第3話第3話
放送日 2026-07-22
海外の反応 14件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週水曜 AT-X・TOKYO MXほか(2026年7月8日〜)
配信で観る ABEMA(地上波先行・最速配信) / dアニメストア(見放題配信)
「幼女戦記II」(The Saga of Tanya the Evil II)第3話「第3話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で考察・ミリタリーといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList の第3話ディスカッションスレッド(topicid=2273077)に実在する投稿を、2026-08-06 に取得し個別に和訳。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名。以前掲載していた出典なしの構成テキストは、この実在投稿へ全件置き換えた(web-fleet #239)。
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude(クロード)のスキルによって日々追記していきます。
第3話の海外の反応(全14件・全文掲載)
-
英国に相当するような主要国が大きく動いているようだ。少なくとも今のところ、帝国の計画は正しい道筋を進んでいる。今回は直接の流血を伴わない、戦略の助走回という感じだった。
原文(EN)を表示
Looks like major nations such as the UK is making major moves. At least the Empire's plan is on its right path, at least for now. This one felt like a buildup episode of strategies that doesn't involve direct bloodshed. Tanya's vision of how to see the war end is an interesting one...but the future is hard to predict.
-
水面下の交渉が進んでいてもなお、帝国の意志は強固なままだ。
原文(EN)を表示
Even with the behind the scenes negotiations the will of the Empire remains strong.
-
悲しいが本当のことで、利益のない和平は非民主的な指導者には受け入れられない。受け入れた指導者はおそらく窓から放り出されて自殺したことにされてしまうからだ。
原文(EN)を表示
Sad, but true, peace without any profits can't be accepted for non democratic leaders, if only because said leader would probably end up committing suicide by getting thrown out of window...
-
かわいそうなターニャ、この戦争は当分終わりそうにない。それにしても最後のヴァイスが気の毒だ。昇進したのに実際の手取りは減っている。
原文(EN)を表示
Poor Tanya this war is not ending any time soon.... Also lol poor Weiss at the end. He got promoted but actually making less money now.
-
今すぐ和平が来ればいいのだが、そうなると作品自体が終わってしまうし、上層部は自分たちが犯した戦争犯罪でニュルンベルク裁判のような場に引き出されることになる。論理より矜持が先に立つわけだ。おかげでターニャはまた魔導の仕事をこなして、冬を生き延びなければならない。
原文(EN)を表示
It would be nice to have peace right now, but the show would end and all the higher ups would be put on a Nuremberg type trials for all the war crimes and such they committed! Pride before logic, now Tanya has to do some magic work, again, and survive the winter while the commies throw their unlimited supply of soldiers to keep pushing the Eastern Front... Also, those goddamn macaroni fuckers, they never learn, do they lol! 9/10, Tanya saying things and making said things worst for herself, never fucking change the queen of misunderstandings! Now lets start another offensive operation and have Tanya save the day...
-
ターニャはこの戦争から抜けること以上に望むものはないだろう。しかし上層部はそう感じていない。
原文(EN)を表示
Tanya would love nothing more than to quit this war. But high command doesn't feel the same.
-
教会に似た建物を攻撃する場面は素晴らしかった。軍のトップ二人の判断が一枚岩ではなかったのは予想外だった。
原文(EN)を表示
The scene to attack the building that resembles a church was great. I didn't expect that the two tops of the military didn't have a unified decision.
-
もっとも邪悪な意志こそが和平のために必要なことをやるのだろうが、より高潔な者たちの多くはそれをしない。
原文(EN)を表示
Blasting rural and suburban church steeples, which are often the best observation post available, is common enough. Usually with a pro forma log about you though you saw an enemy spotter in it.
-
誰一人として他の誰かと歩調が揃っていない。幼女戦記の見事なところの一つは、対立する意見と、それが戦争にもたらす帰結を掘り下げて分析している点だ。
原文(EN)を表示
kuroneko99 said: I didn't expect the two tops of the military didn't have a unified decision. Nobody is in lockstep with anyone else. One of the brilliancies of Youjo Senki is the in-depth analysis of the conflicting opinions and their consequences on the world scene. I think Carlos Zen must be very happy with this season so far. It's a wonder Tanya isn't schizophrenic by now with the stark dichotomy between her inner and outer personas. Is she really the only logical being in this entire universe? I can't stop laughing.
