第3話第3話

第3話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1Stark700尊いEN英語[S1]

   アニメでマツリが初登場したのを見られて嬉しい。腕のいいピアニストで、性格もかっこいい。個人的には、これまでのメインキャストの誰よりも彼女の初登場が好きだ。アゲハはまだ学ぶことが多そうだけどね。

   原文（EN）を表示

   Pretty cool to see Matsuri making her character apperance in the anime. She's a skilled pianist but also a cool personality to match. Personally, I like her debut more than any of the main cast so far. As for Aghea, he's still got a lot to learn.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2FarCritical爆笑EN英語[S2]

   ピアノを弾くバイク女がアキラ風のスライドで自己紹介してくるかと思ったら、低い角度でクラッシュしてきた。まあ、それで十分ということか。あの可哀想な給水タンクにも家族がいたかもしれないのに。

   原文（EN）を表示

   Was expecting pianist biker lady to introduce herself with an Akira slide but I guess crashing it at a low angle is close enough I guess. That poor water tank might've had a family, man.

   出典（元の投稿を開く）

3. 3Zoyxx尊いEN英語[S3]

   2000年代初頭のアニメのお約束が大好きで、このアニメはまさに自分向けだ。

   原文（EN）を表示

   I love eary 2000s anime tropes, this anime is definitey for me

   出典（元の投稿を開く）

4. 4FMmatron考察EN英語[S4]

   Psyrenにはタイムトラベルのタグがないので、未来の展開は予想していなかった。でも、マツリの顔を見なくても悪役だとは分かったけどね。今回もいい回だった。

   原文（EN）を表示

   Psyren doesn't have the time travel tag, so I wasn't expecting the future twist. But I didn't need to see Matsuri's face to know that she's a baddie. Nice episode again.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5NationalStrategy考察EN英語[S5]

   マツリ：「私は元Psyrenのドリフターよ。ネメシスQのゲームを攻略した人間」「カードの残高がゼロになったから、ゲームをクリアしたの」。 でも、それなら彼女はゲームをクリアしたわけじゃない。ゼロになって、別の世界へ飛び移るチャンスを使い切っただけだ。ゲームの目的は未来を変えることらしいけど、未来が荒廃したままで、防ぐ答えも得られないなら、ゲームに負けたことになる。 ネメシスQの目的が未来の荒廃を変えることなら、なぜ回数制限のあるゲームにして、行き来を制限するのか。なぜNQは参加者が目標を達成できるように、もっと手助けしないのか。 このゲームの設定は、未来を変えるという目的に対して逆効果というか、直感に反しているように見える。

   原文（EN）を表示

   Matsuri : "I'm an ex-Psyren Drifter. Someone who beat Nemesis Q's game." "My card balance reached zero, so I beat the game." Well then she didn't beat the game, she reached zero and ran out of chances to jump to the other world. The goal of the game is seemingly to change the future, if the future still in ruin, and end up with no answers to prevent, then you lost the game. If Nemesis Q's goal is to change future from being ruined, why make it a game with limited chances to jump to and back? Why doesn't NQ be more helpful in guiding the participates in achieving the goal? This whole game set-up just seems counterproductive vs counterintuitive to changing the future.

   出典（元の投稿を開く）

6. 6phantomfandom尊いEN英語[S6]

   アゲハの上半身裸、いいね。導入編が終わって、次はトレーニング編だ。三人は幼なじみっぽいね。

   原文（EN）を表示

   Ageha shirtless is hot! Now that the introduction arc is over, it's time for training arc. Look like all three of them are childhood friends.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7Niwaka-Samurai熱狂EN英語[S7]

