第4話第4話
「桃源暗鬼 日光・華厳の滝編」(TOUGEN ANKI: Nikko Kegon Falls Arc)第4話「第4話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で考察・アクションといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2283872)に実在する投稿を 2026-10-28 に取得し、12件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「TOUGEN ANKI: Nikko Kegon Falls Arc Episode 4 discussion」
第4話の反応まとめ
この回は鬼國隊と、その一員である颯の登場が話題の中心だった。森で迷うなど抜けたところがある一方で戦いぶりは容赦ないという二面性が面白がられ、四季に誘いを断られてすぐに引き下がった態度を好意的に見る声もあった。
鬼國隊に加わろうとする碇を四季が追う展開については受け止め方が割れた。仲間を頼るという羅刹の考え方や、非戦闘員まで巻き込む過激派への反対として納得する声がある一方、本人の選択に口を出す主人公の甘さにいら立つ声も複数あった。最後の新たな敵役の場面を不快で恐ろしいと書く投稿も目立った。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第4話の海外の反応(全12件・全文掲載)
-
四季が颯の部隊への誘いを断ったのは意外ではない。颯が率いる部隊は桃太郎を全滅させることを目指していて、独立した勢力のようだ。 颯について言えるのは、かなり容赦ないということ。あの連中に正面から一切の情けなしに挑んだ戦い方は徹底していた。
原文(EN)を表示
Not surprised that Shiki rejects Hayate's offer to join his squad. It looks like the squad that Hayate aims to destroy all Momotaros and is an independent faction. One thing I will say about Hayate is that he is quite brutal. The way he fought all thoes guys head on with no mercy was relentless.
-
もちろん、桃太郎の過激派と鬼の過激派には互いに戦ってほしい。でも多くの場合、この戦争には非戦闘員が巻き込まれるし、ときには一般市民まで巻き込まれる。
原文(EN)を表示
Of course I want the extremist part of momotaro and the extremist part of the oni to fight each other. But more often than not, the noncombatants get caught up in this war, sometimes even ordinary citizens.
-
方向音痴で閻魔?そりゃあゾロと、ワノ国編の刀・閻魔、まあ彼の刀のひとつだけど、それを思い出すに決まってる。最高の回。準備回のようで、ついに日光・華厳の滝編が始まる!危険な道へ進もうとしている矢颪を救うために、彼らはそこへ向かう!
原文(EN)を表示
Bad sense of direction and Enma? like come on ofcourse I will be reminded of Zoro and his wano sword enma well one of his swords W episode it seems like a setup episode and finally the nikko kegon falls arc will finally begin! They are set to go there to save Yaoroshi for going down a dangerous path!
-
颯は四季が部隊に入らないという選択を受け入れた。 でも、主人公がこういうふうにふるまって、みんながそれについていくのはかなりイライラする。 それは彼の選択だろう、なんで邪魔をするんだ。
原文(EN)を表示
Hayate accepts shiki's choice of not joining his squad , but it feels pretty annoying when MC act like this & everyone follow bro that his choice, why are you getting in his way
-
風を操る新たな鬼神の子・颯の、良い紹介だった(実は別の属性を操ると予想していた)。 かなり強そうだ。 かなり抜けたところもありそうで、あんなふうに森で迷子になったり、実際には四季に答える時間を与えていないのに、質問に答えないと怒ったりしていた。 鬼國隊は大勢のキャラクターを登場させたので、後でもっと情報が出てくるはずだ。 ウリはデザインが無陀野に似ていて、無陀野に直接会えてうれしそうだったので、そこに何かあるのかと気になる。 第2期のPVとオープニングでほのめかされていたとおり、碇はこの鬼國隊に加わることを決める。四季が言ったように、この部隊がしていることは桃太郎が鬼にしていることとあまり変わらず、結局多くの無実の人を殺すことになる(四季の親友の神門も含めて)。だから、京都編が四季をどう変え、この問題についてこういう立場をとらせたのかを見るのは興味深い。そして今、彼は碇にもそれを分からせようとしている。 当然、無陀野もこれを良く思っていない。というわけで、新しい章(今期の題名になっている)が始まる華厳の滝へ向かう! さて、問いたいことがある。なぜ新しい敵役は唾切の焼き直しなのか?正直かなり胸が悪くなる場面で、京都編の多くの場面より不快だったので、このキャラクターはすでにひどいやつだ。それに回の冒頭で父と娘の場面を見せたことからすると、あの女の子が彼の新しい実験台になるのではと疑っている…… でも彼のキャラクター全体が唾切の役割にとても似ていて、物語のあの部分からそれほど離れていないことを考えると、また同じようなキャラクターを出す必要はなかったと思う。それよりも、特に鬼國隊で物語がやろうとしていることを考えれば、物語にもう少し含みを持たせてほしかった。 でも、物語がこれをどう展開していくか見てみよう。 それにしても最後の場面は本当に胸が悪くなるものだった。 最後に、今期のエンディング曲のジャケットで四季と颯が手を伸ばしていることを考えると、この手は碇のもので、この章で起きると私が予想していることを少し示しているのではと思う。
原文(EN)を表示
What a nice introduction to the new Kishin child Hayate, the one that controls Wind (I was actually expecting him to control another element). He does seem to be quite powerful. He also seems to be quite goofy, considering how he just got lost in the woods like that, and getting angry towards Shiki for not answering his questions, when in reality he didn't give him time for that. The Oni Brigade introduced a bunch of characters, that I'm sure we'll get more info on later on. Uri is quite similar with Mudano in terms of design, and it seems he was happy to see Mudano in the flesh, I wonder if there's something regarding that. As hinted by the PV for this 2nd season and by the opening, Ikari…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
ついに鬼國隊が出てきた!なぜか颯はもっといかつくて真面目な男だと想像していたけど、カリスマのある鬼神だった。
原文(EN)を表示
They’re finally showing the Oni Brigade! I don’t know why, but I imagined Hayate as a tougher, more serious guy, but he turned out to be charismatic and a Kishin.
