第6話第6話

第6話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1Stark700考察EN英語[S1]

   また事件と謎めいた状況の回。今期は紙すきが一種の技術として出てくるのがちょっと面白い。 猫猫はいつもどおり医術の才能を発揮しなければならなかった。今回は可愛い猫も出てきた！

   原文（EN）を表示

   Another episode with a case and mysterious circumstances. I do find it kinda interesting that papermaking is a type of craft in this season. Maomao had to use her medical talent as usual. We also got a cute cat this episode!

   出典（元の投稿を開く）

2. 2Yuriphonium爆笑EN英語[S2]

   子猫がいなくなって、後宮は正式に猫猫不在になった。作言にとってもいいことだし、ほかのみんなにとってもいいことだ。彼ならすぐに薬の知識を身につけるだろうから、うちの猫が壬氏たちと冒険に出られる。 猫猫の理想の男がやぶ医者だという路線をこの作品がさらに推してくるとは信じられない。しかも彼の姉に婚約中の二人だと勘違いされている。あの畑仕事の男たちはかなり怪しく見えたし、たぶんすぐに疫病の本筋に絡んでくるだろう。

   原文（EN）を表示

   With the kitten leaving, the Rear Palace is officially MaoMaoless. Good for Sazen, and good for everyone else, given how quickly he’ll pick up apothecary knowledge, allowing our Cat to go adventuring with Jinshi and the gang. I can’t believe this show has doubled down on MaoMao’s ideal man being the Quack Doctor, with his sister mistaking them for an engaged couple. Those field workers looked mighty suspicious and will probably tie into the main plague plot pretty soon.

   出典（元の投稿を開く）

3. 3Reecey91尊いEN英語[S3]

   いい回だった、猫がとても可愛かった。あの畑仕事の男たちは本当に厄介そうに見える。猫猫に危害を加えようとしないといいけど。

   原文（EN）を表示

   Nice episode the cat was so cute. Those field workers look like real trouble I hope they don't try to cause harm to Maomao.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4Embient爆笑EN英語[S4]

   ああ、OP に出てくる顔に傷のある壬氏に似た人物は別人だと思っていたら、本人だったのかw

   原文（EN）を表示

   Oh, I thought that the person with the face wound who looks like Jinshi in the OP is someone else, turns out it's him lol

   出典（元の投稿を開く）

5. 5VarunaBles爆笑EN英語[S5]

   ついに猫猫の後継者が見つかったみたいだ……それが作言！ 壬氏の変装がなかなか良くて、あれが普段の見た目だったらいいのにとちょっと思う笑

   原文（EN）を表示

   Looks like we finally found Maomao's successor.......and it's Sazen! Jinshi's got some good disguise, kinda wish that's his default look lol.

   出典（元の投稿を開く）

6. 6LaczPro19熱狂EN英語[S6]

   新しい謎、新しいキャラクター、新しい見習い薬師、そして猫猫が壬氏を悩ませる新しい手口。

   原文（EN）を表示

   A new mystery, new characters, a new apothecary-in-training, and a new way for Maomao to make Jinshi lose his mind.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7FarCritical爆笑EN英語[S7]

   猫猫が趙迂のことを、悪ガキ道の弟子みたいに見ているのが笑える。あの二人は可愛い。 結局のところいい奴だということで、やぶ医者には敬意を持つようになったけど、彼のその一面がここまで深いとは思わなかった。でも猫猫の理想の男として描かれた「彼」の似顔絵のあとでは、彼が再び注目を浴びてもあまり真面目に受け取れないw

   原文（EN）を表示

   Cracks me up how Maomao kinda sees Zulin as Chou-u's apprentice in the gremlin arts now. Those two are adorable. I came to respect the quack doctor for being a homie at the end of the day but I never would've guessed just how deep that aspect of him went. Can't take him being in the spotlight again too seriously after the sketch of "him" as Maomao's ideal man though lol.

   出典（元の投稿を開く）

8. 8Hylianticipated激怒EN英語[S8]

   あの趙迂って子は相変わらず今期の悩みの種だ。あの甘やかされた泣き虫のガキが画面に出ている時間が長いほど、回の出来が悪くなる。本当に毒をあおることにでもならない限り、今後は出さないでほしい。

   原文（EN）を表示

   That Kyou/Chou kid continues to be the bane of this season. The more time that entitled, whiny brat is on screen, the worse the episode is. Please just omit him from now on, unless he actually does end up poisoning himself.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9Mukulgora尊いEN英語[S9]

   この回には薬屋のひとりごとらしい魔法がある！ 大好きだった。

   原文（EN）を表示

   This episode has that classic apothecary diaries magic! Loved it.

