Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2

第4話第4話

放送日 2026-09-02 海外の反応 12件 掲載元 MyAnimeList フォーラム 放送 2026年8月12日〜(後半クール『奪還編』/AT-X他) 配信で観る Crunchyroll(海外向け字幕・吹替配信) / AT-X(国内放送(他各局・配信あり))
Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2の異世界カテゴリ画像
アニメ海外の反応まとめ編集部(Site-owned original・2026-08-09取得)

「Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2」(Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 4 (Recapture Arc))第4話「第4話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で神回・盛り上がり・異世界といった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。

MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2277744)に実在する投稿を 2026-09-12 に取得し、12件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。

出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 4 (Recapture Arc) Episode 4 discussion」

当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude(クロード)のスキルによって日々追記していきます。

第4話の海外の反応(全12件・全文掲載)

  1. Gilgameshuu熱狂EN英語[S1]
    2クール目でいちばんいい話で、今シーズン全体でも自分のお気に入りのひとつだ。この話は最初から最後までただ頂点だった。次の話もまた大きい回になる。というかここから先の全話が絶対的な映画だ。楽しみが待っている。シャウラ……彼女の場面は今シーズンでいちばん悲しくて感情を揺さぶられるもののひとつだった。話の運びもとんでもなく滑らかで、作画も全編よかった。本当に大好きだ。
    原文(EN)を表示
    Best episode of the 2nd cour so far and one of my favorites of the season as a whole. This episode was just peak from start to finish. Next episode is gonna be another big one. Well all episodes from here on will be absolute cinema. We're in for a treat. Shaula... Her scene was by far one of the saddest and most emotional all season. And the episode moved insanely well, the animation was really good throughout. Absolutely loved it.

    出典(元の投稿を開く)

  2. mewhenbackpain熱狂EN英語[S2]
    うん、いつもどおりギルが言ったとおり(でも本気で、死の連続の場面は本当によく出来ていた)。そして来週はリゼロの頂点が来るぞ、ああああ
    原文(EN)を表示
    Yeah whatever gil said as always (but seriously the death montage was so well done) AND NEXT WEEK WE GET THE PEAK OF REZERO AHHHH

    出典(元の投稿を開く)

  3. Grand_Inquisitor感動EN英語[S3]
    原憲一が絵コンテを担当した回、特にリゼロの頂点みたいな内容の回は、必ず素晴らしい傑作になる、と言っても言い過ぎではない。それでもシャウラが可哀想だ。彼女はまた一人になることを恐れていて、スバルたちが現れたときは人生でいちばん幸せそうだった。正直あれで涙が止まらなくなった。10点満点の回だ。
    原文(EN)を表示
    It's not an understatement to say that whenever Hidekazu Hara directs an episode, especially one with peak Re:0 content, the episode is bound to be an amazing masterpiece! Poor Shaula tho, she was scared of being alone again, and when Subaru & co showed up, she never felt any happier in her life, and that really made the waterworks come down for me tbh. 10/10 episode!!!!

    出典(元の投稿を開く)

  4. GroundDragon尊いEN英語[S4]
    いい話だった。しかも自分の誕生日に。
    原文(EN)を表示
    Man what a good episode and on my birthday too.

    出典(元の投稿を開く)

  5. Ahohite-killer考察EN英語[S5]
    やはり予想どおり、剣聖が剣を手にした瞬間に全員が数秒で死んだ。 レイドが自分を食った相手を平然と乗っ取るところは思わず声を上げて笑った。 シャウラの気持ちがようやく描かれたのが本当に嬉しい。彼女が出てきたときからずっとこれを望んでいた。自分を認識してもいない相手をあんなに長く待たなければならなかったことを気の毒に思っていたのに、この時点まで彼女にきちんと共感する機会が与えられていなかった。 やっと、自分の本がここにあるかどうかを彼が少なくとも確かめる場面を長く待っていた。もっとも、それが一度も死んでいない1つの生だけなのか、それまでの全部の生なのかは自分にもよく分からない。いずれにしても何らかの形で記憶は戻ってくるのだろう。 それはすごい。誕生日おめでとう(ダニエルではなく)@GroundDragon
    原文(EN)を表示
    Ya as expected, the moment the sword master gets his hands on a sword every one's dead within seconds. Reid just casually taking over the guy who just eat him really gave me a good cackle. Im so glad they finally explored some of Shulas feelings, been wanting this since she showed up, I've felt bad that she had to wait so long for someone that dosnt even recognized her but they never gave us a chance to really sympathize for her properly till this point Finally ive been waiting so long for him to atleast look if his book is here, though im really not sure if its just guna have the one life that never died or all his previous lives, ill probably bring back his memories in some way…

    原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

    出典(元の投稿を開く)

  6. sweetscarlovers衝撃EN英語[S6]
    来週の回でも素晴らしい男の登場を歓迎する。 この回を見ていると、ちょうど2期の前半を見ているような感じがする。スバルンに手がかりが何もないのに全員を救わなければならず、短い間に何度も死に続けて底まで落ちたあの流れだ。うまく収まる望みがほとんど残っていないようにさえ感じられた。 正直、彼が何かを試すたびにそれがまた失敗に終わって死に続けるのを見るのは心が痛む。敵は全員エルザの化身なのか。ほとんど毎回腹を狙ってくる。
    原文(EN)を表示
    Welcome amazing guy on next week's episode!! Watching this episode feels just like watching season 2 part 1, where Subarun had no clues but had to save everyone, even to the point where he hit rock bottom because he kept dying over and over in quick succession. It even felt like there was almost no hope left for things to turn out okay T_____T. Honestly, it breaks my heart to see him keep dying every time he tries something that turns out to be yet another failure. Are all his enemies Elsa’s incarnations?!?!! They almost always attack his stomach!

