第4話第4話

第4話の海外の反応（全8件・全文掲載）

1. 1Stark700EN英語[S1]

   あのXO醤は、今回の勝負における武器のようなものだ。 ジャンはここで自分の実力を示す必要があった。この作品の登場人物の何人かは、こうした因縁に私情を持ち込みすぎるところがあるが、そのピリッとした人間ドラマは嫌いではない。

   原文（EN）を表示

   That KO sauce is like a weapon used for this episode's contest. Jan had to prove himself here. Some characters in this anime takes their personal feelings too far with these feuds although I like the spicy drama.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2Reecey91EN英語[S2]

   ジャンは料理勝負で、相手をまるで何でもないかのように一蹴した。大谷はもうジャンに負けたことを認めて、先へ進むしかない。

   原文（EN）を表示

   Jan just brushed off his rival in the cook off like he was nothing. Ohtani just needs to except he has lost to Jan and just move on.

   出典（元の投稿を開く）

3. 3yamiyugi101EN英語[S3]

   中国の方に聞きたいのだが、あの料理はどれくらい本物なのだろう。

   原文（EN）を表示

   Can anyone chinese people confirm the authenticity of the dishes?

   出典（元の投稿を開く）

4. 4phantomfandomEN英語[S4]

   ジャンはまさに「大きさではなく使い方だ」を体現しているが、同時に純粋な大きさ勝負から逃げるわけでもない。 ここまでの脚色の仕方には満足している。暴力的な部分は残しつつ、料理の知識は今の内容に更新されている。

   原文（EN）を表示

   Jan is the epitome of "it's not the size, it's how you use it", but he's also not afraid to compete in a pure size comparison too. I'm satisfied with the adaptation method so far, it keeps all the violence but it updates the cooking knowledge.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5ropielEN英語[S5]

   XO醤というものを今まで知らなかったが、醤油と同じくらい料理における反則技のようだ。

   原文（EN）を表示

   Never heard of XO Jiang before but it seems like a cheatcode for cooking like soy sauce

   出典（元の投稿を開く）

6. 6animejasEN英語[S6]

   今回、尾藤を「食戟」の達人のような立ち位置で見せようとしていた割に、ジャンに完全に叩きのめされてしまった。彼はXO醤を一種類しか持っておらず、それに頼りきりで、ジャンをはじめ他の者も同じ武器を備えていることに気づいていなかった。尾藤がこのまま残るのか、それとも一度退場して修行を積み、雪辱を期して戻ってくる形なのかは気になるところだ。

   原文（EN）を表示

   Man for the setup the series tried to give Bito with this episode as a 'shokugeki' expert to put it, he got mopped off the floor by Jan there. He had one version of XO Sauce and was just relying heavily on that, while not realizing others like Jan were armed like that too. Do wonder if Bito will stay around or if its just a temporary appearance where he will come back later trained and ready to get revenge.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7luminaticEN英語[S7]

   個人的には創真の作品より良いと思う。妙な仕掛けがなく、要点を外さない。

   原文（EN）を表示

   this show is better than Souma guy imo, no weird gimmick and on point

   出典（元の投稿を開く）

8. 8Niwaka-SamuraiEN英語[S8]

   ジャンと霧子が互いに投げつける悪口の量がすごい。 本当にお似合いの二人だ。 大谷は竜二を連れてきて、また面目を失っただけだった。 自分が中華を作る日が来るかは分からないが、『鉄鍋のジャン！』のおかげで毎週、中華料理についてたくさん学んでいる。

   原文（EN）を表示

   The amount of insults that Jan and Kiriko threw at each other 😅 They are so good for each other LOL Ootani brought Ryuuji only to lose face again lmao I don't know if I'm ever cooking Chinese but I learn a lot every week about Chinese Cuisine from Iron Wok Jan 💖

   出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には adaptation（アニメ化・原作の再現） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-

2026夏アクション少年

BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-

4.5反応 75件

スタジオぴえろ（ぴえろフィルムズ）

Prime VideoDisney+ / Hulu

久保帯人が週刊少年ジャンプで連載した『BLEACH』の最終章「千年血戦篇」を映像化するテレビアニメシリーズ、その最終クール「禍進譚」。滅却師の帝国「見えざる帝国（ヴァンデンライヒ）」を率いる皇帝ユーハバッハが、尸魂界（ソウル・ソサエティ）の霊王をも脅かし、世界そのものを崩壊させようとしていた。死神代行・黒崎一護は、護廷十三隊の隊長たち、そして袂を分かったはずの盟友・石田雨竜、さらには宿敵・藍染惣右介までもが交錯する未曾有の総力戦の中心に立つ。禍進譚では、原作コミックス第72巻終盤（第661話）から最終第74巻に至る、一護とユーハバッハの最終決戦がついに描かれる。総監督は田口智久、第3クールから村田光が監督を務め、キャラクターデザインは工藤昌史、音楽は鷺巣詩郎が続投。スタジオぴえろの新ブランド「ぴえろフィルムズ」が、20年来のファンが待ち望んだ壮大なフィナーレを最高品質の映像で描き切る。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 105件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中NEW

盗掘王

2026夏アクションファンタジー

盗掘王

4.5反応 99件

Studio EEK

Crunchyroll

韓国発の人気webコミック（原作webノベル：サンジ、作画：3B2S）を原作とする、遺物と墓を巡るダーク・ファンタジー・アクション。西暦2025年、世界中に突如『墓』が出現し、その内部には使う者に超常の力を与える『遺物』が眠っていた。いち早く遺物を手に入れた一握りの者たちが強大な支配者となり、力を持たぬ多くの者はその下に組み敷かれていく。そんな弱肉強食の世界で、墓に潜り込んで遺物を盗み出す『盗掘者（レイダー）』として生きてきた青年ソ・ジュホン。ある日、危険な依頼の最中に巨大な化け物と対峙し命を落としかけた彼は、一羽の“喋るカラス”の導きによって遺物が世に現れる15年前へと時を遡る。強化された力と、この先どの墓に何が眠るかという未来の知識を手にしたジュホンは、今度こそ全ての遺物を我が手に収めるべく、二度目の人生で頂点への成り上がりを開始する。監督はウ・スンウク、制作はStudio EEK。韓国と日本で同時展開され、Crunchyrollでは韓国語・日本語両音声で配信される。

放送中NEW

ぐらんぶる シーズン3

2026夏コメディ青春

ぐらんぶる シーズン3

4.5反応 89件

ゾエロジー（Zero-G）

Crunchyroll

井上堅二（原作）と吉岡公威（作画）による人気ギャグ漫画のアニメ第3期。伊豆の海辺の大学に入学した北原伊織と、酒とバカ騒ぎに明け暮れるダイビングサークル『Peek a Boo』の面々が織りなす、脱ぎっぷりの良い青春コメディ。今期は海外旅行編に向けての導入から始まり、相変わらずのくだらなさと勢いで海外ファンを沸かせている。