第10話第10話

第10話の海外の反応（全14件・全文掲載）

1. 1Stark700EN英語[S1]

   この麺料理はどれもとても洒落ていて、それぞれに個性がある。正直に言うが、この回は前評判どおりのものを届けてくれた。審査員が結果についてどう言うかよりも、料理そのものの美しさのほうが自分には大事だった。 自分に言わせれば、3人の出場者全員がここで自分の才能を見せていた。

   原文（EN）を表示

   These noodle dishes looks very stylish, each unique in their way. Not going to lie, but this episode delivered from the hype. I didn't even care what the judges thought about the results but rather the art of the dishes themselves. All 3 competitors showed their talent in this if you ask me.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2Reecey91EN英語[S2]

   ジャンがあんなふうに辱められるのを見るのは少しつらいが、当然ながらジャンは黙って受け入れるような男ではない。

   原文（EN）を表示

   Bit hard to watch Jan get humiliated like that but obviously Jan isn't the type of guy to just take it without response.

   出典（元の投稿を開く）

3. 3NihiluskunEN英語[S3]

   ジャンが完膚なきまでに恥をかかされるのを見られて良かった。まさに彼に必要だったことだ。残念ながら逆の効果があったようで、彼はさらに深いところまで行ってしまった。第2回戦でも叩き潰されるところを見たいのだが、そうはならないだろう。おそらく今度は点数を総取りして、結局は勝ってしまうのだろう。残念なことだ。

   原文（EN）を表示

   Great to watch Jan get absolutely humiliated, just what he needed. Sadly it seemed to have the reverse effect and he has gone off the deep end even further. I would like the see him get crushed in the second round as well. But I doubt that will happen. He'll probably get all the points now and win after all. What a shame.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4yamiyugi101EN英語[S4]

   セリーヌの料理がどうしても食べたい。おいしそうに見える。

   原文（EN）を表示

   I want Celine dish so badly it looks delicious

   出典（元の投稿を開く）

5. 5yamiyugi101EN英語[S5]

   セリーヌの料理がいちばんおいしそうに見えたし、キリコが作ったものも食べたい。ああ、歯の手術を控えていて、2週間は味のないスープしか口にできないときにこれを見るのは本当につらい。

   原文（EN）を表示

   I thought Celine dish was the most delicious looking i want to eat what kiriko made too ugh watching this when I need dental surgery and can't eat anything but flavorless broth for 2 weeks sucks

   出典（元の投稿を開く）

6. 6Niwaka-SamuraiEN英語[S6]

   キリコの料理は文句なしに最高で、まさにこの大会が求めていたものだった。ジャンが何をしてももう驚かないと思っていたのに、彼は完全に化け物の域に入ってしまった。頭を打ちつける場面は見るのが本当につらかった。声優が見事に演じていた。オオタニ、あの野郎。観客の憎しみを利用しようとしている。ジャンのねじが何本か外れているのはみんな知っていたが、自分が想像していたよりずっと狂っている。 それでも彼について自分が好きなのは、あれだけの憎しみを向けられた後でも、この第2ステージで巻き返そうとしているところと、秋山流の料理こそが最高だといまも強く信じているところだ。

   原文（EN）を表示

   Kiriko's dish was hands down the best and just what the competition wanted. Just when I thought that nothing Jan does suprise me anymore but damn, he has now gone full monster mode. The head banging was so hard to watch. The voice actor nailed it. Ohtani, you mf. Trying to capitalise on the audience's hate. We all know that Jan has got some screws lose but he's way more insane than what I imagined. But the one quality that I does like about him is that the way he's trying to make a comeback in this second stage after all that hatred directed towards him and how he still believes strongly that the Akiyama way of cooking is the best.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7otakuweekEN英語[S7]

   このアニメが好きだ。秋山は本当に特別な存在だ。

   原文（EN）を表示

   I love this anime, Akiyama is so special

   出典（元の投稿を開く）

8. 8FligertEN英語[S8]

   秋山が負けるのはある程度予想していた。そうなってほしくはなかったけれど。それでも結果には驚かされた。審査員から1点も入らないとは。ただ彼らの講評を聞けば妥当だった。ねじがさらに何本か外れた彼がこれから何を作るのか楽しみだ。正直、この作品のアニメ化が実現したことに本当に感謝している。漫画も読みたい気持ちはあるが、あまりに古くて、出回っているのは実際の紙のページを取り込んだものだけだ。ちゃんとした電子版が存在しない。