    出典(元の投稿を開く)

  7. hunterz263衝撃EN英語[S7]
    なんという狂いぶりで、しかも本気で予想外の演出だった。このスバルが成長して鉄のような決意を得ていくのを見るのは素晴らしいが、彼が通り抜ける苦しみの量は……彼が感じているはずの痛みと絶望の量は……その上にあのラストの一枚だ。この待ち時間は耐えられそうにない。
    原文(EN)を表示
    Hollllyyyy shizznet that was some absolute craziness and some seriously unexpected direction. It is amazing to see this Subaru evolve and get iron-clad resolve, but that amount of suffering he goes through...the amount of pain and hopelessness he must feel...on top of that ending shot ...holy crap this wait is going to be so insufferable.

    出典(元の投稿を開く)

  8. RosyTheWitch尊いEN英語[S8]
    頂点の回で、楽しんだ。もっと話数が見たい。
    原文(EN)を表示
    Peak episode I enjoy it! I want more episodes!

    出典(元の投稿を開く)

  9. dazedcowcow62熱狂EN英語[S9]
    間違いなく今シーズンでいちばんのスバル回だ。混沌としていた2期を思い出させてくれる。
    原文(EN)を表示
    Definitely the best Subaru episode of the season. Bringing me back to the chaotic S2.

    出典(元の投稿を開く)

  10. ThreeCheeseHigh感動EN英語[S10]
    本物の傑作だ。 この回は本当に良かった。 シャウラが可哀想だ。お願いだ、膝をついて頼む、どうかシャウラを何とかして救ってほしい。 二人が落ちていく場面はただ完璧だった。 つまりスバルには死者の書があるということか。記憶全部で1冊なのか、死ぬごとに1冊なのか。 次の回が異常なほど楽しみだ。
    原文(EN)を表示
    What an actual MASTERPIECE... This episode was so good. Poor Shaula... I´m begging.. I´M ON MY KNEES.. PLEASE SAVE SHAULA SOMEHOW😭😭 The scene where they both were falling was just perfection. So Subaru has a book of the dead. Is it just one book for all his memories or one book for each death? I´m so insanely hyped for the next episode.

    出典(元の投稿を開く)

  11. GroundDragon尊いEN英語[S11]
    君が波長を合わせる力の種類は分かる。何があっても登り続ける種類のやつだ。
    原文(EN)を表示
    I know the kind of power you vibe with, the kind that keeps climbing no matter what.

    出典(元の投稿を開く)

  12. Kheyes考察EN英語[S12]
    暴食は死に戻りについて知っていて、スバルがループしていることも理解しているが、ループの詳細までは知らない、という感じに聞こえた。だからサテラは必然的に塔を襲うのか。それと、自分の推しはこの塔に何冊も本を持っているほうに賭ける。
    原文(EN)を表示
    It sounded like gluttony knew about RBD, and understood that Subaru was looping, but didn’t know the details of the loops. Is that why satella attacks the tower inevitably? Also I’m betting my boy has several books in this tower.

    出典(元の投稿を開く)

出典一覧(各反応の引用元)

この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。

  1. S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74660949
  2. S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74660966
  3. S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74660968
  4. S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74661020
  5. S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74661044
  6. S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74661059
  7. S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74661061
  8. S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74661071
  9. S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74661092
  10. S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74661095
  11. S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74661097
  12. S12myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2277744&id=74661116

この話の英語原文には peak(最高・頂点・4回)、cour(クール)、10/10(10点満点での採点)、hyped(盛り上がり・期待) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

「Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2」第4話 よくある質問

「Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2」第4話「第4話」の放送日はいつですか?
第4話「第4話」の放送日は 2026-09-02 です。本作は2026年8月12日〜(後半クール『奪還編』/AT-X他)に放送されています。
「Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2」はどこで配信・視聴できますか?
「Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2」(Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 4 (Recapture Arc))は Crunchyroll・AT-X で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
「Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2」第4話の海外の反応はどうでしたか?
第4話は海外視聴者の間で「神回・盛り上がり」「異世界」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 12件を要約せず翻訳して掲載しています。
「Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2」第4話の次の話(第5話)の海外の反応はありますか?
第5話「第5話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。

作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)

「Re:ゼロから始める異世界生活 4th season Part2」の原作(ライトノベル)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。

当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。