第1話第1話

第1話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1Stark700熱狂EN英語[S1]

   このアニメが戻ってきてうれしい。前のシーズンの出来事を経て、猫猫はまた薬師としての役目に戻っている。 猫猫の鋭い頭脳は相変わらず町をさまよっている。この第1話は彼女の視点からの語りがたくさんあった。今回のイナゴ料理の件はちょっと奇妙だったけど、いつものように猫猫はほかのどの件ともほぼ同じようにこの件に対処する。いい回だった。面白いシーズンになりそうだ。

   原文（EN）を表示

   Glad to see this anime back. Maomao is in her role as pharmacist again after events of the previous season. Maomao's sharp mind is still wondering around town. This first episode showed a lot of narrative from her perspective. This case of locust dish was kinda strange but like usual, Maomao deals with this case like almost any other. Good episode, this should be an interesting season.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2KANLen09考察EN英語[S2]

   日向夏による猫猫の祭典が、分割クールという形で最新シーズンとして帰ってきた。日本でこの秋に公開されるオリジナル劇場版に向けた準備も兼ねている……もっとも今回は、OLM と東宝アニメーションスタジオがそれぞれ独自の仕事のために分かれているが。ラノベ第5巻からのアニメ化へ進もう！ ヨルシカが、日本的に感じられつつも中国風の影響を受けたOP曲を作ろうとしたのは面白い試みで、慣れるまでには少し時間がかかりそうだ。 楼蘭からのイナゴの大発生の警告、それに加えて第2期での子の一族の滅亡後の込み入った事情、十二支の一族の編成（さらに羅漢と猫猫のもとでの羅の一族のような新設も）が名付けの優先順位などに関わってくる。いずれ起こるべくして起こる対立だが、まだ時機が熟していないだけだ。とはいえ、新たな皇太后の戴冠と壬氏のこともあり、後宮の政治はいっそう複雑になっていく。 猫猫は緑青館でやり手婆、趙迂、姐さんたちのもとに戻っている。焼いたイナゴは彼女たちが食べたがらないものだが、不作は薬師として気に留めておかねばならないことだ。趙迂は、少なくとも「死」と「復活」を経たあとでは以前よりずっと元気にしていて、イナゴとその性質への理解の深さは、もしそれが子の一族を彼らの手で滅ぼしたことへの報復であるなら、致命的なものになりうる。 それが猫猫を本格的な調査モードへと駆り立て、李白に助けを求める。そして犯人は、あのとき彼女が蛇に食われるのを見ていた例の衛兵で、少なくとも猫猫が彼に本を一揃い頼むあいだ、ウキョウはいい衛兵だ。さらに、調理された虫の食べ残しからのイナゴとバッタの選り分け、子翠が（まだいた頃に）ずっと声を上げていたこと、そして彼と趙迂を引き離す必要があること、どれも同じ迫りくる飢饉を指し示している。 Eve のEDは控えめで、気まぐれな感じではなく、ただ単にまずまずだ。 このシーズンがみんなに何を用意しているのか、判断するにはまだ早すぎる。

   原文（EN）を表示

   Novelist Natsu Hyuga's Maomao extravaganza is back for the split-cour treatment for its newest season, as well as preparing for the original movie that's to come this Fall (in Japan)...albeit OLM and Toho Animation Studio splitting this one for their own independent work. Onwards to adapting from Volume 5 of the LN! Interesting attempt for Yorushika to compose a Chinese-influenced OP song that still feels Japanese, and it's gonna take awhile to get used to this. The locust plague warning from Loulan, plus the intricacies after the destruction of the Shi Clan in Season 2, with the zodiac clan formations (plus new creations like the La clan under Lakan and Maomao) being priority in namings…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

3. 3Yuki_Niji激怒EN英語[S3]

   Crunchyroll はこれを15年くらいやってきたのに、字幕の付け方がわからないらしい……画面上に文字が出た途端、字幕がぱっと消える。まあ何て言ってるのか知りたくもないけど。 でもOPはいい。 自分だけかもしれないけど、この回の演出はかなりひどく感じた。場面同士がうまくつながっていない部分があった。たとえば、猫猫が少年を残してお香を届けに行く場面から、すぐに少年が絵を描いている騒ぎを彼女が聞きつける場面に切り替わる。あそこはすごく演出が下手に感じた。

