第3話第3話
放送日 2026-07-22
海外の反応 8件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週水曜（2026年7月8日〜／テレビ朝日系“IMAnimation W”・BS朝日・AT-X）
配信で観る Prime Video（翌木曜午前0時15分より先行最速配信） ／ Crunchyroll（海外向け字幕・吹替配信）
「片田舎のおっさん、剣聖になるII」（From Old Country Bumpkin to Master Swordsman Season 2）第3話「第3話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で神回・盛り上がり・ファンタジーといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2273095）に実在する投稿を 2026-08-25 に取得し、8件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「From Old Country Bumpkin to Master Swordsman Season 2 Episode 3 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第3話の海外の反応（全8件・全文掲載）
-
ベリルはこの回で人生最大級の戦いを演じた。状況が状況だけに、間違いなく最も厳しい戦いの一つだった。 それと、あの怪物に立ち向かう勇気を見せたフィセルたち生徒にも称賛を送りたい。まだ序盤ではあるが、ベリルは不利な状況でも戦えることを証明してみせた。
原文（EN）を表示
Beryl fought the battle of his life here, easily one of his hardest fights because of the circumstances. Also gotta give some credit to the students such as Ficelle for having the courage to stand up against that monster. It's early in the show but Beryl proved himself to be able to fight even at a disadvantage.
-
生徒たちは実によく協力して怪物を倒した。とりわけベリルは、あれほど強い相手に対してよくやった。
原文（EN）を表示
The students did so well to work together and defeat that monster. Beryl especially did well against such a strong opponent.
-
この一連の場面、漫画版はライトノベル版から変えているのだろうか。こういう流れだった記憶が無い。
原文（EN）を表示
So did the manga change this whole section compared to the LN? Don't remember it going down like this
-
このアニメは作画が飛び抜けているわけではないが、演出が巧みで、編集も的確だ。そしてときどき、作曲の高梨康治が普段の盛り込む手法を控えるので、劇伴が場面を食ってしまわずに済んでいる。
原文（EN）を表示
While this anime doesn't have the best animation out there, it's skillfully directed, and the editing team is on point. And once in a while the composer Yasuharu Takanashi doesn't use his usual maximalist approach, preventing the soundtrack from stealing the spotlight.
-
取り残された子どもたちを見つけた教師が『何があっても外に出るな』とだけ言って、10歳の子たちを置き去りにして自力で何とかさせるのが笑える。 どこかへ避難させるか、安全を確保してやるべきだったのでは。 本当に大丈夫か。
原文（EN）を表示
Lol the teacher finds these stranded kids and is like "whatever you do, don't go outside." and then LEAVES these 10 year olds to fend for themselves. Maybe he should've evacuated them somewhere or kept them safe? HELLO???
-
『ああ、俺たちは友達だ』の一言。私の娘であるメウィがついに初めての友達を作った。誇らしい父親のような気持ちで感情が溢れている。本当に良かった。ずっと幸せそうで、自信もついたように見える。 思い切って言うが、これはシリーズ全体で最高の回だったのではないか。最初から最後まで途切れないアクションで、ベリルと生徒たちの双方を限界の先へ押し出し、剣士としても人間としても成長させる相手だった。 24分でこれだけの人物描写を積んだうえ、ベリルの人生の新しい段階の始まりを示してもいると思う。自分が老いていくことを自覚したうえで、そのまま年齢に押し流されるのではなく、鍛錬に戻って剣士として成長し、新しい技を身につけていく段階だ。 この作品が過小評価されているのは残念だが、今どきの集中力には展開が遅いのだろう。仕方のないことではある。
原文（EN）を表示
“Yea, we’re friends” OH MY GOD MY DAUGHTER MEWI FINALLY MADE HER FIRST FRIENDS 😭 over here getting emotional like a proud father, I’m so happy for her, she looks so much happier and more confident. Dare I say it, this was the best episode in the whole series? Nonstop action from start to finish against a foe that pushed both Beryl and the students past their limits and made them grow as swordsman and people. That’s a whole lot of character development for 24 minutes and I also think this’ll signify the start of a new phase of Beryl’s life where he realizes he’s getting older and instead of just letting age sweep him off his feet, he’ll get back to training and try to grow as a swordsman,…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
フィセルとベリルの戦いが好きだ。
原文（EN）を表示
I like the battle with Ficelle and Beryl.
-
メウィの立てた策は見事だった。彼女は本当に優秀だ。
原文（EN）を表示
Mewi did such a good job with the planning. She's great
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273095&id=74506064
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273095&id=74506151
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273095&id=74506182
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273095&id=74506237
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273095&id=74506661
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273095&id=74506820
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273095&id=74506883
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2273095&id=74506888
この話の英語原文には underrated（過小評価・過大評価） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「片田舎のおっさん、剣聖になるII」第3話 よくある質問
- 「片田舎のおっさん、剣聖になるII」第3話「第3話」の放送日はいつですか？
- 第3話「第3話」の放送日は 2026-07-22 です。本作は毎週水曜（2026年7月8日〜／テレビ朝日系“IMAnimation W”・BS朝日・AT-X）に放送されています。
- 「片田舎のおっさん、剣聖になるII」はどこで配信・視聴できますか？
- 「片田舎のおっさん、剣聖になるII」（From Old Country Bumpkin to Master Swordsman Season 2）は Prime Video・Crunchyroll で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「片田舎のおっさん、剣聖になるII」第3話の海外の反応はどうでしたか？
- 第3話は海外視聴者の間で「神回・盛り上がり」「ファンタジー」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 8件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「片田舎のおっさん、剣聖になるII」第3話の次の話（第4話）の海外の反応はありますか？
- 第4話「第4話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「片田舎のおっさん、剣聖になるII」の原作（ライトノベル）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
