第5話第5話

第5話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1Stark700爆笑EN英語[S1]

   あの動物の衣装を着たヒナ、笑える。 今シーズンもまた大喜と話せて、友達とも楽しくやれているようでよかった。千夏が夢佳とまた言葉を交わす姿には心が温まる。今の二人は、友達としてずっといい関係になっているように見える。 クリスマス気分にあふれた楽しい回だった。

   原文（EN）を表示

   Hina in that animal outfit lmao Glad she's able to catch up with Taiki again this season and she seems be doing well with her friends. Seeing Chinatsu catch up Yumeka again is heartwarming. In this present, they seem to be on much better terms as friends. Such a joyful Christmas spirited episode.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2REAL10尊いEN英語[S2]

   千夏のプレーを目の当たりにして、夢佳の抑え込んでいたバスケへの情熱に再び火がついた。かわいい衣装の雛も見られたし、素晴らしい回だった。 夢佳の彼氏が大会に行くよう背中を押して、彼女は会場へ向かった。栄明はいい試合をしていた。 かわいいトナカイの衣装の雛が見られた。楽しそうにしているのはいいことだ。でもあの笑顔の裏で、彼女がどれだけ苦しんでいるかを僕は知っている。 いい試合だった。楽しめた。夢佳と千夏の会話はとても感情に訴えるものだった。二人がまたいい友達に戻れてうれしい。 菖蒲がみんなにお菓子を配っていた。匡は彼女に好意を持っているようだ。 千夏は大喜が夢佳を助けたことを知って、彼を探していた。彼への気持ちは少しずつ育っている。 追伸: 歌を歌っていたあの男の人の声が好きだった。

   原文（EN）を表示

   Witnessing Chinatsu's play, Yumeka's suppressed passion for basketball was rekindled. We got to see Hina in a cute outfit too. It was an amazing episode. Yumeka's boyfriend encouraged her to go to the tournament. So she went went there. Eimei was having a good match. We got to see Hina in a cute reindeer outfit.😍 It's good to see that she's enjoying herself. But behind that smile, I know how much she's suffering. It was a good match. I enjoyed it. Yumeka and Chinatsu's conversation was very emotional. I'm happy they are back to being good friends. Ayame was giving sweets to everyone. It seems Kyo is having a crush on her. Chinatsu learned Taiki helped Yumeka. She was looking for him. Her…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

3. 3umutwow熱狂EN英語[S3]

   言っておくのはこれだけ。次の回は今回よりもっと衝撃的になる。

   原文（EN）を表示

   all I'm going to say is that next episode will be even more mind blowing than this one.

   出典（元の投稿を開く）

4. 4Reecey91感動EN英語[S4]

   夢佳と千夏が仲直りできて、また友達になれそうなのがとてもよかった。トナカイの衣装の雛は本当にかわいかった。

   原文（EN）を表示

   Great to see Yumeka and Chinatsu are able to patch things up and hopefully be friends again. Hina looked really adorable in her Reindeer outfit.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5Niwaka-Samurai感動EN英語[S5]

   夢佳が千夏と一緒にプレーしている自分を想像する場面で涙が出た。千夏のプレーを見たことで、夢佳がかつてバスケをしていたときの情熱と喜びがよみがえった。 雛、そのトナカイの着ぐるみかわいいよ。 学校に残った生徒たちも、学校のロックバンドの演奏で自分たちなりに楽しいクリスマスイブを過ごしていたと言っておきたい。千夏は本当に大喜を追いかけて走ってきた……あんなところで回を終わらせないでほしい。

   原文（EN）を表示

   Seeing Yumeka imagining herself playing with Chinatsu brought tears to my eyes. Watching Chinatsu play reignited the passion and the joy that Yumeka once had while playing Basketball. Hina, you're adorable in that Reindeer onesie 😘💖 Gotta say that the students who stayed at the school had their own fun Christmas Eve with their school Rock Band playing for them. Chi really came running after Taiki.. They shouldn't end the episode like that 😭😭

   出典（元の投稿を開く）

6. 6FarCritical爆笑EN英語[S6]

   ソウスケは数少ない出番でも相変わらずレジェンドだ、笑える。 大喜のささやかな気づかいの重みを千夏がしっかり受け止めていることが、彼を見つめる様子からよく伝わってくるのがすごく好き。 それと、休止明けの回としてはこれ以上ないくらいふさわしいサブタイトルかもしれない。待った甲斐は十分あったけど。

   原文（EN）を表示

   Sosuke continues to be a legend in what few scenes he gets lmao. I love how well it's conveyed Chii appreciates the full weight of Taiki's little gesture from the way she stares at him. Also this just might have the most fitting episode title following a hiatus ever. Wait was well worth it though.

