第2話第2話

第2話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1Stark700考察EN英語[S1]

   この回で語られた衣と乙女の話は実に面白かった。猫猫はこの作品の中で、言い伝えや歴史のかけらを次々と見つけ続けている。今回は「火鼠の裘（かわごろも）」の大切さを語りつつ、別の部族についての言い伝えにも踏み込んでいた。

   原文（EN）を表示

   The way this episode told about that story of the garment and the maiden is actually interesting. Maomao just continues to discover more pieces of lore and history in this show. The lore explored info about another tribe while also telling the importance of the "Rat Cloak"

   出典（元の投稿を開く）

2. 2LaczPro19熱狂EN英語[S2]

   どうしてこの作品は、ほぼ毎回前の話よりあり得ないほど良くなるんだ？！

   原文（EN）を表示

   How can this series be this impossibly good compared to the previous episode almost every time?!

   出典（元の投稿を開く）

3. 3Aversa爆笑EN英語[S3]

   猫猫が何かを勘違いしたせいで、壬氏がまたしても新しい体験をすることに。でも少なくとも眠れはした。 それから、また金髪の女性が出てきた。今起きていることに関わっていそうだけど、別の何かかもしれない。 猫猫がその話を使って商人を助け、ついでに服まで手に入れていたのは面白かった。

   原文（EN）を表示

   Jinshi having a new experience once again because Maomao was misunderstanding something but at least he got his sleep. And we got another blond woman who seems to be part of what's going on but it could be something else. Maomao using the story to help out the merchant and getting some clothes out of it was funny tho.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4rb_bot爆笑EN英語[S4]

   彼女は壬氏の気持ちにまったく気づいていない。

   原文（EN）を表示

   she is completely clueless about jinshe's feeling.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5Vouvoh尊いEN英語[S5]

   心配するな壬氏。いつか彼女も気づくさ、きっとね。

   原文（EN）を表示

   Don’t worry jinshi. She’ll notice one day, I’m sure of it

   出典（元の投稿を開く）

6. 6Reecey91爆笑EN英語[S6]

   すごく良い回だった。猫猫は壬氏をからかう達人だな。

   原文（EN）を表示

   Really good episode Maomao is just an expert at messing with Jinshi.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7Eva_PhoenixAnime尊いEN英語[S7]

   いやあ、この作品がこんなに好きな理由は、「火鼠の裘」みたいな小さな話があって、猫猫がそれを解き明かし、自分が知りもしなかったものを見せてくれるところなんだ……しかも自分は現代に住んでいて、古代中国じゃないのに！ 回の終わりで白鈴（緑青館の三姫の中でいちばんの美人だと個人的には思う（•̀ω•́））に対する猫猫の反応を見ると、壬氏が自分に気があることに猫猫は気づいているのかもしれない、というのが興味深い。

   原文（EN）を表示

   Man the reason I love this show so much is because of the little stories such as the "Fire-Rat Cloak" and how Maomao is able to solve it and show me something I never knew existed...and I live in the modern day not ancient China! Interesting to see that Maomao may know that Jinshi has feelings for her, seeing her reaction to Pairin (the hottest of the 3 Verdigris princesses if you ask me ( •̀ ω •́ )✧) at the end of the episode.

   出典（元の投稿を開く）

8. 8LordCrueltyV爆笑EN英語[S8]

   猫猫、緑青館で哀れな壬氏を本当にからかい倒してるな。 北の悪の糸がまた一本つながった。

   原文（EN）を表示

   Maomao really sending poor Jinshi up at the Verdigris House. More threads to a skein of evil in the North.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9animejas考察EN英語[S9]

   まずまずの回。おとなしめだった第1話よりは少し良いけれど、作品としてはまだすぐには本調子に乗っていない。前半は、燃えない衣の話と、乙女が語った仮説の謎があって、いかにも『薬屋のひとりごと』らしかった。後半は謎解きというより壬氏を物語に呼び戻す内容で、猫猫と会い、広がりつつある蝗害の問題を知り、猫猫のために本を集める手伝いをしたがるだけでなく、猫猫が壬氏を寝かしつけようとするドタバタに数分が割かれていた。後半は思っていたよりふざけていたけれど、悪いことではない。次の回では飢饉や疫病の問題が起きて、緊張感と賭け金が一段上がりそうだ。

