第4話第4話
放送日 2026-07-29
海外の反応 14件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週水曜 AT-X・TOKYO MXほか(2026年7月8日〜)
配信で観る ABEMA(地上波先行・最速配信) / dアニメストア(見放題配信)
「幼女戦記II」(The Saga of Tanya the Evil II)第4話「第4話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で考察・ミリタリーといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList の第4話ディスカッションスレッド(topicid=2273905)に実在する投稿を、2026-08-06 に取得し個別に和訳。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名。要約はせず1件ずつ翻訳(否定的な感想も含む)。
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude(クロード)のスキルによって日々追記していきます。
第4話の海外の反応(全14件・全文掲載)
-
帝国は今回、思い切った手に出たと思う。和平交渉が進んでいる最中に軍事攻勢をかけたのは、実際かなり大胆だ。ターニャもそこで重要な役割を担っている。一方で、こうなること自体はそこまで意外でもない。帝国は自分たちが正しいと信じる手を打つしかなかったのだろう。
原文(EN)を表示
The empire took a bold move this episode imo. With the peace talks and negotiations, this was actually a very bold move for a military offensive. Tanya also has an important role in this. On the other hand, I'm not that surprised how this went down. The Empire had to make a move that they believe is right.
-
和平交渉が続いているにもかかわらず、帝国は完全に攻勢モードに入っている。ターニャの部隊もまた出撃を命じられ、敵に戦いを挑むことになった。
原文(EN)を表示
The Empire is now in full offensive mode even with peace talks ongoing. Tanya and her unit were called into action once more to be apart of the offensive and bring the fight to the enemy.
-
政治と、見栄えと、誤った理屈が、じわじわと帝国を破滅へ追い込んでいく……。ヴィーシャは今回いちばんの戦術的失敗をやらかした。レンズキャップを外し忘れるとは。
原文(EN)を表示
Politic, optic, and fallacy slowly doomed the Empire... Visha committed the worst tactical mistake of all, forgetting to remove the lens cap smh
-
政治家というのは、代償を血で数えたりしない。数えるのは大衆にどれだけ受けるかだけだ。
原文(EN)を表示
Politicians never count the cost in blood. Only in how popular it is with the masses.
-
ルーデルドルフ、いったい何を考えているんだ。今回の冒頭が、彼が朝起きて日常をこなすところから始まったのには驚いた。この戦争がもたらした罪悪感と傷を抱えているのが伝わってくる。その裏でターニャと死の軍団は、いつもどおり死の軍団らしい仕事をしているわけだ。
原文(EN)を表示
Rudersdorf, what are you on?! Pretty surprised we opened up this episode with just him doing about his business as he wakes up with a stick first thing in the morning and pretty sure brimmed with guilt and scars that this war has brought. Meanwhile, Tanya and her legion of death does their legion of death things. Even Viktoriya was confused why her boss is literally about to procrastinate in this operation and when Warren pinned the HQ, Tanya just went "F IT, TASTE DIVINE INTERVENTION" or whatever it is. Yeah this episode felt like a 35% 3PT shooting night in an NBA game, there were buckets but not a lot of it. And there was a bit of hope but the Empire has taken its greed and wrath to a whole new level. The war goes on.
-
あの術式と爆発を、尺と規模をきちんと取って見せてくれなかったのは残念だ。
原文(EN)を表示
It's a shame that we couldn't see the spell and blast in full length and scale.
-
冒頭の場面が、この戦争がどれだけ陰惨になったかをよく表していた。ベテランたちが知らせを冷静に受け止めつつ士気を保っているのは良い。連邦の戦線をすり抜けていくところは緊張感があったに違いない。今回勝利を収めたのは喜ばしいが、政治家たちの要求が事態をさらに悪くしていく。
原文(EN)を表示
The first moments showed well just how grim the war has become. Nice to see the vets take the news calmly while keeping up morale. Sneaking through fed lines must had been tense. While im glad that victory this time was achieved the demands of the politicians are gonna make things worst. The wine dripping off from the table sure had the desired effect of mimicking the blood of the soldiers that would be bled to achieve their desired victory.
-
正直に言うと、これは退屈になってきた。東部戦線の戦争に入って4話目だが、意味のある戦闘も、帝国軍がまともな抵抗に遭う場面も、画面上ではまだ何も見ていない。
原文(EN)を表示
I'm going to be honest, this is getting boring. We're four episodes into the war on the Eastern front and we have yet to see any meaningful battle or the German forces really encountering any solid resistance whatsoever on-screen.