-
住宅地をどう扱うか。責任を負う立場のターニャは、住民が避難できるよう警告を出す。責任は他の誰かが取ると言われたときのターニャは、砲撃。戦争犯罪がメニューに戻ってきたぞ。
原文(EN)を表示
How do you handle a residential area? Tanya when she is responsible: Issue a warning so civilians can evacuate. Tanya when she gets told someone else takes responsibility: ARTILLERY War crimes are back on the menu, boys! Im surprised an eastern front only white peace would be accepted by the western allies. I mean, if the empire stopped fighting the federation the allied kingdom would have 0 chance to invade the mainland and free the republicans land. Honestly that would be the best case for the empire, essentially a win. But now I understand why apparently the empire will lose in the end.
-
第一次大戦がそのまま続いてしまった世界というのは、奇妙で興味深い。現実では、第二次大戦の引き金の多くはドイツが屈辱的と感じた条約を飲まされたことにあった。この世界では何が起きるのだろう。
原文(EN)を表示
@GersonSalas They have shown a USA equivalent already. Nothing of Japan though. ( In the Real World, Japan's Empire already was making trouble, mostly in China, etc.)
-
あの男が常にワイングラスを手放さないのが良い。ターニャが他人に向けて丁寧な声を出すところは相変わらず不気味だ。いちばん印象に残ったのは、監視役を相手に国際法を論じる場面だった。
原文(EN)を表示
Macaroni fuckers! I love how Man Bun makes sure to always have a glass of wine on him. Tanya pulling out her polite voice for others is still as unsettling as ever. What stood out to me the most was the scene where she's debating international law with the observer. Of course the best way to avoid prosecution for war crimes is to win. It also occurred to me later the reason why the village church was bare. Nothing to see here, commies. We're just a big building with a bell. Definitely not a place to worship something other than government. Tragically, the war must continue. Pride and emotion before logic and reason. Hang in there, Tanya!
-
連邦と連合王国の共同作戦という発想は面白かった。イルドアが仲介役に回って抜け目なく立ち回ろうとしているのも興味深い。サラマンダー戦闘団はどうやら一息つけないらしい。結局のところ、自分たちで決めた規則は諸刃の剣になる。
原文(EN)を表示
The joint op between the feds and the commonwealth was an interesting idea. Ildoa trying to be canny though by trying to be the mediator huh. The salamander battlegroup just can't catch a break it seems. In the end the self rules are a doubled sword in that while they have less partisan attacks they still need to retain their defence lines. For people who never met Tanya before i always wonder what do they see in her. Still i do agree with the sentiment of coming this far and not being able to gain anything is a harsh thing. Sometimes promotions are just not worth it.
-
町への砲撃の場面は本当に強烈で、恐ろしかった。特に教会の建物が崩れ落ちるところ。音響設計も素晴らしかった。もちろん、いわゆる戦争犯罪が起きなければこの作品らしくない。
原文(EN)を表示
@Kheyes Lmao true I wouldn't put it past her
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74505660
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74505894
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74505930
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74505951
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74505957
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74505983
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74506034
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74507077
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74506097
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74506099
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74506944
- S12myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74506118
- S13myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74506164
- S14myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273077&id=74506344
「幼女戦記II」第3話 よくある質問
- 「幼女戦記II」第3話「第3話」の放送日はいつですか?
- 第3話「第3話」の放送日は 2026-07-22 です。本作は毎週水曜 AT-X・TOKYO MXほか(2026年7月8日〜)に放送されています。
- 「幼女戦記II」はどこで配信・視聴できますか?
- 「幼女戦記II」(The Saga of Tanya the Evil II)は ABEMA・dアニメストア で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「幼女戦記II」第3話の海外の反応はどうでしたか?
- 第3話は海外視聴者の間で「考察」「ミリタリー」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 14件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「幼女戦記II」第3話の次の話(第4話)の海外の反応はありますか?
- 第4話「第4話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「幼女戦記II」の原作(ライトノベル)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。