   原文（EN）を表示

   Decent episode. A bit better than the tamer first episode, although the show hasn't hit an immediate great stride yet. The first half did feel more Apothecary Diaries-like with the mystery behind the story regarding the garment that does not burn, and the maiden with her potential theories she discussed. The second half was not really about any mystery but bringing Jinshi back into the fold with meeting Maomao, not only gaining awareness about the locust plague issues that have been growing and wanting to help in getting more books for Maomao, but having a few minutes dedicated towards Maomao trying to get him to sleep with shenanigans along the way. The second half was actually goofier…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

10. 10phantomfandom考察EN英語[S10]

    趙迂はかわいい男の子に見える（実際かわいい）けど、もう13歳なんだよね。調べて年齢を確認するまで、10〜11歳くらいだと思っていた。

    原文（EN）を表示

    Chou-u may look like a cute boy (he really is), but he's already 13 years old. I kinda assume he's 10-11 until I search his age for research.

    出典（元の投稿を開く）

11. 11Szowhia爆笑EN英語[S11]

    処女の娘たちが壬氏の前に連れてこられたとき、高順が黙って隅に隠れに行ったのが本当に好き。最高に笑った。そのあと猫猫は――何でも無駄にするのが嫌いな人らしく――壬氏が断ったその体験を高順に勧めた。猫猫はこの物語における究極の煽り屋だ。

    原文（EN）を表示

    I just love how when the virgin girls were brought out to Jinshi, Gaoshun quietly went to hide in the corner. This was hilarious. Then Maomao - ever someone who doesn't like things to go to waste, offered that experience to Gaoshun when Jinshi turned it down. Maomao is the ultimate troll in this story itself.

    出典（元の投稿を開く）

12. 12BlichoBoy爆笑EN英語[S12]

    石綿の驚異。 高順は話がどこへ向かうか分かっていた。

    原文（EN）を表示

    The wonders of asbestos. Gaoshun knew where the things were going.

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には fire（すごく良い） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

2026夏中華ファンタジー後宮

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

4.5反応 94件

動画工房

CrunchyrollPrime VideoABEMA

中村颯希による一迅社刊のライトノベル（原作イラスト：くろで）を原作とする、古代中国風の架空の王朝を舞台にした後宮×入れ替わりファンタジー。皇后の座を巡って五つの名家がそれぞれの娘を後宮に送り込む雛宮で、病弱ながらも誰からも愛される名門・黄家の令嬢、黄玲琳は皇太子の妃候補として将来を嘱望されていた。ところがある日、後宮で「蝶鼠（嫌われ者）」と蔑まれる朱家の娘・朱慧月の逆恨みによって天の神通力が発動し、二人の魂と体が入れ替わってしまう。丈夫な慧月の体で牢に囚われ、処刑の危機に瀕した玲琳だったが、彼女は取り乱すどころか、初めて手にした健康な体を喜び、持ち前の聡明さと胆力で次々と難局を切り抜けていく。謙遜して自らを「ふつつかな悪女」と称しながら、誰よりも賢く強かで美しい玲琳の、後宮を舞台にした痛快な逆転劇が幕を開ける。監督は山﨑みつえ、シリーズ構成は中村能子、キャラクターデザインは菊池愛、音楽は橋本由香利が担当し、制作は動画工房が手掛ける。

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 127件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

2026夏ドラマ恋愛

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

5.0反応 114件

旭プロダクション

ABEMANetflixCrunchyroll

地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。

放送中NEW

逃げ上手の若君 第二期

2026夏歴史アクション

逃げ上手の若君 第二期

4.5反応 102件

CloverWorks

Prime VideoCrunchyroll

『暗殺教室』の松井優征が週刊少年ジャンプで連載する歴史漫画を原作とする、南北朝時代を舞台にした逃走活劇の第二期。時は西暦1333年、鎌倉幕府は信頼していた足利高氏（尊氏）の謀反により滅亡し、幕府の正統な後継者・北条時行はすべてを失う。神を名乗る神官・諏訪頼重の手引きで燃え落ちる鎌倉を脱出した時行は、諏訪の地で頼れる仲間と出会い、鎌倉奪還の力を蓄えていく。第二期では、時行が自らの正体を明かして足利軍に正面から挑む「中先代の乱」へと物語が突き進む。足利尊氏の弟・足利直義が率いる精鋭部隊「関東庇番」が新たな脅威として立ちはだかり、時行と仲間たちの戦いはさらに苛烈さを増していく。監督は山﨑雄太、シリーズ構成は冨田頼子、キャラクターデザインは西屋太志が続投する。