   原文（EN）を表示

   Seems Crunchyroll can’t figure out how to subtitle after doing ts for like 15 years… As soon as on screen text comes up, the subtitles just poof. I don’t wanna know what they are saying anyway. Good OP tho Don’t know if it was just me, but the direction for this episode felt really bad, like parts didn’t flow well into each other. For example, the scene where MaoMao leaves the boy to deliver incense immediately cuts back to her hearing commotion of the boy drawing. It felt very badly directed there.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4Aversa考察EN英語[S4]

   新しいシーズン、新しいエピソード、新しい謎、そして宮廷の外での生活を楽しむ猫猫。 みんな元気にしているのを見られてうれしいけど、昔からの対立がまだ残っているのは明らかで、とくに宮中の後宮の中ではそうだ。ただ今のところ猫猫には関係なさそう。 そして今回解かなければならない謎は、どうやら虫らしい。

   原文（EN）を表示

   New season new episode new mystery and Maomao enjoying life outside of the palace. It's nice to see everyone doing well tho it's clear old rivalries still exist especially amongst the harem of the palace but it seems unrelated to Maomao right now. And now the mystery that needs to be solved are bugs it seems.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5LaczPro19熱狂EN英語[S5]

   薬屋の金曜日がやってきた！！ 主題歌はヨルシカとEve？ なんというごちそう！ さて、猫猫が戻ってきた。たぶんこの災いに対してこうする方法を探しているんだろう:

   原文（EN）を表示

   The Apothecary Fridays are here!! Yorushika and Eve on the songs? What a treat! So, Maomao is back, probably looking for a way to do this to the plague:

   出典（元の投稿を開く）

6. 6Reecey91尊いEN英語[S6]

   また猫猫に会えてすごくうれしい。この作品が恋しかったし、このシーズンをずっと楽しみにしていた。

   原文（EN）を表示

   So happy to see Maomao again I have missed this show and have been so looking forward to this season.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7RainyEvenings考察EN英語[S7]

   前のシーズンの悲劇的な出来事のあとで、いつもの役目に戻っているなんて、猫猫は本当にメンタルの化け物だ

   原文（EN）を表示

   Maomao is such a mentality monster given she is back to her usual role after the tragic event last season

   出典（元の投稿を開く）

8. 8IzanaSolos考察EN英語[S8]

   次の謎に移る前に、猫猫の日常回が少しあればいいなと思っていたけど、もう3期目なんだから、猫猫がそうさせてくれないことはいいかげん分かっているべきだった。 今回は楽しみなことがかなりたくさんあって、そう、OPがそれを大いにほのめかしている。ただ、前回のOPと並んで一番弱いOPかもしれない。

   原文（EN）を表示

   I was hoping we’d get some Maomao SOL before moving on to the next mystery, but three seasons in, I should know by now that Maomao isn’t letting that happen. Quite a lot to look forward to this time around, and yeah, the OP hints at a lot of it. Might be the weakest OP next to the last one though.

   出典（元の投稿を開く）

9. 9FarCritical感動EN英語[S9]

   戻ってきてくれて最高だけど、小蘭と子翠がすごく恋しいよ ;_; 害虫でさえなければ、響迂のスケッチの中でひどくうなだれて見える栄養不足のイナゴたちを、ちょっとかわいそうに思いたくなるくらいだ（それは、あれだけ鮮明に覚えていて描ける彼の意外な能力も物語っている）

   原文（EN）を表示

   It's great to be back but I miss Xiaolan and Shisui so much man ;_; If it weren't for them being pests, I almost want to feel bad for the malnourished locusts from how slouched they look in Kyou-u's sketch of them (which also speaks to his surprising ability to both remember and draw them so vividly)

   出典（元の投稿を開く）

10. 10antonn爆笑EN英語[S10]

    「気にしなくていい」と彼女が言う猫猫。

    原文（EN）を表示

    The Maomao she tells you not to worry about.

