第3話第3話

第3話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1Stark700考察EN英語[S1]

   うん、この回の事件はちょっと怪しい感じだったけど、猫猫はまた頭を使わなきゃいけなかった。 現実の世の中では、何を信じればいいか分からないときもあるよね。

   原文（EN）を表示

   Yeah, this episode's case felt kinda suspicious but Maomao had to put her head to use again. Feels like sometimes, it's hard to know when to trust out there in the real world.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2kuroneko99尊いEN英語[S2]

   猫猫がかっこいい薬師として振る舞っていたという点で、1期の回みたいないい回だった。

   原文（EN）を表示

   This episode was a good one like those of season 1 in that Maomao behaved as a cool pharmacist.

   出典（元の投稿を開く）

3. 3LaczPro19爆笑EN英語[S3]

   今日の猫猫の新しい役：麻薬取締官。 念のため言っておくけど、子猫ちゃん（猫猫）：死体に触っちゃダメ！！！！

   原文（EN）を表示

   Maomao's new role today: A DEA agent. A reminder, little cat (Xiaomao): DON'T TOUCH DEAD BODIES!!!!

   出典（元の投稿を開く）

4. 4Aversa考察EN英語[S4]

   誰もが医療費を払える立場にあるわけではないという厳しい現実に、猫猫は向き合わなければならなかった。 少なくとも彼女は助けを申し出たし、姉妹を暴力的な親から引き離した。 古い友人たちのところにも顔を出すみたいだね。

   原文（EN）を表示

   Maomao having to deal with the harsh reality that not everyone is in a position to pay for healthcare. At least she did offer help and she got the sisters away from a abusive parent. Looks like she will be visiting old friends as well.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5animejas尊いEN英語[S5]

   本当によかった。子どもに影響した薬入りの甘味や蝗害の謎は解けないけど、この回はそうした脇筋をうまく積み上げている。世界観の描写も効いていて、ギャンブル依存で暴力的な父親と路上の暮らしを捨て、将来の妓女として緑青館で自ら働くことを選んだ二人の娘の物語を見せている（特に姉のほうは、それなりにふさわしい年齢に近いこともあって）。来週は翠苓をもっと見られるのが待ちきれないし、阿多のもとで彼女が何をしているのか、蝗害のような他の問題に伴う展開がどうなるのかも楽しみ。今回はテンポが滑らかだった。第1話はこの作品の水準からすると平均以下だったけど、ここ数話でシリーズはだんだん本来の調子に戻ってきている。

   原文（EN）を表示

   Really good stuff. Doesn't solve the mysteries behind the sweets with drugs that affected the kid or the locust plague but the episode builds on those subplots well. The world-building works too as it shows the story of two daughters who chose to leave their abusive, gambling-addicted father and the streets to work themselves as future courtesans at the Verdigris house (especially the older sister while she is somewhat in the applicable age range to do so). Can't wait to see more of Suirei next week and what she is up to in Ah-Duo's care and the developments that come with the other issues like the plague. Pacing was smooth this time around. First episode was below-par for this show's…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

6. 6Reecey91感動EN英語[S6]

   いい回だった 猫猫があの子の命を救って、彼女と妹が暴力的な父親から逃げる手助けをできたのは本当によかった。

   原文（EN）を表示

   Good episode Really great that Maomao was able to save that girls life and help her and her sister escape their abusive father.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7Lucifer2601熱狂EN英語[S7]

   この章でようやく話が動き出した！ 猫猫があの不気味な笑みを浮かべるたびに、相手はいつもぞっとしてる（笑）。 姉が自分と妹のためにずっと良い暮らしを築けるよう手助けするという、立派なこともしていた。

   原文（EN）を表示

   The plot is finally starting to pick up in this arc! Whenever Maomao flashes that sinister smile, it always creeps the other person out, lol. She even did a great deed by helping that older sister to build a much better life for herself and her little sister.

   出典（元の投稿を開く）

8. 8FarCritical感動EN英語[S8]

   この回だけで姉妹が遂げた変化は驚くほどだった。猫猫の気前の良さはさておき、自分の運命に対して何か行動を起こすことを選ぶ人への、彼女の敬意をうまく見せていたのもよかった。 それから、すぐに元気を取り戻した趙迂に猫猫が向けた、愛情まじりの呆れ顔もすごく好き。これまでで一番温かい表情の一つと言っていい。

   原文（EN）を表示

   The transformation the sisters underwent just this episode was staggering. And Maomao's generosity aside, it was also a cool showcase of her respect for people who do choose to do something about their fates. Also really like the face of fond exasperation Maomao gave Chou-u for cheering up pretty much immediately. Easily up there for the warmest she's ever looked.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9Rorek衝撃EN英語[S9]

   猫猫、文字どおり子どもを娼館に売ったよ xd

   原文（EN）を表示

   Maomao literally sold a child to a brothel xd

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Aleksu感動EN英語[S10]

    悲しい、ただただ悲しい。でも仕方ない、生き延びるためにはやるべきことをやるしかないし、妓女として生きるほうが、あの暴力的な父親といるよりずっとましだ。 ウキョウがすごく好き。空気を読む力と行動の速さ。誰にでも彼みたいな人が必要だよね……後宮の外にも高順みたいな人がいるんだ！ 回を追うごとに、いま「白娘々」と呼ばれている人物をめぐる謎に近づいている。そしてもちろん、あの「甘味」は害を与えるためのものだろう…… 馬閃は緑青館に行くのに向いてないね（笑）

