第3話第3話

第3話の海外の反応（全11件・全文掲載）

1. 1Stark700EN英語[S1]

   千夏が子どもの頃の背景がもっと描かれた回。夢花との関わりや、バスケを通じた二人のつながりを見るのが面白い。一方で現在では、大喜と一馬が競い合うような関係になっている。

   原文（EN）を表示

   There's more background telling this episode featuring Chintasu when she was a kid. It's interesting to see her interact with Yumeka and their past, especially through their connection with basketball. Meanwhile, Taiki and Kazuma has a competitive like relationship in the present.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2REAL10EN英語[S2]

   大喜は想い人のために、夢花と千夏を仲直りさせようと必死だった。あの二人の面白いやり取りも見られた。 大喜は夢花が実は千夏を心配していたと知り、何とかしなければと思った。 大喜の母は僕と同じく韓国ドラマ好き。僕も今『ヴィンチェンツォ』を見ている。 女子のウインターカップのチケットが1枚あり、大喜は欲しがったが一馬に取られてしまった。今は二人でそれを懸けて競っている。大喜が必死にチケットを取ろうとするのは、千夏と夢花の関係と関係があるのは明らかだ。 千夏と夢花は再会し、夢花に何があったのかが分かった。家庭の問題で、両親が離婚し、バスケへの興味を失っていた。でも千夏にとって憧れの存在だった彼女は、その弱い面を見せたくなかった。それで辞めてしまった。千夏が男の子と遊んでいると思って腹を立てていたが、そうではなかった。千夏は、大喜が続ける力をくれたと夢花に話した。千夏が大喜をどう思っているかが伝わってきて良かった。 夢花の話を終えるにはあと1話かかりそうだ。全12話のシーズンでこの話に3話も使うのは無駄で、多すぎる。 追伸：雛を見るたびに胸が痛む。

   原文（EN）を表示

   Taiki was trying hard for his crush to make Yumeka and Chinatsu reconcile with each other. And we got to see an interesting interaction between those two girls. Taiki learned that Yumeka was actually worried about Chinatsu. He thought he should do something about that. Taiki's mother loves Korean drama like me. Actually I'm currently watching Vincenzo. There was a ticket available for girls' Winter Cup. Taiki wanted the ticket but Kazuma took that away. They are now competing to win the ticket. It's obvious that Taiki desperate attempts to win that ticket has something to do with Chinatsu and Yumeka's relationship. Chinatsu and Yumeka met again and we got to know what actually happened to…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

3. 3uselessDMEN英語[S3]

   ドイツ人の自分には、あのチョコバーは美味しそうに見えない。

   原文（EN）を表示

   Being German that chocolate bar does not look appealing.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4umutwowEN英語[S4]

   うわ、この回は本気で来たな。原作を読んだときはここまで感情が揺さぶられた覚えがない。

   原文（EN）を表示

   Oh my God, they went crazy on this episode. I don't remember getting emotional as much while reading the manga.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5TeelRothEN英語[S5]

   今回もすばらしい回 大喜がチケットを欲しがっているのは伝わるけど、手に入るのかな？ 千夏が大喜について話す様子は本当に優しくて、二人がお互いを思い、頼りにしているのが分かる。 また一つ美しい回が終わり、同時にまた一週間の待ち時間が始まる。

   原文（EN）を表示

   Another amazing episode 🙌 You can tell Taiki wants that ticket, but will he get it? The way Chinatsu talked about Taiki was really sweet, you can see that they both care for each other and rely on each other. Another beautiful episode ends, and at the same time another week of waiting starts.

   出典（元の投稿を開く）

6. 6Reecey91EN英語[S6]

   素晴らしい回。 大喜はチケットを手に入れると決めていて、何も彼を止められない。

   原文（EN）を表示

   Fabulous episode Taiki is determined to get that ticket absolutely nothing will stop him.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7OrangeRafiEN英語[S7]

   大喜は本当にあのチケットが欲しいんだね！ 千夏と夢花のやり取りが好き。夢花が去って落ち込んでいたとき、大喜が支えになったと千夏が伝えていた。 @uselessDM あれは相手を喜ばせるためのものではないと思う。日本ではキットカットは願掛けのお守りのようなもの。千夏がそれをもらって、大喜が頑張れと幸運と励ましを送ってくれていると感じたから嬉しかったんだ。

   原文（EN）を表示

   Taiki really wants that ticket, aye! I love the interaction of Chinatsu and Yumeka with Chinatsu telling her that Taiki became her motivation when she was feeling down after Yumeka left. @uselessDM I don't thing it was meant to appeal or impress her. Kit Kat is more of a goodluck charm in Japan. Chinatsu receiving that is made her feel that Taiki is saying to do her best and giving her luck and encouragement, that made her happy.

   出典（元の投稿を開く）

8. 8uselessDMEN英語[S8]

   ドイツ語で「kot」は排泄物という意味だから、ああ言ったんだ。

   原文（EN）を表示

   It's just that kot means excrement in German, that's why I said that.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9EmbientEN英語[S9]

   わあ、本当に良かった。 千夏と大喜の努力する姿勢を、自分も見習いたい…

   原文（EN）を表示

   Wow this was really good I could really take a page out of Chinatsu and Taiki's book about working hard...

   出典（元の投稿を開く）

10. 10SlAsh0017EN英語[S10]

    湖の回はいつ来るの？待ちきれない。

    原文（EN）を表示

    When does the lake episode comes out? I can't wait for that .

    出典（元の投稿を開く）

11. 11FarCriticalEN英語[S11]

    二人にとってあれが大喜と千夏の絆をどれほど表しているかは言い尽くせないけど、「KotKat」が出てくるたびに少し笑ってしまう。 大喜の「先に言った」が自動的にチケットの行方を決めないのは少し引っかかるけど、もし彼が松岡を相手に勝てるなら、ぜひそうなってほしい（今は望み薄に見えるけど）。

    原文（EN）を表示

    It's hard to overstate what they represent for Taiki and Chii's bond but it still cracks me up a little whenever a KotKat shows up. Kinda annoys me how Taiki calling first dibs didn't automatically settle who gets the ticket but if he can beat Matsuoka in his own game, please let it happen (as unlikely as it looks rn)

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には arc（編・章） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

2026夏ドラマ恋愛

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

5.0反応 114件

旭プロダクション

ABEMANetflixCrunchyroll

地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 117件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 97件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

ヤニねこ

2026夏コメディ日常

ヤニねこ

4.5反応 83件

Bibury Animation Studios

NetflixABEMADMM TV

SNS発でバズった人気漫画『ヤニねこ』（講談社ヤングマガジン系）を原作とする脱力系ショートコメディ。現代日本を舞台に、タバコをやめられない自堕落なねこ・ヤニねこ（ヤニ猫）たちの、シュールでブラックな日常を描く。生活力ゼロ、金欠、モラルも吸い殻と一緒に投げ捨てたようなダメねこたちが、煙をくゆらせながらだらだらと過ごす。可愛らしい絵柄と退廃的な生活のギャップ、多くを語らない間の取り方、振り切ったブラックユーモアが中毒性を生み、海外ではNetflixでの世界配信を通じて『気だるさが癖になる』と一部で熱狂的に受け入れられている。放送版のほか、演出意図を尊重した『邪竜解放版』も一部配信で提供される。