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Dani_Hek尊いEN英語[S10]

    これまでのどの回よりもこの回が好きだったかもしれない。たぶん猫猫と作言、猫猫とやぶ医者のように、すでにおなじみのキャラクター同士のやり取りがたっぷりあったからだと思う。音楽はいつもどおり素晴らしかったし、次の回で物事がどう展開するのか見るのが待ちきれない。

    原文（EN）を表示

    I think I loved this episode more than all the previous ones, maybe since there was a good amount of interaction between already established characters, like Maomao and Sazen, and Maomao and the quack doc. The music was awesome as always, and I'm so eager to see how things unfold in the next episode.

    出典（元の投稿を開く）

11. 11animejas考察EN英語[S11]

    またしてもしっかりした小さな積み上げ回。猫猫は作言という薬屋の後継者候補を得た。少なくとも、彼女がほかの用事で出ている間に薬屋を任せられる手伝いができた。彼は趙迂よりはるかに有能そうで、無理やり働かされてもっとひどかった他の部署よりも、この部署で働くことに興味を持っているようだ。梓琳と趙迂はすぐに打ち解けて、いつも一緒にいる友達になった。予告では猫猫が畑仕事の男たちの機嫌を損ねるようで期待が持てるので、次の回は目の前の対立が直接描かれてもっと面白くなるはずだ。猫猫たちが新しい地主にどう対処するのか楽しみだ。次の回のタイトルが「賭け」なのだから特に。

    原文（EN）を表示

    Another solid little buildup episode. Maomao's got a potential successor for the Apothecary in Sazen, or at the bare minimum some help who can have the apothecary run while she is away on other business. He does seem far more capable than Chou-u, and more interested to work in that department than to forcefully work in other areas he sucked a lot more in. Zulin and Chou-u have quickly bonded and are attached at the hip together as friends. The preview does show some promise with Maomao getting on the wrong side of the field workers, so that episode should be more interesting with conflict addressed directly at hand. Can't wait to see how Maomao and company deals with the new landlord,…

    原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

    出典（元の投稿を開く）

12. 12Lmaoborgini爆笑EN英語[S12]

    趙迂への悪口コメントがおかしくてたまらない。彼の場面ややり取りがすごく神経に障ると思っているのが自分だけじゃなくてよかった

    原文（EN）を表示

    The hate comments for Chou are killing me, I'm glad I'm not the only one who finds his scenes/interactions very grating

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には op（オープニング・エンディング） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

2026夏中華ファンタジー後宮

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

4.5反応 94件

動画工房

CrunchyrollPrime VideoABEMA

中村颯希による一迅社刊のライトノベル（原作イラスト：くろで）を原作とする、古代中国風の架空の王朝を舞台にした後宮×入れ替わりファンタジー。皇后の座を巡って五つの名家がそれぞれの娘を後宮に送り込む雛宮で、病弱ながらも誰からも愛される名門・黄家の令嬢、黄玲琳は皇太子の妃候補として将来を嘱望されていた。ところがある日、後宮で「蝶鼠（嫌われ者）」と蔑まれる朱家の娘・朱慧月の逆恨みによって天の神通力が発動し、二人の魂と体が入れ替わってしまう。丈夫な慧月の体で牢に囚われ、処刑の危機に瀕した玲琳だったが、彼女は取り乱すどころか、初めて手にした健康な体を喜び、持ち前の聡明さと胆力で次々と難局を切り抜けていく。謙遜して自らを「ふつつかな悪女」と称しながら、誰よりも賢く強かで美しい玲琳の、後宮を舞台にした痛快な逆転劇が幕を開ける。監督は山﨑みつえ、シリーズ構成は中村能子、キャラクターデザインは菊池愛、音楽は橋本由香利が担当し、制作は動画工房が手掛ける。

放送中NEW

探偵はもう、死んでいる。Season2

2026秋コメディドラマ

探偵はもう、死んでいる。Season2

4.5反応 62件

ENGI

dアニメストア

名探偵シエスタの助手として世界を飛び回った少年・君塚君彦は、彼女と死に別れたあと、ふつうの高校生活に戻っていた。夏凪渚や斎川唯たちと出会い直して事件に巻き込まれた第1期を経て、第2期では渚の過去や〈調律者〉と呼ばれる存在をめぐって、失われた探偵を取り戻すまでの長い物語が動き出す。原作は二語十のライトノベル（MF文庫J）、アニメーション制作はENGI。2026年7月の予定から10月へ放送が延期された。

放送中

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 127件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

2026夏ドラマ恋愛

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

5.0反応 114件

旭プロダクション

ABEMANetflixCrunchyroll

地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。