第5話第5話

第5話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1Stark700考察EN英語[S1]

   あの女性が「不老不死」？少なくとも本人はそう言っている。ソテイはその才能も含めて謎めいたキャラクターだ。 この回は仮面や観客のせいで不気味な雰囲気もあった。猫猫の対決も面白くて、彼女は舞台の上で生で一芸を披露する。いわゆる「仙女」が主役の、自分としては魅力的な回だった。彼女には人の注意を引きつける不気味なカリスマがある。

   原文（EN）を表示

   That woman is "immortal"? Or at least she claims to be. Sotei is a mysterious character with her talent. This episode also had the eerie vibe with the masks and audience. Maomao's confrontation was also an interesting one as she puts on a performance live on stage. A fascinating episode imo that is headlined by the so-called 'immortal' woman. She has that eerie charisma that captures attention.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2LaczPro19熱狂EN英語[S2]

   まだ Crunchyroll で見られないなら、たぶんこれが理由： またしても探偵猫猫の回。銅片を見た瞬間に化学が絡んでると分かった。物理もあった。理系の人なら誰にとってもすごかった。 さて、水銀。あれは怖い。でも古代では一般的だった。つまり、彼女がそれを飲む（あるいは飲んでいると思わせる。誰にも分からないけど）理由があるってことだ

   原文（EN）を表示

   If you don't see it on Crunchyroll yet, this might be why: This is another episode of Detective Xiaomao. I knew there was chemistry involved as soon as I saw the copper piece; there was physics; it was incredible for anyone in STEM. Now, the mercury. That's scary. But common in ancient times. Which means there's a reason for her to drink it (or making us think she's drinking it. Who knows)

   出典（元の投稿を開く）

3. 3VarunaBles考察EN英語[S3]

   もしこれが全部、皇帝の権力を覆すための手段なんだとしたら、子翠の一族が使った方法よりずっと面白いやり方だと思う（笑）

   原文（EN）を表示

   If this is all a way to subvert the Son of Heaven's power then I guess it's a much more interesting method than what Shisui's family used lol.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4Reecey91熱狂EN英語[S4]

   すごく良かった。もちろんこの白い服の女には特別な力なんて無い。猫猫はほとんど一瞬で見抜いた。

   原文（EN）を表示

   This was so good, of course this women in white doesn't have special powers Maomao figured her out almost immediately.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5raiderublaze熱狂EN英語[S5]

   すごい、謎も仕掛けも全部1話で解き明かされた。薬屋らしいやり方で。 要するに、化学で視覚を操って「完璧な」雰囲気を作れば人々がその芸を崇拝するようになる、という手品の見世物を見ていたわけだ。一言で言えば娯楽で、「白娘々」とその一座はそれが抜群にうまい。 筆記板そのものは推理するのが簡単だったけど、残りは自分にはもう少し手が込んでいた。でもおなじみの猫猫先生が芸の仕掛けやその他の隠れた細部を講義してくれたら、過程は十分理解できた。それでも、とんでもない見世物になった……いや、文字通りその後で人が死んだんだけど。 それでも、羅半と陸孫とあの老人は猫猫の得意分野を最前列で見ることになった。猫猫はいつもの仕事の一日みたいに、得意なことをやっているだけ。一方で壬氏はまだ良い時を過ごしていない。「仙女」を見て、彼女を脅威とみなすようになった。そしてその間に、彼女はもう西へ移っていた。

   原文（EN）を表示

   Wow, all the mysteries and tricks answered in one episode, in Apothecary's fashion. We were basically watching a magic show where manipulating visuals with chemistry plus setting the "perfect" vibe can lead to people idolizing the act, entertainment in a nutshell, and the "White Maiden" and her crew is very great at it. Now the writing pad itself was basic to deduce, the rest though was a bit more meticulous to me but once our good old professor Maomao lectures about the act's tricks and other hidden details, the process was understandable enough yet it still created a killer of a show....nah literally people died afterwards. Still, Lahan, Rikushon and the old man got front seats into…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