   原文（EN）を表示

   kind of expected for akiyama to lose, as much as i didnt want it to happen, but the results still surprised me, not a single point from judges, which after their analysis was fair. I'm excited to see what my boy after losing few more screws is going to make, honestly im so thankful that we got the anime adaptation of this show. kind of want to read manga but its so old that scans are actually the physical pages scanned as proper digital version doesnt exist lmao.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9SesshomarunoyomeEN英語[S9]

   彼がこの回戦で落とすことは予想していたし、他の出場者の料理も本当に良く見えた。ただ審査員の採点はひどい。 「独創性」で加点が入るというなら分かるのだが、独創性がなければ、どれだけおいしくても一切点が入らないのか。 それなら最初から創作中華料理の大会にすればいい。 それはさておき、ジャンが次に何をするのかが待ちきれない。

   原文（EN）を表示

   I did expect him to fail this round, and the other competitor's dish really looks great, but the judge's scoring was awful. I'd understand if 'originality' can earn the participants extra points, but... no originality = no point at all no matter how delicious it is? then they should just make original chinese food competition... can't wait to see what Jan will do next anyway

   出典（元の投稿を開く）

10. 10ropielEN英語[S10]

    この回はジャンの弱点をとてもよく浮き彫りにした。彼は努力と伝統の体現者かもしれないが、中華料理を進化させ、その先へ超えていく手助けができる人物ではないように見える。一方で他の2人の料理は、それ自体を新しい料理の流儀と呼べるほど独特だった。とくにキリコの、味にうるさい子どもの味覚に狙いを定めた発想がそうだ。 あの頭を打ちつける場面もなかなかのものだったが、ジャンはそう簡単には諦めないようだし、それを証明する機会がもう一度あるのはありがたい。彼のデザートが待ちきれない。

    原文（EN）を表示

    This episode exposed Jan's flaw really well, he might be the embodiment of hard work and tradition but he seems to not be someone that can help evolve and transcend chinese cuisine while the other two chef dishes were so unique they could be considered their own new cooking styles, especially Kiriko's focus on difficult kids tastebuds That headbashing scene was something too lol but it seems Jan doesn't give up that easily and thank god he has another chance to prove it, can't wait to see his dessert.

    出典（元の投稿を開く）

11. 11animejasEN英語[S11]

    この作品には、ここで少なくとも決勝の大きな部分でジャンが負ける必要があり、実際そのとおりになった。オオタニは言いたいことを言い切ったうえ、観客まで煽って一緒に野次らせた。控えめに言っても、彼らにとってジャンは完全な悪役だ。キリコはあの点数で彼を粉々にした。とはいえ秋山はまだ終わっていない。見たところ、彼の奇矯さと狂気はさらに一段上がっているので、観客と審査員に前言を撤回させるためにどう応じるのかが気になる（血をなめる場面は少し馬鹿げていたが、この作品らしくはある）。ただ正直なところ、あの採点と講評は的外れだ。独創性が問題になるのは確かだとしても、おいしいのならゼロより上の点は入るべきだろう。まあ、自分は審査員ではないが。

    原文（EN）を表示

    The show needed Jan to lose at least a big part of the final here, and boy did he. Otani got his digs in, and even revved up the crowd to join in on the heckling against him, Jan's a proper heel to them to say the least. Kiriko crushed him to bits with those scores. But Akiyama's not out of it yet and with him leveling up his wackiness and craziness from looks of things, wonder how his response will be to make the crowd and judges eat crow (the blood licking part was a bit dumb but on brand with this series). Now, the judging and comments to what his scores are dumb to be honest. Sure, originality may be an issue but if it tastes good, it should score more than a zero but I ain't no judge…

    原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

    出典（元の投稿を開く）

12. 12FMmatronEN英語[S12]

    ジャンに創造性が欠けているのは少し明らかだったので、この結果は期待していた。ただ、ここまでひどく打ちのめされるとは思わなかった。 まあ、コウタにあんなことをしたのだから、当然の報いではある。

    原文（EN）を表示

    Was hoping for this outcome since it was a bit obvious that Jan was missing creativity, but I didn't expect that Jan would get destroyed that badly. Well, he had it coming after what he did to Kota, sooo.