   ヨシナはついにタヴーを倒し、PSYRENの世界を去った。その後、それが未来の世界だと分かる。それにしても、タヴーの語彙はどうなってるんだ。最初はAgro、次にGrahamと言っていた（笑）。 ゲームを一度クリアするとカードの数字が2つ減るらしい。50から始まるなら、Psyrenに行って帰ってくるのを約25回やらないといけないことになる。アマミヤのカードは、この前のゲームの後で30だった。ということは、6か月の間に彼女はPsyrenへ約10回行ったということか？ マツリ先生は魅力的だ。見た目もいい。ワイルドなバイク乗りでピアニストとか、そのギャップがすごい（笑）。 アマミヤはすでにPSYを使っていて、今度はヨシナとヒリュウも覚醒した。ヨシナが鼻から血を流し、血のように赤い目になって、Psyrenの世界から戻った後に熱を出すのは本当に怖かった。ヒリュウ、アマミヤ、ヨシナが幼なじみだと知って驚いた。ヒリュウがヨシナに牛乳を飲んで大きくなれと言ったのには、大笑いした。

   原文（EN）を表示

   Yoshina was finally able to take down the Tavoo and they left the world of PSYREN which we come to know later as their world in the future. And what's with the Tavoo's vocabulary.. at first it was Agro and then Graham lol They lose two points on their card when they clear the game once. Since it starts from 50 which means they have to go and come back from Psyren about 25 times ? Amamiya's card was at 30 after this recent game. Does that mean she had already gone to Psyren about 10 times in the span of 6 months? Matsuri sensei is hot. Her looks Rock ! A wild biker/Pianist..the gap between those two is huge xD Amamiya was already using her PSY and now Yoshina and Hiryu have awakened theirs.…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

8. 8Shiro_yuki00考察EN英語[S8]

   彼女が酔っていた件は飛ばされていたね。だから、そうするのも当然だよね。

   原文（EN）を表示

   They skipped the fact she was drunk, its obvious why they would do it of course.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9Naxareon激怒EN英語[S9]

   急ぎすぎていて、ほとんど要約のようだった。出来事から次の出来事へと間を置かずに飛んでいき、どの場面にも十分な重みや自然な流れがなかった。これだから昔のアニメが恋しくなる。もしこのシリーズが原作の数年後に映像化されていたら、テンポはもっと落ち着いたものになって、物語の深みや中身もあったはずだ。 さらに、アゲハとの「デート」でアマミヤの服が、もっと現代的で味気ないものに変えられていた。その点は減点だ。

   原文（EN）を表示

   It felt too rushed—almost like a summary. The episode jumped from one event to the next without any pauses, failing to give each scene enough weight or a natural flow. This is why I miss the anime of the past; if this series had been adapted a few years after the manga’s release, the pacing would have been different—much more measured, with greater narrative depth and substance. To make matters worse, they changed Amamiya’s outfit for the 'date' with Ageha, swapping it for something more modern and boring. Points off for that.

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Marinate1016考察EN英語[S10]

    「Psyrenについての第一のルール：Psyrenについて話してはいけない」。この辺りから、シン・メガミ・テンセイやアリス・イン・ボーダーランドのような雰囲気をかなり感じている。未来がPsyrenの世界だというのは、自分がプレイしたことのあるSMT Vを思い出させるし、スコアリングとカードのシステムはAIBを思わせる。 未来がこの荒廃した地獄になった理由がとても気になる。自分の予想では、タヴーは大企業か何かが失敗した実験の結果か、あるいは人類の進化の次の段階かもしれない。毎週少しずつ明かされて、視聴者を飽きさせずに謎を引っ張っているのは上手いと思う。 これを見ていると、いつも2000年代初頭に戻ったように感じる。マツリ先生の髪型も、遊戯王GXや初期のジャンプ系作品から抜け出したようなものだ。ヒリュウがアゲハやアマミヤと同い年なのも、アニメならではで笑ってしまう。

    原文（EN）を表示

    First rule of Psyren is.. you do not talk about Psyren Ok, I’m getting a lot of Shin Megami Tensei and Alice in Borderland vibes from this story right about now. The fact the Psyren world is the future reminds me a lot of SMT V(only one I’ve played) and the scoring system/card reminds me of AIB. I’m really curious about what happened to turn the world into this desolate hellscape in the future, my money is on the Tavoo being some experiment gone wrong by a big corporation or something. Or maybe even the next stage in human evolution? They’re doing a good job of keeping the audience engaged with the overarching mystery here, revealing just enough week after week to keep me on the edge of my…