6. 6phantomfandom尊いEN英語[S6]

   猫猫が錬金術は専門じゃないと認めつつ、少なくとも要点は押さえていて、詳しいことは専門家に任せるところが好き。 次の回は猫が戻ってくる。前のシーズンと同じ猫かは分からないけど。

   原文（EN）を表示

   I love how Maomao admit that she's not specialized in alchemy, but she at least get the gist of it and refer to a specialist for more detail. Next episode, the cat is back, not sure if it's the same cat from previous season.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7FarCritical爆笑EN英語[S7]

   馬閃は本気でのめり込んでて、手品の見世物で今にも「魔術だ！」と叫ばんばかりに席から飛び上がってた（笑） 猫猫は太っ腹だね。通常の魔術暴きパッケージに、無料の毒見サービスまで付けてくれるなんて。

   原文（EN）を表示

   Basen was really engaged enough to jump from his seat ready to cry bloody witchcraft at a magic show lmao. Pretty generous of Maomao to include complementary poison detecting services along with her standard sorcery debunking package.

   出典（元の投稿を開く）

8. 8Marinate1016熱狂EN英語[S8]

   最高の回。今期は遅いなんて言おうとした人がいたなんて信じられない。猫猫が事件を解くのは何度見ても飽きない。つまり不老不死の女術者は化学の授業をちゃんと聞いてたわけだけど、最終的な狙いは何なんだ？そもそもなぜ人をだまそうとしてるんだ？なんとなく一族と関係がある気がする……確信は無いけど。この回を通して、高度な科学技術は知らない者には魔法と見分けがつかない、という古い格言をずっと思い出していた

   原文（EN）を表示

   Holy banger. Can’t believe people tried to say this season was slower, I’ll never get tired of seeing Maomao solving a case. So the immortal sorcereress paid attention in chemistry class, but what’s her ultimate aim? Whys she trying to fool people in the first place? I feel like it’s somehow connected to the clans.. but not sure. This entire episode just made me think of the old adage about advanced science and technology being indistinguishable from magic to the uninitiated

   出典（元の投稿を開く）

9. 9animejas考察EN英語[S9]

   良かった。白娘々の見世物と、その演目の一つ一つの謎を解き明かすという点で、どちらかというと単発回っぽく感じた。でも飲み物のような件に伴う疑惑を考えると、この編の残りにつながっていくのかもしれない。推測もあったけど、自分でも簡単に気づけたところもあって、たとえばあそこで観客を驚かせた、銅が金に変わる部分とか。白娘々の謎についてもっと知りたい。もう別の場所へ去ったようではあるけど。彼女の怪しげな笑みもいくつか映っていた。今期はまだ本調子には達していないと思うけど、それでも良い、十分に楽しく見られるもので、ここからさらに盛り上がっていける。

   原文（EN）を表示

   Was good, felt more standalone-ish with the performance of the White Lady and uncovering mysteries about each part of her performance but it could build towards the rest of the arc considering the suspicions that come with stuff like the drinks. There were assumptions made but there were things even I could pick up from pretty easily like the part with the copper changing to gold that stunned the audience of the performance there. Would like to know more about the mystery of the White Lady, even if she looks to have already left elsewhere. Some suspicious smiles were shown too by her. I still think this season's not quite hit the peak stride but it's still been a good, pleasant enough watch…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Dani_Hek尊いEN英語[S10]

    この回の音楽は特に良かった。猫猫が舞台に上がろうとしたところから、紙を筒の一つに投げ入れるまで流れていた曲は、自分の母国の伝統音楽を思い出させた。あの曲には日本の伝統楽器が使われていたんだと思う。 それに彼女の舞の作画もすごく好きだった。かなり良かった。

    原文（EN）を表示

    The music this episode was especially nice. The one started playing when Maomao was about to set foot on the stage up until they toss the paper in one of the tubes reminded me of the traditional music of my home country. I assume a traditional Japanese instrument was utilized for that piece. Also, loved the animation for her dance as well. Pretty good.