-
ルーデルドルフ、この馬鹿野郎。前回は戦争を終わらせる条件を受け入れなかったこの男に本気で腹を立てていたが、今回を見ると、主に上からの圧力で戦争継続を強いられた面が大きかったようだ。それでも受け入れられる範囲の条件で勝利を得たあとで、あの判断をするとは。
原文(EN)を表示
Rudersdorff.. you dumb asshole! Last episode I was really mad at this guy for not accepting the terms to end the war but in this episode it looked like it was mainly due to the pressure from above that forced his hand to continue the war but after managing to achieve victory with some level of acceptable terms that can put the lives of the lost men to rest, he still went ahead to continue this war to satisfy the masses and political bastards above and to satisfy his ego. Zettour should kill this guy. More work for Tanya 💔
-
「どうして今なんだ」って、実際に自分の仕事をしなければならなくなったときの反応そのものだ。ターニャがこの戦争にもううんざりしているのが可笑しくてたまらない。数日前には帝国が当然のように降伏という合理的な判断を下すと思っていたのに、今はこうして戦い、しかもまた勝ってしまっている。
原文(EN)を表示
“Why does he have to be right now?” When you actually have to do your job 😭 I’m dead af because Tanya is so over this war atp, just a couple days ago she thought the empire would surely make the reasonable decision to surrender and now here she is fighting and accidentally winning yet another battle which will make her even more popular and legendary among the top brass leading to more crazy jobs. Poor thing just wants to go lay in bed all day and she’s been turned into this world’s Eisenhower. “No matter what the cost, our army shall be victorious” sigh, just like irl, old rich men in suits willing to sacrifice young men’s lives to save their political careers and keep power. The writing is on the wall, the empire needs this war to end. Supplies, morale and troop counts are running low yet the leadership is more concerned with the optics of not getting reparations and other confessions. For someone like Rudersdorf who’s lost so many men and even his future son in law in this war, that was the ultimate betrayal and disrespect, so I understand him wanting to double down and protect his men’s integrity, but this is going to end terribly for everyone involved. Tanya may be incredible, but she’s one person and she can only do so much. Unfortunately doesn’t look like she’ll be going home anytime soon.
-
驚いた。今回を見る限り、このシーズンの終わりで原作11巻の3章あたりまで進めるつもりに見える。12話で7巻ぶんを飛ばすことになる。正直、これは嬉しくない。第1シーズンでも政治や戦略の部分はほとんど飛ばしていた。
原文(EN)を表示
Wow, just Wow. After this episode, it looks like they are aiming to hit V11 Ch3 of the LN by the end of the season (if you know, you know). That would be skipping through 7 volumes in one 12 episode season. NGL, not feeling happy about this... Also, in the first season they skipped most of the politics and strategy to focus on the action. This season they seem to be doing the exact opposite. I don't feel like it's really playing to the strengths of the medium.
-
戦争は続く。上層部は、そもそも流させた血と国費を正当化するために、帝国のさらなる無意味な流血が必要だと決めたわけだ。私はゼートゥーアの側に立つ。政府が自国民に食い尽くされたとして、それはそんなに悪いことだろうか。
原文(EN)を表示
The war continues. The Powers That Be have deemed it necessary to continue the pointless spillage of Imperial blood and treasure in order to justify said spillage in the first place. I'm with Zettour here. Would it be so bad if the government was eaten alive by its own people? Decent immersion on those days of Tanya riding the tank. I could feel the stress the soldiers were under, even when nothing was happening. Pedo-Commie seems to be also under pressure and getting drained by the war. We can only hope that he falls before my girl does. Let's send the politicians to the front lines. See how quickly the war ends then.
-
ルーデルドルフは完全に引っかかった。和平交渉の筋書きは良い方向に進んでいたのに、最後の会談が彼を欲の道へ誘い込んでしまった。友人の落胆をよそに。おかげでターニャの仕事も増える。彼女の部隊は体力を削る任務を負い、実際かなり厳しそうだった。
原文(EN)を表示
Rudersdorf fell for it, hook, line and sinker. The peace negotiation plans were looking good, but that last meeting only tempted him down the path of greed insead, much to the dismay of his friend. This does mean more work for Tanya. Her team had their own stamina-sapping mission, which did look rather tough, but they still pulled through. Even though their morale was running high, she's going to be pissed now that Rudersdorf's declaration to continue with the wat means that her dreams of peace will be, yet again, nothing more than a fleeting dream. Great episode overall. =)
-
行軍中に飴を舐めているヴィーシャ。しかし、あの貴族や政治家や外交官たちが、この戦争の努力にどれだけの犠牲を払うつもりなのかは、まったく信用できない。
原文(EN)を表示
Visha and her candy during the motormarch. Yeah, not confident about how much sacrifices are those aristocrats, statesmen, politicians, and diplomats going to put into the war effort.
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534201
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534327
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534357
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534443
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534467
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534490
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534531
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534548
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534586
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534751
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534769
- S12myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534820
- S13myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534966
- S14myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273905&id=74534833
「幼女戦記II」第4話 よくある質問
- 「幼女戦記II」第4話「第4話」の放送日はいつですか?
- 第4話「第4話」の放送日は 2026-07-29 です。本作は毎週水曜 AT-X・TOKYO MXほか(2026年7月8日〜)に放送されています。
- 「幼女戦記II」はどこで配信・視聴できますか?
- 「幼女戦記II」(The Saga of Tanya the Evil II)は ABEMA・dアニメストア で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「幼女戦記II」第4話の海外の反応はどうでしたか?
- 第4話は海外視聴者の間で「考察」「ミリタリー」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 14件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「幼女戦記II」第4話の次の話(第5話)の海外の反応はありますか?
- 第5話「第5話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「幼女戦記II」の原作(ライトノベル)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。