第9話第9話
「逃げ上手の若君 第二期」(The Elusive Samurai Season 2)第9話「第9話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で考察・歴史といった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2278873)に実在する投稿を 2026-09-20 に取得し、8件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「The Elusive Samurai Season 2 Episode 9 discussion」
第9話の反応まとめ
第9話は楠木正成との対面が中心となり、評価は総じて高い。軽い場面から政治と戦略の対立へ自然に移る構成と、終盤の作画を具体的に挙げる感想が出た。「逃げる」ことが時行の性質にとどまらず、哲学や戦略として扱われている点を、この回の眼目として読み取る声が複数ある。
史実を絡めた読みも目立つ。作中の金色の寺を金閣寺と結びつける指摘や、この時代のもう一人の忠臣に触れて帝の置かれた状況を補足する書き込みがあり、史実を知っているほど叔父たちの企みの皮肉が効いてくるという感想も出た。一方で、仕掛けられた暗殺の罠については見方が割れている。次回を楽しみにする声がある一方、単純すぎてうまくいかないと踏む人や、兵力から見て尊氏を狙うのは得策でなく時行自身が退けるだろうと予想する人もいた。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第9話の海外の反応(全8件・全文掲載)
-
いろいろがうまく噛み合ってきた。暗殺がどれだけうまく運ぶのか、早く見たい。
原文(EN)を表示
Things are falling in to place nicely can't wait to see how well the assassination turns out.
-
この回でしづくが言っていた金色の寺は、実際にはあの有名な金閣寺のことだ。
原文(EN)を表示
The golden temple Shizuku mentioned in this episode is actually the famous Kinkaku-ji.
-
「弱き者は檻に囚われてはならない」 自分の一族に対する反乱を率いた人物が、その仇の討ち方を教える側になるという構図……正成は、時行が何者かを口に出すよりずっと前に気づいていたに違いないと思う部分がある。それでも彼の覚悟への敬意と、逃げることへの共通の愛着から、教えてやりたかったんだろう。多くの意味で、正成は未来の時行を体現している。最も強い者たちではないが、とてつもなく忍耐強く、聡明で、いつ討って出るべきかを知っている。効率は力任せの強さに勝る。 まさかここで本当に尊氏を狙いに行くわけじゃないよな? 絶好の機会に聞こえるけれど、限られた物資と兵力では……賢い手ではない。時行も同じことに気づいて却下するんじゃないかと思う。
原文(EN)を表示
“The weak must not be trapped in a cage” The concept of the person who led the rebellion against your family being the one to teach you how to avenge them.. part of me thinks Masashige surely had to have realized who Tokiyuki was much sooner than he let on, but still wanted to teach him out of respect for his resolve and their mutual love of escape. In many ways, Masashige represents future Tokiyuki. Not the strongest guys, but they’re incredibly patient, intelligent and know when to strike. Efficiency>>> raw strength. Surely they don’t actually go after Takauji here, right? Sounds like a great opportunity, but with limited resources and manpower.. not a wise move. I reckon Tokiyuki will…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
主人公たちは右へ左へ敵と友になっていく。誰のことでも許す気があるように見える……尊氏を除く全員を。
原文(EN)を表示
Our protagonist group makes friends with enemies left and right, I feel like they're willing to forgive everyone.... everyone except Takauji.
-
つまり我々はここで、大悪役である尊氏と対比される、この時代の忠臣である楠木と出会うわけだ。 少なくともその一人ではある。実際にはこの時代の三忠臣のうち二人が出ていて、もう一人は万里小路藤房だ。彼は帝の建武の新政を支えたが、帝が自分の縁故重用への諫言を聞かなくなったため出家して退いた。つまり注意すべきは、帝はすでに、楠木が言っていた誠実で謙虚な忠臣を遠ざけてしまっている可能性があるということだ。
原文(EN)を表示
So we meet the Loyal Retainer of this era Kusunoki, to compare with the Great Villain that is Takauji. Or at least one of them, there are actually two of the three Loyal Retainers from this era, the other one is Fujifusa Madenokokji, who supported the emperor is his restoration but reteired to a religious life when the emperor stopped listening to his advice against the favouritism he was showing. So in note, the Emperor has potentially already driven away the honest and humble retainer Kusunoki mentioned.