    出典（元の投稿を開く）

11. 11shiro-seishun熱狂EN英語[S11]

    主人公の猫猫が戻ってきてうれしい！ またすばらしいシーズンを味わわせてもらえるといいな。

    原文（EN）を表示

    Nice to see our MC, Maomao, coming back! I hope we'll be treated to another great season.

    出典（元の投稿を開く）

12. 12MegamiNyx11尊いEN英語[S12]

    この作品が戻ってきてすごくうれしい。ちょうど第2期を見返し終えたところ。壬氏と猫猫が以前のように会えなくなっているのは悲しかった。第1話はまずまずだった。もう評価が付いているのがどういうことか分からないけど。 ネタバレ 皇帝が壬氏に、そろそろ小さな花を迎える時だと言った。これは妻か妃のことだと思う。壬氏が誰を望んでいるかは分かっているけど、猫猫はほとんど興味を示していないように見える。2人が進展するのに第3期まるごとかからないといいな。2人がカップルになるところを見たい。

    原文（EN）を表示

    So happy to see this show back. I just finished rewatching the 2nd season. I was sad to see jinshi and maomao are not able to see each other like they use to. The first episode was decent. I don't understand how there are already rating though. Spoilers The emperor said it is time for Jinshi to get a little flower. Assuming this means a wife or concubine. We know who Jimshi wants but MaoMao seems to show little interest. I hope it doesn't take the whole 3rd season for them to make progress. I would like to see them as a couple.

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には op（オープニング・エンディング・5回）、cour（クール）、mc（主人公） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

2026夏中華ファンタジー後宮

ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～

4.5反応 94件

動画工房

CrunchyrollPrime VideoABEMA

中村颯希による一迅社刊のライトノベル（原作イラスト：くろで）を原作とする、古代中国風の架空の王朝を舞台にした後宮×入れ替わりファンタジー。皇后の座を巡って五つの名家がそれぞれの娘を後宮に送り込む雛宮で、病弱ながらも誰からも愛される名門・黄家の令嬢、黄玲琳は皇太子の妃候補として将来を嘱望されていた。ところがある日、後宮で「蝶鼠（嫌われ者）」と蔑まれる朱家の娘・朱慧月の逆恨みによって天の神通力が発動し、二人の魂と体が入れ替わってしまう。丈夫な慧月の体で牢に囚われ、処刑の危機に瀕した玲琳だったが、彼女は取り乱すどころか、初めて手にした健康な体を喜び、持ち前の聡明さと胆力で次々と難局を切り抜けていく。謙遜して自らを「ふつつかな悪女」と称しながら、誰よりも賢く強かで美しい玲琳の、後宮を舞台にした痛快な逆転劇が幕を開ける。監督は山﨑みつえ、シリーズ構成は中村能子、キャラクターデザインは菊池愛、音楽は橋本由香利が担当し、制作は動画工房が手掛ける。

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 127件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

2026夏ドラマ恋愛

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

5.0反応 114件

旭プロダクション

ABEMANetflixCrunchyroll

地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。

放送中NEW

逃げ上手の若君 第二期

2026夏歴史アクション

逃げ上手の若君 第二期

4.5反応 102件

CloverWorks

Prime VideoCrunchyroll

『暗殺教室』の松井優征が週刊少年ジャンプで連載する歴史漫画を原作とする、南北朝時代を舞台にした逃走活劇の第二期。時は西暦1333年、鎌倉幕府は信頼していた足利高氏（尊氏）の謀反により滅亡し、幕府の正統な後継者・北条時行はすべてを失う。神を名乗る神官・諏訪頼重の手引きで燃え落ちる鎌倉を脱出した時行は、諏訪の地で頼れる仲間と出会い、鎌倉奪還の力を蓄えていく。第二期では、時行が自らの正体を明かして足利軍に正面から挑む「中先代の乱」へと物語が突き進む。足利尊氏の弟・足利直義が率いる精鋭部隊「関東庇番」が新たな脅威として立ちはだかり、時行と仲間たちの戦いはさらに苛烈さを増していく。監督は山﨑雄太、シリーズ構成は冨田頼子、キャラクターデザインは西屋太志が続投する。