    出典（元の投稿を開く）

13. 13_Shash_EN英語[S13]

    ジャンが普段どれだけ嫌な奴だとしても、あんなふうに集団で叩かれるのを見るのは悲しかった。実際の犯罪者でもない限り、ああいう目に遭っていい人間はいない。しかも競技の場でなら、なおさらだ。 頭を打ちつける行為は最初は狂って見えるかもしれないが、ジャンが料理に人生を捧げていることを思い出す必要がある。負けが彼にああいう影響を与えるのは当然だ。 ただ「料理は勝負だ」という彼の立場には賛成できない。その立場のせいでジャンは思い上がり、自分に対して悪意のある言葉を一言も口にしていない準決勝の相手をあざけった。

    原文（EN）を表示

    As much of a jerk Jan usually is, it was saddening to see him get dogpiled like that. Unless it's an actual criminal, nobody deserves to experience something like that. Especially not in a competition. That head-bashing may seem crazy at first, but you do need to remember, Jan dedicates his life to cooking. Ofcourse a loss would affect him like that. I do disagree with his stance of "Cooking is a competition". That stance led Jan to get cocky and ridicule his semifinals opponent who had not uttered a single word of ill-will towards him.

    出典（元の投稿を開く）

14. 14Ebb1993EN英語[S14]

    くそ、今回は辱める側が辱められる側になったようだ。だが秋山がこれほど早く立ち直るとは思わなかった。

    原文（EN）を表示

    Damn it, looks like the humilator became the humiliated this time... But I didn't expect Akiyama to bounce back so quickly.

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には hype（盛り上がり・期待）、adaptation（アニメ化・原作の再現） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-

2026夏アクション少年

BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-

4.5反応 75件

スタジオぴえろ（ぴえろフィルムズ）

Prime VideoDisney+ / Hulu

久保帯人が週刊少年ジャンプで連載した『BLEACH』の最終章「千年血戦篇」を映像化するテレビアニメシリーズ、その最終クール「禍進譚」。滅却師の帝国「見えざる帝国（ヴァンデンライヒ）」を率いる皇帝ユーハバッハが、尸魂界（ソウル・ソサエティ）の霊王をも脅かし、世界そのものを崩壊させようとしていた。死神代行・黒崎一護は、護廷十三隊の隊長たち、そして袂を分かったはずの盟友・石田雨竜、さらには宿敵・藍染惣右介までもが交錯する未曾有の総力戦の中心に立つ。禍進譚では、原作コミックス第72巻終盤（第661話）から最終第74巻に至る、一護とユーハバッハの最終決戦がついに描かれる。総監督は田口智久、第3クールから村田光が監督を務め、キャラクターデザインは工藤昌史、音楽は鷺巣詩郎が続投。スタジオぴえろの新ブランド「ぴえろフィルムズ」が、20年来のファンが待ち望んだ壮大なフィナーレを最高品質の映像で描き切る。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 105件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中NEW

盗掘王

2026夏アクションファンタジー

盗掘王

4.5反応 99件

Studio EEK

Crunchyroll

韓国発の人気webコミック（原作webノベル：サンジ、作画：3B2S）を原作とする、遺物と墓を巡るダーク・ファンタジー・アクション。西暦2025年、世界中に突如『墓』が出現し、その内部には使う者に超常の力を与える『遺物』が眠っていた。いち早く遺物を手に入れた一握りの者たちが強大な支配者となり、力を持たぬ多くの者はその下に組み敷かれていく。そんな弱肉強食の世界で、墓に潜り込んで遺物を盗み出す『盗掘者（レイダー）』として生きてきた青年ソ・ジュホン。ある日、危険な依頼の最中に巨大な化け物と対峙し命を落としかけた彼は、一羽の“喋るカラス”の導きによって遺物が世に現れる15年前へと時を遡る。強化された力と、この先どの墓に何が眠るかという未来の知識を手にしたジュホンは、今度こそ全ての遺物を我が手に収めるべく、二度目の人生で頂点への成り上がりを開始する。監督はウ・スンウク、制作はStudio EEK。韓国と日本で同時展開され、Crunchyrollでは韓国語・日本語両音声で配信される。

放送中NEW

ぐらんぶる シーズン3

2026夏コメディ青春

ぐらんぶる シーズン3

4.5反応 89件

ゾエロジー（Zero-G）

Crunchyroll

井上堅二（原作）と吉岡公威（作画）による人気ギャグ漫画のアニメ第3期。伊豆の海辺の大学に入学した北原伊織と、酒とバカ騒ぎに明け暮れるダイビングサークル『Peek a Boo』の面々が織りなす、脱ぎっぷりの良い青春コメディ。今期は海外旅行編に向けての導入から始まり、相変わらずのくだらなさと勢いで海外ファンを沸かせている。