just amplified her feelings and allowed herself to feel confident about telling the truth rather than being forced to because of the witches curse. I wish Rose would be more honest about how she felt.. actually Harij needs to be more open lets be real... aint no way Rose is going to be unless he makes the first move. Love this series, probably going to be in the top 3 best romances to come out this season! Can't wait for next episode

   出典（元の投稿を開く）

5. 5RainyEvenings考察EN英語[S5]

   このアニメを見ていて、翻訳がちょっとだけ「ズレてる」と感じる。なんなの？ 翻訳で失われたってやつ？ 魔女が自分の気持ちを「切ない」と言っているのに、字幕では Forlorn になっていた。Forlorn は銀魂のマダオみたいに完全に見捨てられて惨めで絶望的な状態のことだ。 切ないはもっとほろ苦くて息が詰まるような胸の痛みで、魔女は片思いや誰かへの憧れ、あるいは美しい懐かしさからそれを感じている……

   原文（EN）を表示

   I'm watching this anime and seeing translations that just a little bit "off," like what? it got lost in translation? The witch describes herself feeling Setsunai, the translation showed it as Forlorn.. Forlorn is being completely abandoned, miserable, and hopeless like Madao from Gintama.. Setsunai is more of a bittersweet, suffocating heartache the witch is feeling it's trigger by onesided love and longing for someone or a beautiful nostalgia...

   出典（元の投稿を開く）

6. 6MarkIsMyMoniker衝撃EN英語[S6]

   この回を見た正直な感想： おいおい、こういう癒し系の作品で予想していなかった大人っぽい場面があったぞ……これが女性向け作品ってやつなのか？？？ でも今のところ本当に大好きだし、まだ折り返しだなんて信じられない！ GLじゃない形で、恋愛を女性視点で描くアニメがもっと見たい。これは隠れた名作で、スコアはとても低いけど…… とにかく、次の話へ。

   原文（EN）を表示

   My honest reaction after watching this ep: Dude, there were some mature moments that I wasn’t expecting from an iyashikei like this…😳 So, that’s what Josei really is, huh??? Though, I’m really loving this show so far and ain’t no way we’re still halfway through! I’d like to see more animes focused on the female perspective on romance without being a GL. This one’s a hidden gem and its score is very low… Anyway, to the next one.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7kuroneko99考察EN英語[S7]

   もしテストだったなら、薬を飲むべきは彼のほうだったはずだ。 彼女との関係を続けるためにまた薬を注文するというのはいいアイデアだ。 彼をこんなに鈍感な設定にする必要ある？

   原文（EN）を表示

   If it was a test, it was him who should have had the drug. It's a nice idea to order the drug again to keep the relation with her. Do we need such a setting of him being so dense?

   出典（元の投稿を開く）

8. 8FarCritical爆笑EN英語[S8]

   なんとなく来ると分かっていたけど、惚れ薬が化学的に引き起こす、あらかじめパッケージされた花びらの少女漫画ビジョンには笑わずにいられなかった。 ロゼがキスを拒んだだけでもう重かったのに、OPの場面を、ハリージュとの取引がすっかり終わったと決めた後に彼女がそう記憶することを選んだ瞬間だと解釈すると、さらに胸にくる。

   原文（EN）を表示

   Kinda knew it was coming but I still couldn't help but crack up at the potion's prepackaged chemically-induced flowery shoujo vision. Rose blocking the kiss already felt heavy by itself but interpreting the moment in the OP as how she chose to remember it after deciding Harij's business with her was done for good makes it sting even harder.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9Amun_Nefer爆笑EN英語[S9]

   もう、ロゼ、これぞオウンゴールだよ！ 夢の男性がファーストキスをくれるところだったのに！ ちょっと面白いのは、ハリージュは恋をしたことがないから、このユニークな女性に感じさせられる新しい感情を理解しようとしている（外見は自信満々なのに内心の独白はどこか子どもっぽい）。一方でロゼは、（無理もない）自己評価の低さから、わずかな希望すら抱かないように全力を尽くしている。 でも、ここから面白くなってきた！ 第7話が待ちきれない。

   原文（EN）を表示

   Dammit, Rose, that’s an own-goal if there ever was one! The man of your dreams was about to give you your first kiss! It’s kind of funny: Harij has never been in love before, so he’s trying to figure out these new emotions this unique woman is making him feel (his exterior is cocky while his internal monologue is somewhat childish). Meanwhile, Rose is trying to do everything to stop herself from feeling even a nanogram of hope because of her (understandably) poor self-image. 😔 But, things are getting juicy now! Can’t wait for E7.