   出典（元の投稿を開く）

7. 7Marinate1016感動EN英語[S7]

   千夏の大会の締めくくりと、夢佳とのことをすべて解決してくれた形にはすごく満足している。夢佳はこの作品でいちばん好きなキャラになったし、また夢を追い続けてくれることを本当に願っている。自分の情熱のありがたみを本当に知るには、つまずいて道に迷うことも時には必要なんだ。 千夏については、日本ではクリスマスといえば恋愛の季節だ。来週のクリスマス回が待ちきれない。彼女と大喜のことは沸点に近づいているようだ。彼はいつまで気持ちを抑えていられるだろう??

   原文（EN）を表示

   Man I’m really pleased with how they wrapped up Chinatsu’s tournament and resolved everything with Yumeka. Yumeka has become my fave character in this series and I really hope she continues pursuing her dreams again. Sometimes you gotta stumble and lose your way to really appreciate your passion. As for Chinatsu, Christmas time means romance in Japan. I can’t wait for our Christmas episode next week. Seems like things are reaching a boiling point with she and Taiki. How long will he be able to hold things in??

   出典（元の投稿を開く）

8. 8TeelRoth考察EN英語[S8]

   来週見ることになるある場面を入れなかったのは少し残念だけど、それでも全体としては最高の回だった。 トナカイの衣装の雛……かわいすぎる。

   原文（EN）を表示

   a little disappointed they didnt include a certain scene we're going to see next week, but still overall a peak episode hina in that reindeer costume.. too cute

   出典（元の投稿を開く）

9. 9yagami_kirizu感動EN英語[S9]

   この回は信じられないくらい心に響いて、感情を揺さぶられた。見事な映像化と、各キャラの感情を美しくとらえた映像が、『アオのハコ』がいかに良く書かれていて、いかに素晴らしくアニメになっているかを際立たせている。この作品に出会えたこと、今もこうして追い続けられていることに本当に感謝している。

   原文（EN）を表示

   This episode was incredibly touching and emotional. The excellent adaptation, along with the visuals that beautifully capture each character's emotions, really highlights just how well-written Blue Box is and how wonderfully it's been adapted into an anime. I'm truly grateful to have discovered this series and to still be following it to this day.

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Meta_Yoshi尊いEN英語[S10]

    あのトナカイの衣装を着た雛は、ここ何年かで見たものの中でいちばんかわいいものの一つだ。どうしてこんなにかわいいの?!?! XD

    原文（EN）を表示

    Hina wearing that reindeer outfit is one of the cutest things I've seen in years. Why is she so adorable?!?! XD

    出典（元の投稿を開く）

11. 11elmartino尊いEN英語[S11]

    素晴らしくて心温まる回だったけど、ほんの少し短すぎた。原作のこの話を読んでからしばらく経っていて、アニメで動いているのを見るととても心が温まる。『アオのハコ』が帰ってきてうれしい :)

    原文（EN）を表示

    A wonderful and wholesome episode that was just a little too short. It’s been a while since I read the manga chapter and it’s so wholesome to see it animated. I’m glad Blue Box is back :)

    出典（元の投稿を開く）

12. 12metatron13爆笑EN英語[S12]

    ああ、もう……まったく、話の切り方を分かってるな、はは。少なくとも次は1週間の休みは無い。大喜にとってはメリークリスマスになりそうだ。

    原文（EN）を表示

    Aw, hell...they sure know how to cut an episode. haha At least, there won't be a one week break for the next. It looks like it's going to be a Merry Christmas for Taiki.

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には adaptation（アニメ化・原作の再現・2回）、wholesome（ほのぼの・心が温まる・2回）、peak（最高・頂点） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

2026夏ドラマ恋愛

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

5.0反応 114件

旭プロダクション

ABEMANetflixCrunchyroll

地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。

放送中NEW

氷の城壁 第2期

2026秋コメディドラマ

氷の城壁 第2期

4.5反応 52件

スタジオKAI

Netflix

阿賀沢紅茶によるWeb漫画のTVアニメ第2期。人付き合いが苦手で周囲に壁を作ってきた高校生・氷川小雪と、遠慮なく距離を詰めてくる雨宮湊、小雪の幼なじみの安曇美姫、美姫を想い続ける日野陽太の4人の気持ちがすれ違いながら交錯していく青春群像劇。アニメーション制作はスタジオKAI。

放送中

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 117件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 97件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。