第4話第4話

第4話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1IzanaSolos爆笑EN英語[S1]

   うわ、かわいそうに。こいつに本気で同情したのはこれが初めてだ。「おじさん疑惑」を食らったんだから、気持ちは分かるよ。でもマジで、タイタニック2026年だってのにまだガラケー使ってるのかよ（笑）。とはいえ、それがタマヤとのいいやり取りにつながったから、そこに文句はない。それに眼鏡のおじさんも、かなり早い段階で彼女にプレッシャーをかけてたな（爆笑）。でも彼が間違いなくおじさんだという一番の証拠は、文字サイズを大きくしてくれって頼んでたところだな xD でもあのおじさんのことは嫌いになれない。電話番号をあんなに簡単に手に入れるなんて、俺よりよっぽど腕があるし、その行動力は認めざるを得ない。でもまあ、間違いなくおじさんだ。ああいうくだらない性格診断に引っかかるのはおじさんだけだし、しかもスマホを持って最初の数日でだぞ（笑）。でもおじさんはセンスがいい。最初からエモ系のオルタナ女子を追いかけてた時点で分かってはいたけど、半袖好きっていうのはやっぱりすごくイケてる。リスペクトするよ、おじさん。まあ正直、お腹好きだったらその10倍イケてたけどな。

   原文（EN）を表示

   Damn, poor guy. This is the first time I’ve actually felt bad for him, he just got hit with the unc allegations, I feel you bro. But seriously, it’s titanic 2026 and we’re still using flip phones lol. Still, it led to a good interaction between him and Tamaya, so no complaints there. And the uncle with glasses definitely put her under pressure pretty fast too lmfao. Though the biggest sign he’s definitely an unc was him asking to increase the font size xD Can’t even hate on the uncle though. He’s got more game than me when it comes to getting phone numbers that easily, so you’ve got to respect the hustle. But yeah, he’s definitely an uncle. Only they fall for those stupid personality…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

2. 2animejas考察EN英語[S2]

   全体としては今回もまずまずの回だった。今回は話の進みが少し遅く感じたけど。ヤマダはササキを軽くからかって楽しんでいたが、彼のことを意識するようになり、一緒にいることに何らかの気持ちを抱き始めているので、以前から彼が見せていた鈍さが少しずつ彼女の気に障り始めている。特にそれが表れていたのが後半で、彼女が夏服に着替えたあとのお腹についての発言だ。彼は人前での発言で面倒を起こさないようにしていて、自分の好みはあっても意図は悪くなかったが、そのせいでかえってヤマダとの間で少し面倒なことになったように感じた。このアニメは、スマホの知識の無さや、スマホを使ったぎこちないやり取りで彼がどれだけ年上かをしきりに思い出させてくるし、電車ではあやうく面倒に巻き込まれかけていた。彼とヤマダ／タヤマがスマホの使い方を少し教え込もうとしていたところや、あとで彼女がこっそり彼の写真を撮っていたところは楽しかった。彼女が自分の写真を撮って彼の待ち受けにするところまでやると思っていた。彼は設定を変えるのに苦労しそうだし。でも前半も後半もいつもどおり、しっかりした内容でするっと観られた。

   原文（EN）を表示

   Another decent episode overall, even if progress felt a bit slow this time around. Yamada had her fun with light teasing of Sasaki, but as she's getting more aware of him and is gaining some sort of feelings over his companionship, the denseness that he was previously showing, is starting to slightly get on her a bit. It especially showed in that 2nd part with the belly comment after she switched over to summer clothes with her outfit. The guy is trying not to get into any trouble with any public comments and had decent intentions despite his preferences, but that only got him into a bit more trouble it felt like with Yamada. The anime does love to remind you of how old he is with the lack…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

3. 3Ikaer尊いEN英語[S3]

   コンビニのBGMとしてエンディング曲が流れるのは最高。

   原文（EN）を表示

   The ending as konbini background music is peak.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4ultramb衝撃EN英語[S4]