    原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

    出典（元の投稿を開く）

11. 11kumorikami熱狂EN英語[S11]

    へえ、能力があるんだ。面白いね。それにPsyrenが未来だという設定は、すごくかっこいいと思う。

    原文（EN）を表示

    Oh, so they have powers, interesting. And I like the idea that Psyren is the future. Really cool

    出典（元の投稿を開く）

12. 12Silent_Seinen_尊いEN英語[S12]

    直前の2話では、このアニメを最後まで見るべきか迷っていたけど、今回ですっきりした。もう夢中だ。

    原文（EN）を表示

    The last two episodes had me second guessing if I should even finish this anime, but this one totally cleared things up. I'm locked in.

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には arc（編・章・2回）、adapted（アニメ化・原作の再現）、pacing（話の運びの速さ） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中

サンダー3

2026夏SF冒険

サンダー3

4.5反応 96件

Unend

Netflixフジテレビ +Ultra

講談社「月刊少年マガジン」で2022年から連載された池田祐輝の漫画を原作とするSF冒険作品。パッとしない中学生「ぴょんたろう」は、親友の「つばめ」「ひろし」と3人組「スモール3（スリー）」を結成している。ある日、教師から受け取った謎のディスクを見た結果、ぴょんたろうが可愛がっていた幼い妹「ふたば」が別宇宙に吸い込まれてしまう。冴えない3人組が、ふたばを救い出すために別宇宙をまたにかけた救出劇へと奔走する。シリーズ構成は瀬古浩司、監督は瀬下寛之。Netflixで世界独占配信され、放送開始と同時に海外でも注目を集めている。

放送中

魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

2026夏魔法少女アクション

魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

4.5反応 91件

セブン・アークス

Crunchyrolldアニメストア

『魔法少女リリカルなのは』シリーズの生みの親・都築真紀が原作・脚本を手がける完全新作TVアニメーション。劇場版『魔法少女リリカルなのは Reflection / Detonation』から3年後の世界を舞台に、新たな物語が幕を開ける。30年前に現れた未知の「侵略性外来生物」によって世界は一度滅びかけ、人類とその生物「侵略種」は互いの生活圏を争い続けてきた。かろうじて人類の安全が保たれる中、国連危険生物調査機関「EXCEEDS（エクシーズ）」が、侵略種による危機と災害を退けるために活動を開始する。物語の始まりは極東の島国「瑞穂」。離島で暮らす侵略種駆除ハンターの少女・久瀬シイナは、たったひとりの家族である妹セツナと静かに暮らすことを望んでいた。だが、そんな彼女のもとにある事件が訪れる――。監督は浜名孝行、アニメーション制作はセブン・アークス。

放送中

骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中II

2026夏異世界ファンタジー

骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中II

4.5反応 84件

AURA STUDIO

Crunchyroll

ゲームキャラそっくりの全身鎧・骸骨姿のまま異世界に転移した傭兵アーク。第1期での奴隷エルフの解放や人身売買組織の摘発を経て、仲間のチヨメ、アリアンとともに旅を続ける。第2期第1話は、シリーズに再入門するための一話完結の外伝的エピソードとして、亜人奴隷の人身売買団を相手取る。約4年ぶりの続編。

放送中

攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL

2026夏SFサイバーパンク

攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL

4.5反応 63件

サイエンスSARU

Prime Video

士郎正宗の漫画『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』を原作とする新作テレビアニメ。押井守の劇場版や神山健治の『STAND ALONE COMPLEX』とは一線を画し、原作漫画そのものの空気感とユーモアを掘り起こした『原点回帰』の攻殻として制作された。西暦2029年、電脳化と義体化が浸透した近未来の日本。全身義体のサイボーグ・草薙素子率いる公安9課が、電脳犯罪やテロ、そして謎のハッカー『人形使い』を追う。監督はサイエンスSARUの新鋭モコ（初監督）、シリーズ構成・脚本は芥川賞作家の円城塔、キャラクターデザインは半田修平。草薙素子役は坂本真綾が務め、荒巻大輔=山路和弘、バトー=安元洋貴、トグサ=中村悠一が脇を固める。