第1話第1話
放送日 2026-10-04
海外の反応 6件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週日曜 00:30（JST・土曜24:30 TOKYO MXほか・2026年10月4日〜）
配信で観る Hulu（配信サービス）
「生徒会にも穴はある！」（Even the Student Council Has Its Holes!）第1話「第1話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で考察・コメディといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2281403）に実在する投稿を 2026-10-19 に取得し、6件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Even the Student Council Has Its Holes! Episode 1 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第1話の海外の反応（全6件・全文掲載）
-
いやあ、ぶっ飛んでいた。男子が個性的なメンバーだらけの生徒会に放り込まれる。期待はしていなかったけど、笑いは確かにある。漫画的なギャグのスタイルが作品を支配している。有栖や久子のようなキャラは注目に値する。
原文（EN）を表示
Yeah, this was wild. Guy gets thrown into a council with its members full of colorful personalities. I didn't expect much from this but the humor is definitely there. This had a style of cartoony humor that takes over the show. Characters like Arisu and Hisako are worth to keep an eye on.
-
今秋の土曜のアニプレックス作品の中で、漫画家・まる・むち先生の唯一のシリーズである本作は、制作のパッショーネにとってだけでなく、AT-XやAnimeFestaで無修正版が配信される点(後者は初)も含めて、最も期待できる作品だ。『三月のファンタジア』のOPはいい。水野江梅は一年間の逃避のために学校の生徒会に入るが、生徒会のメンバーはどう見ても普通ではない。有栖輝が怖い存在なら、大鳥丹は変態で、会長の寿久子は天然だ。女の子たちはあちこちにいて、梅はそれぞれのドタバタに付き合っていく。生徒会は学校の点検をしていて、梅は見てはいけない資料を見つけてしまう。そこに教師代表の平塚さとみが加わり、少女たちは必要なときには有能だが、それを知っているのは梅だけ……寿が学校の発表会をぶち壊しかけるまでは(笑)。七尾あかりのEDは独特で、彼女らしいユニークな曲だ。無修正版を待ったほうがいいのかも?
原文（EN）を表示
Out of all the Saturday Aniplex shows this Fall, mangaka Maro Muchi's lone series is the one that holds the most promise, not just for studio Passione, but also having an uncensored version of the series (on AT-X and AnimeFesta, of which the latter is a first). Sangatsu no Phantasia's OP is nice. For Ume Mizunoe, joining his school's student council to avoid a year, that's his norm, but the student council's members are anything BUT normal. If Arisu Teru is scary, then Tan Otori is a pervert, and president Hisako Kotobuki is an airhead. The girls are here and there, but Ume tries to make do of his situation with every girl's shenanigans breathing down his corner. The student council in the…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
どこで配信されているの? 無修正版はいつ出るの? あ、OceanVeilだと分かった……つまりライセンスの迷路だ。アニプレックスなのにクランチロールが取らなかったのは不思議。
原文（EN）を表示
Where is this being streamed? Also when will the uncensored version be out? Nvm found out it’s OceanVeil… so licensing hell basically… strange Crunchyroll didn’t licence it too since it’s Aniplex.
-
制作会社はパッショーネだが、スタッフを見ても映像的にスタジオBind、『おにまい』系の雰囲気が強い。今期でも特に表現力が豊かで、よく動く作品の一つだ。それが生徒会のおかしなキャストのテンションに合っているのは意外ではない。作品が面白いかどうかは、ギャグや不条理が面白く、シリーズや1クール持つほどの力があるかにかかっている。第1話を見る限り、個人的には自分向きではなかった。早い段階で飽きてしまったので。ただ作画と演出の魅力は分かる。
原文（EN）を表示
This is such a Studio Bind-Onimai coded production visually as well as looking at some of the staff despite being a Passione anime, but it is visually one of the more expressive and well-animated shows this season. Unsurprising, but it matches the energy of the wacky ass student council cast. The actual show being good or not depends on how entertaining the humor and absurdities are and if they have legs to be fun for the whole series or even season. Based on this first episode, I don't personally feel it's in my lane since it got stale quickly but I can see the appeal with its animation and direction.
-
これは最高。原作漫画のファンとして、今村亮さんがキャラクターデザインをしていることも含めて、アニメ化に大満足。しかも無修正だ。
原文（EN）を表示
This is so peak, as a fan of the manga I'm so happy with the anime especially with Imamura Ryou doing the character designs. And it's uncensored too
-
ロボットチームのロボットが、女の子と同じようにボルトで留めたツインテールをしている細かい演出が好き(Mk.32は合掌)。集会がうまく行き過ぎていると思ったけど、崩壊の種が兎の牢屋で植えられていたとは思わなかった(笑)。
原文（EN）を表示
Love the little detail of the robot team's robots rocking the same bolted twintails as the girl (RIP Mk. 32 though) Had a hunch the assembly was going a little too well but didn't think the seeds for its collapse was planted at the bunny jail lol
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2281403&id=74786516
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2281403&id=74786518
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2281403&id=74786608
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2281403&id=74787126
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2281403&id=74787316
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2281403&id=74787346
この話の英語原文には op（オープニング・エンディング・2回）、based（筋が通っていて良い）、peak（最高・頂点） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「生徒会にも穴はある！」第1話 よくある質問
- 「生徒会にも穴はある！」第1話「第1話」の放送日はいつですか？
- 第1話「第1話」の放送日は 2026-10-04 です。本作は毎週日曜 00:30（JST・土曜24:30 TOKYO MXほか・2026年10月4日〜）に放送されています。
- 「生徒会にも穴はある！」はどこで配信・視聴できますか？
- 「生徒会にも穴はある！」（Even the Student Council Has Its Holes!）は Hulu で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「生徒会にも穴はある！」第1話の海外の反応はどうでしたか？
- 第1話は海外視聴者の間で「考察」「コメディ」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 6件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「生徒会にも穴はある！」第1話の次の話（第2話）の海外の反応はありますか？
- 第2話「第2話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「生徒会にも穴はある！」の原作（漫画）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