   うわマジかよ、もう作品の3分の1なのに、こいつまだ気づいてないのか

   原文（EN）を表示

   gha daym bro it's 1/3th of the show and dude still doesnt know

   出典（元の投稿を開く）

5. 5Apratim爆笑EN英語[S5]

   第7話のミニエピソードが第4話の一部扱いなの？？ 爆笑。あのスマホケースは本当にかわいくて面白かった。ヤマダもその間に写真を撮ってたしね Xd

   原文（EN）を表示

   Ep 7 miniepisode counts as part of ep 4 ?? Lmfao. That smartphone case was really cute and funny. Yamada also took a photo meanwhile Xd

   出典（元の投稿を開く）

6. 6jacobPOL考察EN英語[S6]

   そういうものだろう。仕事で物事が積み重なるとたまにあることだ。それに、ヤマダがまたササキの世話を焼いているのを見られたのは本当によかった。彼の責任感が強すぎる性格を知っているからこそね。

   原文（EN）を表示

   Ought to be, sometimes happens in jobs with things being stacked, also seeing yamada once again taking care of sasaki was really nice. Knowing his over responsible nature.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7Yhoto尊いEN英語[S7]

   これは第7話と第8話にあたるのかな？ たぶん。知らんけど。 この2020年代にまだガラケーを使ってるって言うのかよ（笑）。あれほど長くもったのが驚きだ。タヤマが使い方をちょっと教えてあげていたのはかわいかったし、彼の写真を撮っていたのも……彼女、彼のことが好きなんだ〜〜〜〜！ 性格診断なんてまったくのでたらめだけど、それでヤマダが実は二面性のある人間だとバレるのはすごく面白い（笑）。それに、大の大人が半袖の女の子にうろたえてるのも笑える。いや何なんだよ？ タヤマのお腹には反応しなかったのがすごく面白かった。そこからひとつ仮説が浮かぶ。原作は読んでないけど、このジレンマが進んで、タヤマが「ササキは本当の自分を『ヤマダ』ほどは好きになってくれないんじゃないか」と思い込むところまで行くんじゃないか？ 「タヤマ」のほうが「本当の」ヤマダだと仮定すればの話だけど。考えるネタとしてね。

   原文（EN）を表示

   I think this covers, episodes 7 and 8? Probably idk. You telling me this dude still rocking a flip phone in the big 2020s lmao, surprised it lasted that long. Tayama teaching him a bit on how to use it was cute, and her taking a picture of him, Oh she liiiiiiiiiiiiiiiiiiikes him! Personality tests are so bs but they exposing the Yamada is in fact two-faced is so wild lol. Also I find it funny a grown man freaking out about a girl in short sleeves, like bro what? Him not reacting to Tayama's tummy was so funny tho. It kinda leads me to a theory, I ain't reading the manga, but I wonder if this dilemma will get to a point where Tayama believes Sasaki wouldn't like her real self as much as the…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

8. 8Komlan_6考察EN英語[S8]

   仕事にかなりヤマダが振り回されてたけど、正直あんなクレームは筋違いだよ

   原文（EN）を表示

   Work really got yamada there but a complaint like that is unwarranted tbf

   出典（元の投稿を開く）

9. 90451尊いEN英語[S9]