-
変わり者の颯だけど、四季に断られて即座に「分かった、良い一日を」と返したのは評価できる。 この桃太郎側の各章の大物悪役たちが、どれだけ滑稽なほど邪悪になれるかには、ほとんど芸術の域があるな、笑。
原文(EN)を表示
Quirky as Hayate is, I can respect his immediate "understandable, have a nice day" to Shiki declining him. There's almost an art form to how comically evil these big bad Momotaro arc villains can be lol.
-
颯は面白い、笑 矢颪なんか行かせればいいと思う、こいつはうっとうしい。 でも四季の言い分も分かる。さて、どうなるか見てみよう。
原文(EN)を表示
Hayate is funny lol I say let Yaoroshi go, this guy is annoying But I do understand Shiki's point. Welp, let's see what happens
-
唾切のような連中と何ら変わらない鬼がいると分かった今の状況は興味深い。四季が碇を追うのには理がある。無陀野が、羅刹の大事なことのひとつは頼れる仲間を作ることだとはっきりさせた以上、四季は碇を諦めるつもりはない。この章がここからどうなるか見てみよう……
原文(EN)を表示
I find interesting now that we know Oni that are no better than the people like Tsubakiri. Shiki’s got a point in going after Ikari. Now that Mudano has made it clear that one of the important things about Rasetsu is to make allies to rely on, Shiki is not willing give up on Ikari. Let’s see how this arc goes from here….
-
四季は確かに優しくて良いやつだけど、その甘さには驚かされる。
原文(EN)を表示
Shiki is certainly a nice, kind guy, but his naivety is astonishing.
-
助けを必要としていない人を助けたがる、あのイライラが始まった。
原文(EN)を表示
began the annoyance of wanting to help who doesn't need help
-
サスケ奪還編を思い出す。 矢颪を追うべきだと説得するときに一ノ瀬が神門の名前を出すかと思ったけど、出さなかった。でも最後の場面はちょっと恐ろしかった。
原文(EN)を表示
Reminds me of Sasuke Retrieval Arc. I thought Ichinose would mention Mikado when he try to persuade that they should chase Yaoroshi but he didn't. The last scene was kinda terrifying though.
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74851225
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74852032
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74852284
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74852352
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74852577
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74852896
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74853179
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74853254
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74853511
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74853554
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74853835
- S12myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2283872&id=74855561
この話の英語原文には arc(編・章・8回)、mc(主人公) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「桃源暗鬼 日光・華厳の滝編」第4話 よくある質問
- 「桃源暗鬼 日光・華厳の滝編」第4話「第4話」の放送日はいつですか?
- 第4話「第4話」の放送日は 2026-10-23 です。本作は毎週金曜 23:30 日本テレビ系「FRIDAY ANIME NIGHT」(2026年10月2日〜)に放送されています。
- 「桃源暗鬼 日光・華厳の滝編」はどこで配信・視聴できますか?
- 「桃源暗鬼 日光・華厳の滝編」(TOUGEN ANKI: Nikko Kegon Falls Arc)は Crunchyroll・DMM TV で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「桃源暗鬼 日光・華厳の滝編」第4話の海外の反応はどうでしたか?
- 第4話は海外視聴者の間で「考察」「アクション」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 12件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「桃源暗鬼 日光・華厳の滝編」第4話の次の話(第5話)の海外の反応はありますか?
- 第5話「第5話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「桃源暗鬼 日光・華厳の滝編」の原作(漫画)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。