第8話第8話

第8話の海外の反応（全8件・全文掲載）

1. 1LaczPro19EN英語[S1]

   そして慧月と朱脣は、任務をともにする親友になった。次は皇后を救う番だ（つまり、また矢を射るということだよね）。

   原文（EN）を表示

   And with that, Kou and Shu became besties on a mission. Now, it is time to save the Empress (Which means shooting more arrows, right?)

   出典（元の投稿を開く）

2. 2EmbientEN英語[S2]

   あの場で秘密が皇子に知られていたら、どうなっていたのだろう。面白い展開になっていたと思う。

   原文（EN）を表示

   I wonder what would've happened if the secret got out to the Prince right then and there. Would've been interesting.

   出典（元の投稿を開く）

3. 3Espor89EN英語[S3]

   朱 慧月が単なる頭の弱い悪役ではなく、背景の物語を持ち、しかも変わっていける人物として描かれているのが本当に嬉しい。 この作品は実に見事に書かれている。あの二人の会話はずっと前から必要だったもので、私はとても気に入った。 皇帝が邪魔に入ってしまったのは残念だ。ただ、これで少しこちらが有利になったかもしれない。最初の呪いは破られたのに、本当の黒幕はまだそれに気づいていないようだ。そうでなければ、もう一人の女性に同じ呪いをかけるのは愚かすぎる。とはいえ、黒幕が誰かを知ることができたとしても、それですべてが解決するわけではない。物語は一話ごとに良くなっていく。

   原文（EN）を表示

   I am so glad Shou Keigetsu isn't just a simple minded villainess but has not only a backstory and also she is able to change. This show is really masterfully written. That talk between the two was long overdue and I really liked the conversation. Too bad the emperor got in the way. Now I think we might have a little advantage. Although the first curse was defeated, the actual villain doesn't seem to realise that yet, otherwise cursing the other lady with the same curse would be foolish. But, possibly knowing who the actual villain is, doesn't yet solve everything. The plot only gets better and better with every episode.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4animejasEN英語[S4]

   朱 慧月は自分で自分を詰ませてしまった。玲琳としてふるまっているときの態度そのものが、彼女をあぶり出す餌になったのだから。暁明たちの前では見た目も評判も申し分なかったが、体の弱さと考え方の癖が冬雪に見抜かれ、窮地に立たされた。幸いにも、完璧すぎる主人公である玲琳が見逃してくれて、この期に及んでも優しく接し、慧月に謝らせるところまで持っていった。玲琳がわざとらしい悪役の高笑いをするのは見ものだったが、この世界観で悪役ごっこを持ち込むのは私はあまり好みではない。冬雪は正体を見抜いてからは玲琳に忠実な従者になっているし、莉莉への指導もすでに本格的だ。 皇后の賢秀が危うくなり、朱 雅媚が呪いの品々を使って怪しく動いている以上、そして皇后の座のために玲琳の体が狙われている以上、この作品はそちらに焦点を当てたほうが面白くなるはずだ。

   原文（EN）を表示

   Shu Keigetsu really put herself in checkmate when her attitude even as Reirin was what baited her out. She had the looks and glowing reputation with Gyomei and the others but her struggles with health and her mindset got her exposed to Tousetsu and she is in trouble. Luckily, Reirin the Mary Sue perfect character gave her a pass and was kind even now and forced Keigetsu to apologize. Reirin doing a goofy villainess laugh was something, although I'm not much of a fan of villainess gimmicks in a world like this. Tousetsu sure is a loyal servant to Reirin once the former figured her real identity out and her training on Leelee is already at full force too. With the empress Kenshuu in danger…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

5. 5IkanoEN英語[S5]

   玲琳と慧月がもう親友のようにふるまっているのには少し驚いた。 この調子だと一期で話が畳まれてしまいそうだ（それはとても残念だ。これほど面白いのだから、何期続いても構わない）。 おっと、話が先走った。 それはさておき、あの「皇子」が玲琳に触れようとした場面には笑いが止まらなかった。莉莉が割って入り、玲琳が「悪役らしくふるまう」ことでその場をひっくり返した。言い回しはぎこちなかったが、それでも相手をひるませたのだから大したものだ。

   原文（EN）を表示

   I'm a little surprised Reirin and Keigetsu are acting like besties already. And at the pace this is going this actually could wrap up in one season (Which I think would be a BIG bummer because this is SOOO interesting I wouldn't mind it going multliple seasons) *ahem* but I'm getting ahead of myself... Aside from that, I couldn't help but LMAO at the bit where the "prince" was about to touch Reirin, Lee Lee intervened and Reirin turned it right around with her 'acting like a villainess' Awkwardly worded attempt but it still threw him off LOL.

