第7話第7話
「生徒会にも穴はある!」(Even the Student Council Has Its Holes!)第7話「第7話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で尊い・キャラ人気・コメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2286295)に実在する投稿を 2026-11-15 に取得し、11件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Even the Student Council Has Its Holes! Episode 7 discussion」
第7話の反応まとめ
話題の中心は、ようやく本来の映像に差し替わったオープニングと、初登場した古都吹の母親だった。OPは「今期いちばん」と挙げる声が複数あり、待った甲斐があったと受け止められている。母親については、勘違いを重ねる言動やカメラワークまで含めて「今回のMVP」「新しい推し」という反応が目立った。
もう一つの軸は、コマロのおにぎり販売が成功したこと。ウメが支える関係性や、コマロが謝る場面に心を動かされたという声がある一方、お尻を強調したサービスカットへの言及も多い。ギャグの量については「今回はいちばん笑いが少なかった」とする感想もあり、評価は少し割れている。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第7話の海外の反応(全11件・全文掲載)
-
おにぎりを売るとはね……。この作品のコマロは可愛いアイデアを持ってるよな。最初はただの思いつきの一言かと思ったけど、みんな本気でそのアイデアに乗って、あれだけのおにぎりを作ったんだ。 サービスシーンの方では、このアニメは相変わらずお尻のカットが大好きだな(笑)
原文(EN)を表示
Selling rice balls huh...Komaro has some cute ideas in this show. At first, I thought it was just some casual comment but they actually took the idea seriously and made all those rice balls. On the fan service side, this anime still loves its ass shots lol
-
コマロのおにぎりが大成功して、自分のことのように嬉しい。今日は素晴らしいサービスシーンもあったし、あのお尻のカットは完璧だった。
原文(EN)を表示
Komaro's Rice balls are a great success am so happy for her. There was some fantastic fan service today those ass shots were perfection.
-
今回のヒサコの母親は完全にノリノリだったな。彼女の映し方から、リアクション、娘や「息子」と「孫娘」と思い込んだ相手との意図的な勘違いにまんまと乗っかるところまで。ほぼ今回のMVPだと思う。とはいえ、おにぎりがうまくいくのを見られたのも良かった(うまくいくように、ちょっとした脅しも添えてたけど)。
原文(EN)を表示
Hisako's mother was sure on one this episode, from the shots used of her to her reactions to the intentional misunderstandings she fell for with her daughter and supposed 'son' and 'granddaughter' there. MVP of this one pretty much, although it was also nice seeing the rice balls do well (with a little bit of threats on the side to make sure it works out).
-
いやあ、この回でコマルとウメの関係性がますます好きになった。ウメがコマルをあんなに支えてるのを見ると心が温かくなる。二人一緒だと本当に可愛い。心から応援してる。 アリスも相変わらず厄介者だな。あの子はノリだけで生きてる。大好き。
原文(EN)を表示
Man, this episode sure made me love Komaru and Ume's dynamic even more. It makes me feel all warm when I see Ume being so supportive of Komaru. They're so cute together. I'm really rooting for them. Arisu is a menace like always too. The girl is pure vibes. Love her.
-
まあ予想どおり、会長の母親も娘と同じく完全に変な人だったな。それにしても、アリスは本当に侮れない存在だ。先生たちですら彼女には敵わない。
原文(EN)を表示
Well to be expected the Presidents mother is a complete freaky women just like her daughter, Arisu really is a force to be reckoned with though even the teachers are no match for her.
-
母親が新しい推しキャラになった。
原文(EN)を表示
The mother is my new favourite character.
-
6話も経って、ついにOPの映像がお披露目。スケジュールがこれだけ逼迫しているらしいところを見ると、業界はいい状態じゃないね。それでも目のごちそうだった。だから本当に感謝してる。 自分にとってはたぶんいちばん笑えなかった回だけど、それでも大好きだった。この作品にはとっくに心をつかまれてるから、今さら多少何かが足りなくても気にならない。 コマロの頑張り屋なところと、みんな、特にウメがとことん彼女を支えようとするところが大好き。 ママのボタンがコマロのおでこに当たったのは傑作だった。
原文(EN)を表示
The debut of the OP visuals, and after 6 episodes. The industry is not in a good state with how the schedules seem to be so effing tight. Nonetheless, it was a feast for the eye. So, I'm defo grateful 🙏 Maybe the least funny episode for me, but I loved it regardless. This show has long won over my heart that I can easily spare a bit lack of anything at this point. Love Komaro and her hard-working attitude and the support that everyone, especially Ume tries to give her thorough and through. Mama's button hitting Komaro's forehead was a good one 😆😆
-
うわっ、何だあのOP ……これで(たぶん)自分の仮説が裏付けられた。OPの映像も気に入っていると、曲もより楽しめるらしい。前の仮の映像のときは曲について特に何とも思わなかったけど、これからは絶対聴く。自分って変なのかな、知らんけど。 へえ、古都吹って名字は普通じゃない書き方をするのか、知らなかった(古都吹。普通は「寿」) 母親の初登場がこれ? いいね ……あんなおにぎりが1個70円? 自分なら毎日バカみたいにがっつくぞ ……コマロが謝る場面には正直ぐっときた 16:10 それと、ここでアリスの唇が強調されて別の色で塗られているのが、なぜかすごく色っぽい。 アリスがあの先生を通報したりせず、ただのパシリにしたのが最高(笑) よし、これが終わったら漫画の続きを絶対に読まないと。面白すぎる。
原文(EN)を表示
