第1話第1話

第1話の海外の反応（全10件・全文掲載）

1. 1Stark700熱狂EN英語[S1]

   おお、あのOP曲はキャッチーで、青春らしさと鮮やかでカラフルな映像がある。 今期またこの作品が画面に帰ってきてくれて、とても嬉しい。この回は千夏がどんな人物かを思い出させてくれたし、彼女は相変わらず上品だ。もちろん大喜も戻ってきた。再登場の紹介回という感じなので、言うことはあまり多くない。今期はカズマ・マツオカも登場する。スポーツとドラマと恋愛の旅にまた乗り込む準備はできている。

   原文（EN）を表示

   Ooh, that OP song is catchy, with youth and vibrant colorful visuals. Very happy to see this show back again on screen this Season. This episode reminded us of who Chinatsu is and she's still elegant as ever. Taiki is also back of course. Not too much to say as this feels more like an reintrodution episode. Kazuma also shows up here this season. I'm ready for another ride of sports, drama, and romance.

   出典（元の投稿を開く）

2. 2KANLen09熱狂EN英語[S2]

   三浦糀先生の『アオのハコ』が、2年前に少年漫画と恋愛を両立させる現代の好例のひとつになるとは思わなかった。この帰還はまたすべてに火をつけるだろう。 スタジオは変わったけれど、第1期と同じスタッフが戻ってきているので心配はない。 aikoの曲を聴くのは久しぶりで、このOPはまずまずから良いくらい。 おかえり大喜と千夏。一緒にスポーツ用品を買いに行くなんてもうデートみたいなものだけど……大喜は千夏のちょっと変わった好みに合わせようとしている。問題は、同じ学校の生徒に見つかって雛との関係をまだ聞かれることと、千夏の気持ちがまだ残っていること。さらに悪いことに、カフェでのデートをカズマ・マツオカのような友人に邪魔され、大喜の苛立った表情は見ていて実に笑える。一方で千夏の会話にはそれ自体の重みがある。カズマの妙な英語は、軽いからかいであると同時に尋問のような脅しにもなっていた。 カズマは大喜と千夏の時間を奪う虫みたいなものだけど、少なくとも二人は一緒に楽しい時間を過ごし、ビルの上から夕日まで見られた。言うまでもなく、大喜が千夏を気づかうのはごく自然なことだ。でもキド・ユメカの登場が、千夏のスポーツでのライバル心を目覚めさせるだろう。 一方でKikouのEDは物悲しく、これもまあ良いくらい。 第2期でライバル関係をめぐるスポーツ面がもっと見られるのを楽しみにしている。

   原文（EN）を表示

   To think that mangaka Kouji Miura's Ao no Hako would become one of the modern-day examples of how to balance Shonen and romance altogether 2 years ago, this is the return that would set everything ablaze, once again. Despite the new studio, it's the same staff returning from Season 1, so there's nothing to worry about. It's been awhile since hearing an aiko song, and this OP is decent to good. Welcome back Taiki and Chinatsu, though shopping for sports equipment together, it's already like a date...though Taiki trying to accommodate to Chinatsu's rather quirky tastes. The thing is, getting spotted by a fellow schoolmate who still asks about his relationship with Hina, and Chinatsu's…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

3. 3RainyEvenings考察EN英語[S3]

   千夏はバスケのジャンプシュートの正しい打ち方を身につけるのだろうか？　正しいシュートフォームで作画してくれるのだろうか……？

   原文（EN）を表示

   Will Chinatsu learn how to properly shoot a basketball jump shot? Will they animate using correct shooting form..?

   出典（元の投稿を開く）

4. 4phantomfandom激怒EN英語[S4]

   うん、これは切る。続編が欲しくない数少ないスポーツアニメのひとつだ。悪いと言っているわけじゃない。異性愛者の視聴者には評価されているのは分かっているから。

   原文（EN）を表示

   Yep I'm dropping this one. It's one of a rare sports anime where I don't want season 2. I'm not saying it's bad cause I know it's being appreciated by heterosexual audience.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5dazedcowcow62激怒EN英語[S5]

   さて、来たか……。少年漫画でたぶん最も不要で最悪に書かれた女性キャラのひとりで、漫画を一気読みしていたときに完全に気分を台無しにしてくれた人物が、ついに登場した。 これは有馬かな（いつだってあかね派）を理解でき、春野サクラを許せる人間の言葉だ。 だから、このアークはさっさと終わってほしい。

   原文（EN）を表示

   Welp, here we go... Probably one of the most unnecessary/worst-written female characters in shounen, who totally killed my mood back during my manga marathon, is finally here. And this is coming from someone who could understand Kana Arima (Team Akane as always) and forgive Sakura Haruno. Therefore, I hope this arc could just end soon x

   出典（元の投稿を開く）

6. 6Alpha127熱狂EN英語[S6]

