第5話第5話
放送日 2026-08-02
海外の反応 8件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週日曜 17:30〜 テレビ東京系6局ネット（2026年7月5日〜）
配信で観る Crunchyroll（海外向け配信（料理バトル題材で注目）） ／ U-NEXT（国内向け配信）
「鉄鍋のジャン！」（Iron Wok Jan!）第5話「第5話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で料理といった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2274309）に実在する投稿を 2026-08-27 に取得し、8件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
出典スレッド: MyAnimeList フォーラム「Iron Wok Jan! Episode 5 discussion」
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第5話の海外の反応（全8件・全文掲載）
-
うわ、今回は料理人が勢揃いして完全に勝負の場になった。ただこの回でジャンを信じる気になった。あの自信と、自分を証明したいという気持ちが顔に全部出ている。かなりタガの外れた一面も見せてくれた。それにしても、桐子に顔面を殴られたのは笑った。
原文（EN）を表示
Well damn, they got some competition together this episode with all these chefs. This episode made me believe in Jan though. That level of confidence and wanting to prove himself is written all over his face. He kinda showed an unhinged version of himself. Kiriko punching his face though LOL
-
ジャンと桐子は大会でかなり手強い相手にぶつかっている。ジャンはどんどんタガが外れていく。
原文（EN）を表示
Jan and Kiriko have got some really tough rivals in the competition. Jan just keeps getting more and more unhinged.
-
この作品は本当に楽しい。大好きだ。今の視聴者が驚くような題材をあえてアニメ化した制作会社に敬意を表したい。
原文（EN）を表示
This show is so fun, i love it so much Respect for the studio having the balls to adapt something modern audience would be shocked with too
-
つまりジャンは審査員をキノコで飛ばしたわけだ。楽に勝つ方法としては確かにひとつの手ではある。
原文（EN）を表示
Hehe, so Jan basically made the judges high on shrooms. Guess that's one way to take an easy win.
-
そもそもあんなキノコが食材の選択肢に入っていたのが運営の落ち度だろう。ジャンはそこにあるものを使っただけで、これは知識の差でしかない。だから桐子のあの一発にも賛成しかねる。
原文（EN）を表示
i mean it is staff's fault that such mushrooms were even allowed in the ingredient selection. so jan basically made use of what was there, this is knowledge gap, so can't even agree with kiriko's punch there
-
冒頭に「現在の感覚では不適切な表現が含まれます」という断りが出たあとに、想像どおりの類型が全部そろった王道のトーナメント編が始まるのが面白い。誤解のないように言うと自分は好きだ。ただ1995年から実はそれほど変わっていないな、とも思う。もちろん本題は薬物描写のほうで、日本はその辺りにかなり厳しいはずだが、同じ時期にヤニネコが放送されていることを思うと、ね。
原文（EN）を表示
It's funny getting that "this may offend modern sensibilities" message at the beginning into a bog standard tournament arc with all the archetypes you'd expect. Don't get me wrong. I'm into it. But it doesn't really seem like all that much has changed since 1995. Course the actual bit was the drug use, and Japan can be pretty strict about that, but given we've got Yani Neko airing at the same time...
-
大谷は往生際の悪さが直らないが、おかげで大会が始まったので感謝しておく。新しく出てきた若い料理人たちは全員クセが強い。クマの人にはもっと期待していたが、あの謎の女に落とされてしまった。秋山ジャンは相変わらず予想を超えてくる。マジックマッシュルームのスープを出してくるのは誰も読めなかっただろう。審査員が器を狂ったように舐め始めたところは気持ち悪かったが、同時にものすごく笑った。桐子の一発は不要だったと思う。彼は与えられた食材で作っただけだ。ちなみにジャンが幻覚作用があると言っていたモエギタケ科とフウセンタケ科について調べてみたが、彼が挙げていた配合で混ぜたとしても幻覚は出ないようだ。
原文（EN）を表示
Ohtani just can't stop being a sore loser but thanks to him we got the tournament. The new young chefs who got introduced were all quirky. I expected more from the Kuma guy but he got sent out by the mysterious girl. Akiyama Jan never ceases to amaze us. Him coming up with the Magic Mushroom soup wasn't on the cards for anyone I guess. I creeped out when the judges started licking the bowl like maniacs but that got me laughing so hard. Kiriko with the punch LOL.. that was unnecessary 'cause he cooked with the ingredients that he was given. Just looked into the families of mushrooms Strophariaceae and Cortinariaceae which Jan mentioned to have Hallucinogenic effect but it turns out they…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
まったく同感だ。このアニメ化は愛と楽しさに満ちている。
原文（EN）を表示
I absolutely agree. This adaptation is full of love and fun.
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274309&id=74547987
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274309&id=74548045
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274309&id=74548072
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274309&id=74548086
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274309&id=74548104
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274309&id=74548105
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274309&id=74548164
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2274309&id=74548167
この話の英語原文には arc（編・章）、adaptation（アニメ化・原作の再現） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「鉄鍋のジャン！」第5話 よくある質問
- 「鉄鍋のジャン！」第5話「第5話」の放送日はいつですか？
- 第5話「第5話」の放送日は 2026-08-02 です。本作は毎週日曜 17:30〜 テレビ東京系6局ネット（2026年7月5日〜）に放送されています。
- 「鉄鍋のジャン！」はどこで配信・視聴できますか？
- 「鉄鍋のジャン！」（Iron Wok Jan!）は Crunchyroll・U-NEXT で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「鉄鍋のジャン！」第5話の海外の反応はどうでしたか？
- 第5話は海外視聴者の間で「料理」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 8件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「鉄鍋のジャン！」第5話の次の話（第6話）の海外の反応はありますか？
- 第6話「第6話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「鉄鍋のジャン！」の原作（漫画）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
