第4話第4話
放送日 2026-08-07
海外の反応 8件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週金曜（2026年7月17日〜／フジテレビ“ノイタミナ”）
配信で観る Prime Video（国内向け見放題最速配信） ／ Crunchyroll（海外向け字幕・吹替配信）
「逃げ上手の若君 第二期」（The Elusive Samurai Season 2）第4話「第4話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で歴史といった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2274879）に実在する投稿を 2026-08-13 に取得し、8件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「The Elusive Samurai Season 2 Episode 4 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第4話の海外の反応（全8件・全文掲載）
-
ついに戦いが始まったが、これは接戦だ。この作品の敵は毎回とんでもない。
原文（EN）を表示
Finally the battle is underway and it is a close one. The enemies in this show never fail to be super crazy.
-
このシーズンは1期以上に、場面ごとに違う画風を使い分けている。 あの3人の少年が捕まりかけた場面には、どこか官能的な感触があった。
原文（EN）を表示
This season relies on different artstyle even more than season 1. The scene when those 3 boys almost getting caught has a sensual feeling to it.
-
この回は本当に張り詰めていた。 脱出の場面が見事だった。玄蕃が「自分は何もさせてもらえない」と文句を言った直後に技を使う流れが好きだ。 そしてあの終わり方は予想できた。少年たちにとって、あまりにも順調に進みすぎていたので。
原文（EN）を表示
This episode was really intense! The escape scene was brillant; I love how Genba got to use his skills just after complaining that he never got to do anything! x) And that ending was to be expected; everything was going way too smoothly for our boys! 😭
-
前回は雫の父のことが心配だったが、まったく問題なく収まっていて、あの場面はかなり面白かった。 雫はあの年齢でこれだけの頭の切れがあるのがすごい。 少年たちにとっては幸運な突破口だった。諏訪が彼らを助ける策を思いついたのは実に賢い。 神輿を見るのは初めてだったが、とても強力な兵器だ。ただ、あれを動かす側の男たちにはなりたくない。
原文（EN）を表示
I was worried about Ayako's father last time but everything is all fine and dandy, that scene was pretty entertaining. Shizuku is brilliant for someone so young. That was a lucky break for the boys, Suwa was very clever to figure out that plan to save them. My 1st time seeing a Mikoshi, a very powerful weapon but I wouldn't want to be one of those men having to move it around.
-
傀儡戦の時間で、信濃の面が先頭に立つ。それにしても、戦用の神輿は見ていて重苦しい光景だ。
原文（EN）を表示
It's time for the puppet battle and the Shinao Mask leads the way. But the battle mikoshi palanquin is a grim site to behold.
-
ああ……あれが彼女の力の源か そう、まあ、それについてなんだが…… これは本当に良かった。貞宗も策略家だ。 だが全知の神には誰も勝てない 歩兵の戦いに戦車を持ち込むのはまったく予想外だった 戦いの押し引きがたまらない。優勢になったと思った瞬間に、相手がひっくり返してくる。
原文（EN）を表示
Ah... so that's the source of her strength Yeah, well... about that... This was so good. Sadamune's a tactician as well. But none can beat the deity of all-knowing! Bringing in a tank to an infantry battle was totally unexpected Loving the back and forth of the battle. You thought they were gaining the upper-hand until the other side does an uno reverse!
-
この作品が複数の意味で驚かせてこない週がない。狂気と、一つひとつの判断に注ぎ込まれた愛が伝わってくる。さて、この窮地からどうやって抜け出すつもりなんだ。
原文（EN）を表示
There’s never a week where this anime doesn’t surprise me in multiple ways ! You can feel the craziness and the love poured into every decision ! Now, how are they goning to get out of this bind 👀 ?!
-
われらが逃げ上手の若君なしでこの戦に勝つのはほぼ不可能だ。彼は戦うのだろうか。だとすると約束が破られることになるが。
原文（EN）を表示
Almost impossible to win this war without our elusive prince, i wonder if he will fight tho the promise with be broken
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274879&id=74567865
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274879&id=74568105
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274879&id=74568438
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274879&id=74568474
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274879&id=74569024
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274879&id=74570095
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274879&id=74572419
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274879&id=74576604
原文の中の peak や mid のような語が読み取りにくいときは、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼ると、語の意味を日本語で確認できます。
「逃げ上手の若君 第二期」第4話 よくある質問
- 「逃げ上手の若君 第二期」第4話「第4話」の放送日はいつですか？
- 第4話「第4話」の放送日は 2026-08-07 です。本作は毎週金曜（2026年7月17日〜／フジテレビ“ノイタミナ”）に放送されています。
- 「逃げ上手の若君 第二期」はどこで配信・視聴できますか？
- 「逃げ上手の若君 第二期」（The Elusive Samurai Season 2）は Prime Video・Crunchyroll で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「逃げ上手の若君 第二期」第4話の海外の反応はどうでしたか？
- 第4話は海外視聴者の間で「歴史」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 8件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「逃げ上手の若君 第二期」第4話の次の話（第5話）の海外の反応はありますか？
- 第5話「第5話 負けざる者」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「逃げ上手の若君 第二期」の原作（漫画）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