    原文（EN）を表示

    Sad, just sad. But it is what it is, you gotta do what you gotta do to survive, living as a courtesan is far better than being with that abusive father. I really like Ukyou, the way he reads the room and how quick he takes action, everyone needs someone like him... we have a Gaoshun outside the rear palace too ! Every episode we get closer to the mystery surrounding the person now called the "White Lady", and of course those "sweets" are meant to be harmful... Basen is not fit for visiting the Verdigris House lol~

    出典（元の投稿を開く）

11. 11phantomfandom考察EN英語[S11]

    天女の話がこの事件と関係してくる気がする。 李白は相変わらず白鈴との仲が進展していないみたい。白鈴が初めての相手を望むなら、趙迂がいつでも空いてるよ。

    原文（EN）を表示

    I've a feeling that the tale of heavenly maiden will be related to this incident. Look like Lihaku still hasn't made any progress with Pairin. If Pairin want a first-timer, Chou-u is always available.

    出典（元の投稿を開く）

12. 12Deknijff激怒EN英語[S12]

    うわ、これは猫猫がこれまでにやった中で一番ひどいことかもしれない。普段の自分は、性産業も立派な職業で恥じられるべきではないという考えの側なんだけど。 でも、猫猫は信じられないほど無垢な未成年の妹を脅しに使って、強要に近い形で彼女をその職業に引き込んだようなもので、それは好きになれない。アジアでは父親が娘を売るようなことがよくあるのは知っているけど、猫猫のやり方は完全に間違っていたと思う。彼女がどうしたかったのか、ひどい父親から逃げるために別の仕事を考えられないか、今本当にそういう生き方を望んでいるのかを尋ねもせず、その仕事に見合う価値が自分にあると思うかだけを聞いていた。それに、父親がいずれお金のために何をさせるつもりだったかを考えて、彼女自身がその仕事を望んでいたのは分かっているけど、父親が借金を返さないからといって猫猫が幼い女の子を売ると脅したことの言い訳にはならない。これで姉には別の決断をする選択肢すらなくなった。妹をとても愛しているから、自分のことではなく妹にとって何が一番かを考えて、その重荷を自分で背負ってしまうんだ。

    原文（EN）を表示

    Wow think this might be the most disgusting thing Maomao has ever done, Now Im usually on the side of thinking sex work is a respectable profession and shouldn't be shamed Eh but Maomao kind of tricked her into the profession with coercion by threatening her incredibly innocent underage sister and Im not fond of that. I know in Asia this kind of thing very common with fathers selling their daughters but think Maomao did this in a completely wrong way. She didn't even ask what she would of preferred or if she could think of another way to escape their awful father with different work in mind or if she truly wants that kind of life now only asking if she thinks she has enough worth for the…

    原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には pacing（話の運びの速さ）、arc（編・章） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

2026夏中華ファンタジー後宮

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

4.5反応 94件

動画工房

CrunchyrollPrime VideoABEMA

中村颯希による一迅社刊のライトノベル（原作イラスト：くろで）を原作とする、古代中国風の架空の王朝を舞台にした後宮×入れ替わりファンタジー。皇后の座を巡って五つの名家がそれぞれの娘を後宮に送り込む雛宮で、病弱ながらも誰からも愛される名門・黄家の令嬢、黄玲琳は皇太子の妃候補として将来を嘱望されていた。ところがある日、後宮で「蝶鼠（嫌われ者）」と蔑まれる朱家の娘・朱慧月の逆恨みによって天の神通力が発動し、二人の魂と体が入れ替わってしまう。丈夫な慧月の体で牢に囚われ、処刑の危機に瀕した玲琳だったが、彼女は取り乱すどころか、初めて手にした健康な体を喜び、持ち前の聡明さと胆力で次々と難局を切り抜けていく。謙遜して自らを「ふつつかな悪女」と称しながら、誰よりも賢く強かで美しい玲琳の、後宮を舞台にした痛快な逆転劇が幕を開ける。監督は山﨑みつえ、シリーズ構成は中村能子、キャラクターデザインは菊池愛、音楽は橋本由香利が担当し、制作は動画工房が手掛ける。

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 127件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

2026夏ドラマ恋愛

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

5.0反応 114件

旭プロダクション

ABEMANetflixCrunchyroll

地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。

放送中NEW

逃げ上手の若君 第二期

2026夏歴史アクション

逃げ上手の若君 第二期

4.5反応 102件

CloverWorks

Prime VideoCrunchyroll

『暗殺教室』の松井優征が週刊少年ジャンプで連載する歴史漫画を原作とする、南北朝時代を舞台にした逃走活劇の第二期。時は西暦1333年、鎌倉幕府は信頼していた足利高氏（尊氏）の謀反により滅亡し、幕府の正統な後継者・北条時行はすべてを失う。神を名乗る神官・諏訪頼重の手引きで燃え落ちる鎌倉を脱出した時行は、諏訪の地で頼れる仲間と出会い、鎌倉奪還の力を蓄えていく。第二期では、時行が自らの正体を明かして足利軍に正面から挑む「中先代の乱」へと物語が突き進む。足利尊氏の弟・足利直義が率いる精鋭部隊「関東庇番」が新たな脅威として立ちはだかり、時行と仲間たちの戦いはさらに苛烈さを増していく。監督は山﨑雄太、シリーズ構成は冨田頼子、キャラクターデザインは西屋太志が続投する。