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Amun_Nefer考察EN英語[S10]

    私の理解では、カニングフォークのような治療師は試行錯誤で薬の量を正しく見極めなければならなかった。多すぎれば＝客が中毒になり＝魔女の告発を受け＝運が良くて池に沈められ、悪ければ絞首台か火あぶりになる。

    原文（EN）を表示

    It's my understanding that healers like cunning folk had to get their dosages right by trial and error. Too much = poisoned client = witchcraft accusation = a dunk in the pond, if you were lucky, or the gallows/burnt at the stake if you weren't.

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には josei（少年・青年・少女向けの区分・2回）、ep（話（エピソード））、op（オープニング・エンディング） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

天は赤い河のほとり

2026夏歴史ロマンス

天は赤い河のほとり

5.0反応 178件

タツノコプロ

Crunchyroll日テレ系AnichU

篠原千絵が『少女コミック』で1995年から2002年まで連載し、2001年に小学館漫画賞（少女向け部門）を受賞、全28巻・累計2000万部超を誇る少女漫画の金字塔がついにTVアニメ化。現代日本で暮らす普通の女子高生・鈴木夕梨（ユーリ）は、ボーイフレンドとのデート中、突如として水中に引きずり込まれ、紀元前14世紀の古代オリエント――アナトリア半島に栄えたヒッタイト帝国の都ハットゥシャへと召喚されてしまう。ユーリを呼び寄せたのは、我が子を次の皇帝に据えようと画策する皇妃ナキア。彼女はユーリの血を生贄として、邪魔な皇子たちを呪い殺そうとしていた。絶体絶命の窮地で、ユーリは第三皇子カイル・ムルシリに救われる。冷静沈着で知略に長けた皇子カイルと、現代の知識と持ち前の逞しさで数々の陰謀をはねのけるユーリ。二人は身分の違いや度重なる策略、そして帝国を揺るがす戦乱の渦の中で、次第に強く惹かれ合っていく。生贄の少女から『イシュタル女神の化身』として崇められる存在へ――ユーリは古代帝国の運命そのものを動かしていく。監督は小林浩輔、シリーズ構成は冨田頼子、キャラクターデザインは藤崎賢二、音楽は平野義久。アニメーション制作はタツノコプロが手がける。

放送中

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 127件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中

片田舎のおっさん、剣聖になるII

2026夏ファンタジーアクション

片田舎のおっさん、剣聖になるII

5.0反応 118件

パッショーネ×ハヤブサフィルム

Prime VideoCrunchyroll

佐賀崎しげる（イラスト：鍋島テツヒロ）が「小説家になろう」で連載し、SQEXノベルから刊行されるライトノベルを原作とする剣戟ファンタジーの第二期。片田舎で細々と剣術道場を営んでいた冴えないおっさん・ベリル＝ガーデナントは、自分がかつて育てた弟子たちが王国中で名だたる英雄・要人へと大成していたことをきっかけに、その実力を見出され、都で騎士団「リベリオン騎士団」の特別指南役として新たな日々を送っている。第二期では、教え子のルーシー＝ダイヤモンドやフィセルの依頼で魔法学院の臨時講師も務めることになり、活躍の場をさらに広げていく。新たに「双竜剣」スレナ＝リュサンドラら個性豊かな面々が加わる一方、物語は「最強の剣聖」と称される父・モルデア＝ガーデナントとの対峙へと静かに歩みを進めていく。監督は鹿住朗生、シリーズ構成は岡田邦彦、キャラクターデザインは早坂五月が第一期から続投する。

放送中

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

2026夏ドラマ恋愛

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

5.0反応 114件

旭プロダクション

ABEMANetflixCrunchyroll

地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。