   出典（元の投稿を開く）

6. 6SkyBlue1012EN英語[S6]

   私は不束な悪女のふりをしています。

   原文（EN）を表示

   I'm pretending to be an inept villainess.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7Phantom_373EN英語[S7]

   すまない、私の勘違いだった。玲琳の病はすべて雅媚がかけた呪いのせいだと思い込んでいたが、どうやらこの二つは別物らしい。つまり慧月は、入れ替わってからのほうが、玲琳が元の体にいたときよりもずっとつらい思いをしてきたということになる。 この回はとても楽しめた。慧月が少しずつ玲琳を受け入れていくのは、正直とても心温まる。慧月が良い方向へ変わっていくには、味方でいてくれる誰かがどうしても必要だった。莉莉が玲琳を守ろうとする姿もすっかり可愛らしく、微笑ましいものになっている。正直、彼女が悪役らしくふるまうと言い出したときは、暁明に水をかけるのかと一瞬思った。もっとも、それをやったら処刑されてしまうだろうが。 本当に良い回だった。二期をぜひやってほしい。私にとってはこの作品のほうが薬屋のひとりごとよりはるかに楽しい。二つを比べられるのを嫌がるファンがいるのは知っているが、ではほかに何と比べればいいのか。

   原文（EN）を表示

   Okay my bad im a idiot I was under the impression Reirin's entire illness was caused by this curse Gabi put on her but looks like they are two separate things. In a sense that must mean Keigetsu really has had it a lot worse since swapping compared to when Reirin was in her original body. Really enjoyed this episode Keigetsu is gradually coming to terms with Reirin it's honestly super sweet Keigetsu really needs someone in her corner for her to start to change for the better. Also Leelee's protectiveness over Reirin has become really cute and wholesome too. Honestly when she started going on about acting like a villainess for a moment I thought she was gonna throw the water over Gyomei but…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

8. 8MarcioNevesEN英語[S8]

   最初は「朱 慧月はひどい人物だ」と思う。ところが話が進むにつれて彼女のことが少しずつ分かってきて、どんどん気の毒に思えてくる。彼女は、自分が仕えている妃その人が仕組んだ企みの駒として使われていたのだ。 より大きな問いは、その動機が何なのかということだ。かつて最有力候補だったのに皇后に選ばれなかった、ただそれだけのことなのか。二十年近くにわたる復讐なのか。私には分からない。分かるのは、この物語がどんどん面白くなっているということだけだ。 そして二人はもうすぐ、この企みを解き明かすために手を組むことになる。将来の親友の姿さえ見えてきた気がする。

   原文（EN）を表示

   At first, we think, “Wow, Shu Keigetsu is awful.” But as the episodes went by, we learned more and more about her, and started feeling increasingly sorry for her. Poor thing was used as a pawn in a scheme orchestrated by the very Consort she serves. The bigger question is what her motives are: is it simply because she wasn’t chosen as Empress back when she was the main candidate? A nearly 20-year-long revenge plot? I really can’t say. All I know is that this story keeps getting better and better. And very soon they will become allies to unravel this plot. Do I see potential best friends in the future, even? 😊

   出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には wholesome（ほのぼの・心が温まる） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

2026夏ファンタジー異世界

無職転生III 〜異世界行ったら本気だす〜

5.0反応 116件

スタジオバインド

Crunchyroll

累計部数を伸ばし続ける理不尽な孫の手の小説を原作とする、王道異世界転生譚の第3期。第3期はルーデウスではなく、エリスの修行編から幕を開ける。エリスは剣神ガル・ファリオンのもとで研鑽を積み、ルーデウスの隣に立つにふさわしい強さを求めていく。海外でも屈指の人気を誇るシリーズで、放送前から大きな注目を集めた。

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 85件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

天幕のジャードゥーガル

2026夏歴史ドラマ

天幕のジャードゥーガル

4.5反応 84件

サイエンスSARU

ABEMAdアニメストアPrime VideoU-NEXT

秋田書店「Souffle」で連載されるトマトスープの歴史漫画を原作とする作品。舞台は13世紀、イスラーム黄金時代のペルシア。都市トゥースで奴隷として暮らす聡明な少女シタラは、主人であるファーティマとその息子ムハンマドから教育を与えられ、知識に触れる喜びと、学ぶことが自らの運命を切り開く力になることを知っていく。しかしその穏やかな日々に、モンゴル帝国の侵攻という歴史の大波が迫る。タイトルの「魔法使い（ジャードゥーガル）」は魔法の物語ではなく、知識こそが不自由な少女に与えられた最大の力であることの隠喩として響く。アニメーション制作はサイエンスSARU、総監督は山田尚子、監督はAbel Gongora。ペルシア文化とイスラームの学問伝統を緻密に描いた歴史考証と、輪郭を抑えた表現力豊かなキャラクターデザイン、暖色・パステル基調の色彩設計が高く評価されている。

放送中NEW

魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

2026夏魔法少女アクション

魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance

4.5反応 79件

セブン・アークス

Crunchyrolldアニメストア

『魔法少女リリカルなのは』シリーズの生みの親・都築真紀が原作・脚本を手がける完全新作TVアニメーション。劇場版『魔法少女リリカルなのは Reflection / Detonation』から3年後の世界を舞台に、新たな物語が幕を開ける。30年前に現れた未知の「侵略性外来生物」によって世界は一度滅びかけ、人類とその生物「侵略種」は互いの生活圏を争い続けてきた。かろうじて人類の安全が保たれる中、国連危険生物調査機関「EXCEEDS（エクシーズ）」が、侵略種による危機と災害を退けるために活動を開始する。物語の始まりは極東の島国「瑞穂」。離島で暮らす侵略種駆除ハンターの少女・久瀬シイナは、たったひとりの家族である妹セツナと静かに暮らすことを望んでいた。だが、そんな彼女のもとにある事件が訪れる――。監督は浜名孝行、アニメーション制作はセブン・アークス。