Ho Lee Sheet that OP ...this also confirms (?) my theory that I seem to enjoy the songs in OPs more if I also like the visuals. Like, with the previous placeholder visuals I didn't really think anything of the song, but now I'll definitely be listening to it. I'm weird or smth idk. Oh wow, didn't realize that Kotobuki's surname is written in a non-standard way (古都吹, the standard one is 寿) That's how we see her mother for the first time? nice ...70 yen for one onigiri like that? I'd be gobbling them down every day like crazy wtf. ...the part with Komaro apologizing actually made me emotional wow 16:10 Also Arisu's lips being emphasized/separately colored here is really hot for some reason. I…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
『風の中は走るっきゃない』が2026年秋の他のOP全部に向かって「見ろ、今や自分が今期最高のOPだ!」と言っている。血と汗と涙を注いだアニメーターたちの無事を祈るけど、それにしても何という素晴らしい作品だ。待つだけの価値は十分あった。 あの人が好きです、お母さん。あの人のお母さんが好き……こんにちは、古都吹さんのお母さん! ヒサコの家での料理の場面にタンは都合よく不在だったけど、「鍋を見て、鍋をかき回す」担当はアリスがしっかり務めてくれた。コマロは孫娘の地位を手に入れたけど、それで本人が幸せならすべてよし。結局のところ、コマの笑顔を守ることがここでの最優先目標なんだから。
原文(EN)を表示
Kaze no Naka wa Hashiru Kkyanai to all the other openings of Autumn 2026 – look at me, I’m the best OP of the season now! Pray for all the animators who put their blood, sweat and tears into it, but damn, what an amazing piece of media. Well worth the wait. I love her, mum. I love her mum… Hello, Mrs Kotobuki! Tan was conveniently absent from the cooking session at Hisako’s house, but Arisu had us covered in the sees-the-pot, steers-the-pot department. Komaro achieved granddaughter status, but if that makes her happy, it’s all good. Protecting Koma’s smile is our main objective here, after all.
-
ああ、ついにOPに新しい映像が来て、これで間違いなく今期の自分の1位の作品になった。これまで見たスタジオパッショーネ作品の中でも最高だ! さらに脇役キャラが登場した。大きなお尻で何もかもプラス1の、ママのヒサコ、そしてあのずるい事務の先生! ボタンが弾け飛ぶあのスタントは最高だったし、みんなが本気を出して、脅しまで使って、かわいそうなコマロと彼女の新しいおにぎり計画を支えるところ、そして最後に彼女がとても温かく心からの笑顔を見せるところは見事だった! それと、彼女が生徒会のテーブルの下から何度も出てきて、ウメの膝の上に着地するのが大好き(笑)。この作品には心と魂がたっぷり込められていて、甘さと切なさ、エッチさ、ギャグの場面の入れ方も含めて、前から見ても後ろから見ても、あらゆる面で完璧だ! ママ、もっとお尻を振って。そして未来の子どもと旦那さんが訪ねてくる、で10点満点中の10点。
原文(EN)を表示
Yep, after we finally got new visuals for the OP, this is definitely my nr.1 show of this season, and the best studio Passione show I've seen thus far from them produce! Even more side cast characters introduced, the big booty and +1 on every assets, mommy Hisako, and the scammaz, administrative teach! The broken and flying button stunt was fucking great, and seeing everyone pull their A game and the blackmail to support poor Komaro and her new onigiri initiative, and seeing her smile so warmly and heartly by the end of the episode, was masterfully done! Also, love how she keeps spawning from underneath the council table and lands on Ume's lap lol. So much heart and soul into this show and…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
第7話はサービスシーンの量がちょうどよくて、すごく心温まる回だった。
原文(EN)を表示
Episode 7 had just the right amount of fan service, and it was super wholesome
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939307
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939679
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939701
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939730
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939745
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939762
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939788
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939796
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939797
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939803
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2286295&id=74939843
この話の英語原文には op(オープニング・エンディング・5回)、fan service(サービスシーン・3回)、husbando(推しのキャラ(嫁))、wholesome(ほのぼの・心が温まる) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「生徒会にも穴はある!」第7話 よくある質問
- 「生徒会にも穴はある!」第7話「第7話」の放送日はいつですか?
- 第7話「第7話」の放送日は 2026-11-15 です。本作は毎週日曜 00:30(JST・土曜24:30 TOKYO MXほか・2026年10月4日〜)に放送されています。
- 「生徒会にも穴はある!」はどこで配信・視聴できますか?
- 「生徒会にも穴はある!」(Even the Student Council Has Its Holes!)は Hulu で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「生徒会にも穴はある!」第7話の海外の反応はどうでしたか?
- 第7話は海外視聴者の間で「尊い・キャラ人気」「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 11件を要約せず翻訳して掲載しています。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「生徒会にも穴はある!」の原作(漫画)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。