    出典（元の投稿を開く）

11. 11Sheol01考察EN英語[S11]

    いい回だった。水銀を飲んでいたのはまだ理解できないけど、「錬金術」の大半は単純な化学の手品で、数字の件は女術者がものすごく耳が良くて、何らかの音響の仕掛けを使っていたからだと分かった。

    原文（EN）を表示

    Good episode. I still don't understand them drinking mercury, but realized most of the "alchemy" was simple chemical tricks, & the numbers thing was because the Sorceress had VERY acute hearing & they were using an acoustic trick somehow.

    出典（元の投稿を開く）

12. 12Aleksu爆笑EN英語[S12]

    ついに猫猫と羅半。2人のやり取りは見ていて本当に楽しい（笑）。猫猫がすごく偉そう。羅半のことを羅漢みたいな変人として見てるけど、猫猫も変わり者だよ。みんな変人一家だね（笑） 白娘々が画面上で本当に心を奪われるような見た目でありながら、同時に不気味な雰囲気も出しているのがやっぱりすごい。 見世物の仕掛けを解くのは猫猫にお任せ。あれだけたくさんの魔術を見られて、それが全部どうやって行われていたのかが本当に面白かった！

    原文（EN）を表示

    Finally Maomao and Lahan, their interaction are very fun to watch haha– Maomao being so bossy. She looks at Lahan as a weird person like Lakan but she's also weird, you all a family of weirdos lol ;;; Still crazy how truly captivating the White Lady looks on screen and at the same time giving off the creepy vibes. Leave it to Maomao to figure out the tricks of the performance– really nice to see that many magic stuffs and the way it was all done was really interesting!

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には banger（とても良い曲・回）、arc（編・章）、peak（最高・頂点） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

2026夏中華ファンタジー後宮

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

4.5反応 94件

動画工房

CrunchyrollPrime VideoABEMA

中村颯希による一迅社刊のライトノベル（原作イラスト：くろで）を原作とする、古代中国風の架空の王朝を舞台にした後宮×入れ替わりファンタジー。皇后の座を巡って五つの名家がそれぞれの娘を後宮に送り込む雛宮で、病弱ながらも誰からも愛される名門・黄家の令嬢、黄玲琳は皇太子の妃候補として将来を嘱望されていた。ところがある日、後宮で「蝶鼠（嫌われ者）」と蔑まれる朱家の娘・朱慧月の逆恨みによって天の神通力が発動し、二人の魂と体が入れ替わってしまう。丈夫な慧月の体で牢に囚われ、処刑の危機に瀕した玲琳だったが、彼女は取り乱すどころか、初めて手にした健康な体を喜び、持ち前の聡明さと胆力で次々と難局を切り抜けていく。謙遜して自らを「ふつつかな悪女」と称しながら、誰よりも賢く強かで美しい玲琳の、後宮を舞台にした痛快な逆転劇が幕を開ける。監督は山﨑みつえ、シリーズ構成は中村能子、キャラクターデザインは菊池愛、音楽は橋本由香利が担当し、制作は動画工房が手掛ける。

放送中NEW

探偵はもう、死んでいる。Season2

2026秋コメディドラマ

探偵はもう、死んでいる。Season2

4.5反応 62件

ENGI

dアニメストア

名探偵シエスタの助手として世界を飛び回った少年・君塚君彦は、彼女と死に別れたあと、ふつうの高校生活に戻っていた。夏凪渚や斎川唯たちと出会い直して事件に巻き込まれた第1期を経て、第2期では渚の過去や〈調律者〉と呼ばれる存在をめぐって、失われた探偵を取り戻すまでの長い物語が動き出す。原作は二語十のライトノベル（MF文庫J）、アニメーション制作はENGI。2026年7月の予定から10月へ放送が延期された。

放送中

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 127件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

2026夏ドラマ恋愛

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

5.0反応 114件

旭プロダクション

ABEMANetflixCrunchyroll

地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。