   待って、ササキってまだガラケー使ってるの？ は？ うちの親はブーマー世代だけど、その親ですらスマホを使ってる。まあ実際には使い方が分かってなくて、いまだにガラケー頼みだけど、それでもね。少なくとも持ってはいるし、すでにWi-Fiにつながっていれば時々通話もできる……。こいつは本当にブーマーなのかもしれない……。そもそも何歳なんだ？ 中年に見える。全盛期はすごくハンサムだったのかもしれない。まだ独身なのが信じられない。 考えてみると、この人はパソコンは使えるのにスマホは使えないのか？ パソコンは仕事でしか使わないんだろうな。そんなシンプルな生活は楽しそうだ。ちょっとうらやましい。 タヤマがからかいながらスマホの使い方を教えていたのが大好き。こっそり写真まで撮ってたし。でもこれが男女逆だったら、かなり気持ち悪いと思われそうだ。ササキは若い女性が自分みたいな年寄りに興味を持ってくれて幸運だよ。そもそもヤマダは何歳なんだ？ 実年齢よりずっと若く見える30代の人みたいに見える。 いやあ、この作品の雰囲気が大好きだ。昼間でもすごく落ち着いた感じがする。店内でOPのジングルが流れたのもよかった。この作品はちょっと『よふかしのうた』を思い出させる。あれもまた名作だ。 ミニエピソード形式もそれなりに成り立ってるのかな？ どのみち前半と後半で話がかなり完結しているし。理解できないのは、もともと普通の長さだったシリーズをなぜわざわざ分割するのかということ。まったく不要だ。まあ少なくとも、あとで楽しみにできるものが増えたとは言える。最初からずっとミニシリーズだったら、そうはならなかったわけだし。

   原文（EN）を表示

   Wait, Sasaki still uses flip phones? Tf? My parents are boomers, and even they use smartphones. Granted, they don't know how to actually use it and still rely on their dumb phones, but still. At least they have them and can make calls sometimes when they're already connected to the Wi-Fi... This guy actually might be a boomer... How old is he anyway? He seems middle-aged. He might've been really handsome in his prime. Hard to believe he's still single. Come to think of it, this guy can use PCs but can't use smartphones? I guess he only uses computers for work and nothing else. Must be fun living such a simple life. I'm kinda envious. Love how Tayama taught him how to use smartphones while…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

10. 10tywhoppity爆笑EN英語[S10]

    上のコメントを読むと、どうやら俺もおじさんらしい。いまだにガラケーしか使ってないからね（面倒ごとに巻き込まれずに済むんだ、笑）。あれだけ長く使い続けたササキには敬意を表する。スーパーの店内BGMになったOPもよかった。

    原文（EN）を表示

    Reading the comments above, I guess I'm an Unc too since I still exclusively use a flip phone(keeps me out of trouble, lol). Props to Sasaki for running one as long as he did. Loved the OP as supermarket muzak, too.

    出典（元の投稿を開く）

11. 11NoHead1715尊いEN英語[S11]

    前半（第7話のミニ）で、タヤマが髪をまとめるだけでヤマダに変身する終わり方が大好きだった。 そして後半（第8話のミニ）で、彼女が性欲が強いことが分かる。やっぱりね。彼女はおじさんをもてあそぶのを本当に楽しんでいる。

    原文（EN）を表示

    Loved that ending with Tayama transforming into Yamada just by doing up her hair in the first half (EP7 mini). And we find out in the second half (EP8 mini) that she has high sex drive. Figures. She really enjoys toying with the unc,

    出典（元の投稿を開く）

12. 12SomeMage考察EN英語[S12]

    彼はいったい何歳なんだ？ ときどき父と娘のやり取りみたいに感じる。

    原文（EN）を表示

    Just how old is he? At times it feels like a father-daughter exchange.

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には based（筋が通っていて良い・2回）、ep（話（エピソード）・2回）、op（オープニング・エンディング・2回）、peak（最高・頂点）、banger（とても良い曲・回） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 97件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

アオのハコ Season２

2026秋恋愛日常

アオのハコ Season２

4.0反応 10件

Electric Circus

Netflix

三浦糀の漫画を原作とする『アオのハコ』のTVアニメ第2期。バドミントン部の猪股大喜と、同じ家で暮らすバスケットボール部の先輩・鹿野千夏の関係を、部活と恋愛の両面から描く青春ストーリーの続編。第2期のアニメーション制作は Electric Circus。

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 127件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 117件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。