   アオのハコがついに帰ってきた！　行けチーム千夏！ とんでもなく良い第1話、この先が待ちきれない！

   原文（EN）を表示

   BLUE BOX IS FINALLY BACK AGAIN! LETS GO TEAM CHINATSU! CRAZY GOOD FIRST EPISODE, CANT WAIT TO SEE WHAT'S MORE TO COME! 💙💙💙

   出典（元の投稿を開く）

7. 7SkyBlue1012爆笑EN英語[S7]

   ははは。いい笑いをもらった。 でも真面目な話、高校の恋愛が結婚まで行くことはめったにない。

   原文（EN）を表示

   Hahaha. It gave me a good laugh. Seriously though, high school romances rarely end up in marriage.

   出典（元の投稿を開く）

8. 8AkeZZZ激怒EN英語[S8]

   あのマツオカってやつは本当に、本当に、本当にうざかった。トラック君、君にはやるべきことがひとつある。頼むからやってくれ。

   原文（EN）を表示

   That Matsuoka dude was very, very, very annoying. Truck-kun, you have one thing to do. Do it, please

   出典（元の投稿を開く）

9. 9FarCritical考察EN英語[S9]

   あの生意気な笑顔の裏にある、口に出さない言葉の量よ（笑）。 おっと、チーは暴走するタイプじゃないけど、最後の場面はそれを揺るがすかもしれない。バスケに生きる人間に「バスケがすべてじゃない」と言っておいて、黙って受け流してもらえると思っちゃいけない。

   原文（EN）を表示

   The amount of unspoken words behind that cheeky smile lol. Oh damn Chii isn't the type to go berserk but that that last scene just might challenge that. You just don't claim ball isn't life to a fellow baller and expect them to take it lying down.

   出典（元の投稿を開く）

10. 10Vouvoh爆笑EN英語[S10]

    なぜか分からないけど、大喜が湯気の立つアップルパイをふーふーしなかったのがすごく気になった。冗談はさておき、今期の滑り出しとして良いと思う。記憶が少しぼやけているので、見ながら前期の大事な部分をつなぎ合わせていければいいな。

    原文（EN）を表示

    Idk why but taiki not blowing on that streaming apple pie really bothered me. Jokes aside, I thought this is a good start to this season. Memories a bit hazy, so hopefully I can piece the important parts of last season together as I go

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には op（オープニング・エンディング・3回）、shonen（少年・青年・少女向けの区分・2回）、dropping（視聴をやめる）、arc（編・章） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

2026夏ドラマ恋愛

スーパーの裏でヤニ吸うふたり

5.0反応 114件

旭プロダクション

ABEMANetflixCrunchyroll

地主が自身のSNSで発表し、スクウェア・エニックス「月刊ビッグガンガン」で連載する同名漫画を原作とする、大人の恋愛を描いた日常譚。2022年のマンガ大賞Web部門を受賞した話題作。仕事に疲れ果てた45歳のサラリーマン・佐々木は、退勤後に立ち寄るスーパーのレジ係・山田さんの明るい笑顔だけを心の支えに、すり減る毎日をなんとか生き延びていた。ある日、彼はスーパーの裏の喫煙所で、山田さんとはまるで別人のようにクールで気だるげな女性・田山さんと出会う。名前も素性もよく知らないまま、二人は煙草をくゆらせながら他愛のない会話を重ね、少しずつ心をほどいていく。やがて佐々木は、営業スマイルの山田さんと裏で一息つく田山さんが同一人物であることに気づいていく。特別な事件は何も起きない。それでも、疲れた大人二人が名前のない距離で寄り添っていく時間そのものが、かけがえのない救いとして描かれる。監督は鈴木理夫と森あおい、制作は旭プロダクション。オープニング主題歌はずっと真夜中でいいのに。が担当する。

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 117件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 97件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

ヤニねこ

2026夏コメディ日常

ヤニねこ

4.5反応 83件

Bibury Animation Studios

NetflixABEMADMM TV

SNS発でバズった人気漫画『ヤニねこ』（講談社ヤングマガジン系）を原作とする脱力系ショートコメディ。現代日本を舞台に、タバコをやめられない自堕落なねこ・ヤニねこ（ヤニ猫）たちの、シュールでブラックな日常を描く。生活力ゼロ、金欠、モラルも吸い殻と一緒に投げ捨てたようなダメねこたちが、煙をくゆらせながらだらだらと過ごす。可愛らしい絵柄と退廃的な生活のギャップ、多くを語らない間の取り方、振り切ったブラックユーモアが中毒性を生み、海外ではNetflixでの世界配信を通じて『気だるさが癖になる』と一部で熱狂的に受け入れられている。放送版のほか、演出意図を尊重した『邪竜解放版』も一部配信で提供される。