-
時行は、逃げることにかけて互角の相手を見つけたわけだ。 暗殺の罠は仕掛けられたけれど、少し単純すぎる気もする。あんなにあっさり帝を殺せてしまうのは簡単すぎるから、うまくいかないんじゃないかという予感がある。
原文(EN)を表示
Tokiyuki has found his match when it comes to elusiveness. The assassination trap has been set, I think it might be a bit too simple though, I have a feeling it's not going to work as it would be too easy to kill the emperor just like that.
-
素晴らしい回で、おそらく今シーズンでも屈指の強さだった。いちばん良かったのは、盛り上がりの作り方がとても自然だったことだ。時行と三間、そしてあの半ば喜劇的な好意の気配といった軽い場面から始まり、そこから少しずつ、はるかに深刻な政治的・戦略的対立へ移っていく。 脚本はとてもよくまとまっている。帝をめぐる計画、北条にとってあり得る結末、そして楠木との対面が、この回に明確な劇的背骨を与えている。自分にとって特にうまく機能したのは、「逃げる」ことが時行を特徴づける性質にとどまらなくなっている点だ。それは哲学になり、戦略になり、ほとんど生き方そのものになっている。 映像面でも、この回はとりわけ際立っていた。アクション場面は必ずしも長くないが、短い動きが効果的で、色の噴き出し方がこのアニメにとても強い個性を与えている。この映像の強さはもっと注目されていい。要所の場面に大きな衝撃を与えているからだ。 締め方もとてもうまい。楠木の教えを即座にジレンマへ変えているからだ。逃げることが生き延びる手段だという考えを補強した直後に、時行は尊氏を討つ具体的な機会に直面させられる。おかげで次回が本当に待ち遠しくなる。 総じて、完成度の高い回だった。よく書かれていて、映像が強く、最後の問いへ向かう積み上げ方がとても効果的だ。 衝撃度: 9/10
原文(EN)を表示
This was an excellent episode, probably one of the strongest of the season. What I liked most was how naturally it built its momentum. It starts with something lighter around Tokiyuki, Mima, and that almost comedic sense of attraction, before gradually moving into a much more serious political and strategic conflict. The writing holds together very well. The plan involving the Emperor, the possible consequences for the Hojo, and the meeting with Kusunoki all give the episode a clear dramatic backbone. What worked especially well for me is how escape becomes more than just Tokiyuki’s defining trait. It becomes a philosophy, a strategy, and almost a way of life. Visually, the episode also…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
現実の史実の背景が興味深い。その辺りの歴史を知っていると、金色の寺を建てるのに必要な富の量にあれだけ舞い上がっているにもかかわらず、叔父たちの企みが避けようもなく失敗するという皮肉が、いっそう笑えてくる。
原文(EN)を表示
Fascinating irl lore. Knowing that bit of history makes the irony of the uncles' scheming plot's inevitable failure, despite how gassed up they are for the amount of wealth needed to build the golden temple, all the more funny.
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2278873&id=74703257
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2278873&id=74703302
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2278873&id=74703453
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2278873&id=74703457
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2278873&id=74703791
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2278873&id=74705019
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2278873&id=74708337
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2278873&id=74718248
この話の英語原文には 9/10(10点満点での採点) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「逃げ上手の若君 第二期」第9話 よくある質問
- 「逃げ上手の若君 第二期」第9話「第9話」の放送日はいつですか?
- 第9話「第9話」の放送日は 2026-09-11 です。本作は毎週金曜(2026年7月17日〜/フジテレビ“ノイタミナ”)に放送されています。
- 「逃げ上手の若君 第二期」はどこで配信・視聴できますか?
- 「逃げ上手の若君 第二期」(The Elusive Samurai Season 2)は Prime Video・Crunchyroll で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「逃げ上手の若君 第二期」第9話の海外の反応はどうでしたか?
- 第9話は海外視聴者の間で「考察」「歴史」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 8件を要約せず翻訳して掲載しています。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「逃げ上手の若君 第二期」の原作(漫画)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。