第7話第7話
「サンダー3」(THUNDER 3)第7話「第7話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で賛否・SFといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2276144)に実在する投稿を 2026-10-02 に取得し、10件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
第7話の反応まとめ
渋谷での戦闘回。反乱軍の装備や田代の能力の使い方、音響を高く評価する声がある一方、リロードしない射撃や当たらない銃撃など戦闘描写の不自然さを細かく批判する長文が複数並んだ。
ペースの遅さを予算不足による引き延ばしと見る意見も出て、評価ははっきり割れた。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第7話の海外の反応(全10件・全文掲載)
-
渋谷の戦いが続く中、宇宙人たちはふたばを取り戻そうとしている。
原文(EN)を表示
The battle of shibuya continúes, while the aliens are trying to re capture Futaba
-
この回はあっという間だった。反乱軍の装備は本当にすごい。宇宙人のメカの砲撃を受けても何人か立っていられたのは最高だった。 田代はあのシフト能力を見事に使いこなしていた。物体を宇宙人の頭と同じ空間に送り込んで倒すなんて、えげつないやり方だ。瀬上も覚悟を決めて何人か倒したのはよかった! それと、ぴょんたろうが別の宇宙の自分から励まされるのも最高。
原文(EN)を表示
This episode flew by for me. Rebellion's gear is seriously impressive, even for a few of them to be left standing after tanking that Alien Mech's blast was awesome. Tashiro made excellent use of that shift ability, putting objects in the same space as the Aliens heads is a wicked way to defeat them. Good on Segami too for locking in and taking some of them down! Also, Pyontaro getting a pep-talk by his multiversal self is rad.
-
今度は脇役たちも宇宙人と戦うための面白い超能力を手に入れた。
原文(EN)を表示
Now the side characters get some interesting superpower to fight the alien too.
-
面白いのは5分だけで、残り15分は退屈で埋められている。ふたばとお兄ちゃん以外、反乱軍のことはまったくどうでもいい。作り手もそこが見どころだとわかっているんだと思う。だから最初と最後にちょっとだけ見せて、また見に来させるんだ。
原文(EN)を表示
5 minutes of something interesting filled with 15 minutes of boredom. I really don't care anything about the Rebellion other than Futaba and her brother. And I think the makers know that's the good part because they tease them at the beginning and end to get us to come back.
-
今のは何だったんだ? 何もない開けた場所に突っ立って、フルオートで撃ち始めて、1分に弾倉5本分、リロードもせず、片手で、それも超高度な宇宙人の技術が手に入るのに古い人間の銃を使ってる。しかも誰も自分が何を着て何を使っているのか教えられていなかったことがわかる。主人公が自分の持っている背の高いファランクスの盾みたいなものに驚いているのを見ればわかる。なんで盾があんなに背が高いのか、なんで隠れずにわざわざ固まって立って、敵が爆発物を使ったら一番早く死ねるようにしているのか。なんで宇宙人の兵士が車に30発くらい撃ち込んでも貫通もせず目に見える傷もつかないのか。なんで2つのグループが数メートルの距離でフルオートで撃ち合って、10秒以上も誰にも当たらないのか。 これまで見た中でも最悪クラスの戦闘シーンだった。そもそもなんで中途半端な人間の抵抗勢力なんてものを話に入れたのか。適当な人たちが急に適当なヤクザに忠誠を尽くして働き、そのヤクザがたまたま人間の軍事技術を大量に手に入れていて、たまたま人間と宇宙人の超技術をいろいろ持っていて、そこに宇宙人ですら持っていない能力を与える魔法みたいな超能力の薬までちょっと振りかけてある。次は何?地元の魔法少女が戦いに加わるのか?それともタイタニックか?
原文(EN)を表示
What was that? They stood in plain open terrain, started shooting full auto, five magazines per minute, withot reloading, with only one hand, using old human guns while having access to some super alien tech. Then we learn nobody even told them what they are wearing and using, as we can see from MC surprised to learn he has some kind of tall falanga shield. Why is the shield so tall, why they don't hide and intead stand together in order to die as quickly as possible when enemy uses some explosives? Why is alien soldier putting like 30 shots into a car without it getting penetrated or visible damaged? Why were two groups shooting full-auto at each other from like few meters apart with…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
反乱軍のくだりはまったく楽しめなかった。重要キャラがあからさまに脚本に守られているせいで、緊張感がすっかりなくなっていた。だってさ、本気?あいつは盾を前に構えて逃げていて、宇宙人は背後にいたのに、一発も撃てなかった。それから顔をアーマーで覆った宇宙人は女の子を撃つのに丸2営業日くらいかけて、結局男が撃ってきたから撃たずに(宇宙人のアーマーは銃弾が効かないみたいなのに)、男が弾倉をもたもたしている間なにもせず、それから女の子のところに戻って、ただ撃てばいいのに首を絞めて時間を無駄にする。本気で?彼女が能力を使い始めたとき、「おお、これで反撃できる!」とは思わず、「やっとこのくだりが終わる」としか思わなかった。とはいえ彼女の能力はかなり強い。特に、適当な物体に頼らなくても宇宙人の銃を宇宙人の頭の中に移せるならなおさらだ。それと、あの大柄な女性はなんで撃って時間を無駄にしてたの?自分なら近接武器を使うか、宇宙人や戦車を素手で放り投げたほうがよっぽど効果的だと思う。そしてやっとスモール3の一人が出てきたと思ったら、「うーん、戦争に行きたいかわからないなあ、人間にも宇宙人にも理解できない力を持っていて、もう宇宙人と2回戦っていて、妹を見つけるにはまた戦わなきゃいけないってわかってるけど、ああどうしよう〜」というのをやって回が終わる。お見事。
原文(EN)を表示
Couldn't enjoy the whole rebellion thing, at all. The way the important characters were so obviously being protected by the script removed all the tension from it. Like, seriously? the dude ran away with the shield in front of him while the alien was at his back, yet couldn't shoot him a single time, then the face armor alien takes two business days to shoot at the girl, doesn't do it because dude started shooting him (even though their armors seem to negate bullet damage) just to do jack shit while the guy fumbles with the magazine, to then go back to the girl and waste time trying to choke her instead of JUST SHOOTING like, seriously? The moment she started using the powers I didn't even…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
正直、これが何のつもりだったにせよ、これ以上見せられるくらいなら、魔法少女が急に戦いに加わるほうがいい。たぶんこの抵抗勢力よりも賢くて、統率も取れてるだろうしw
原文(EN)を表示
I'd take magical girls randomly joining the fight instead of more of whatever this was supposed to be ngl. They'd probably be more intelligent and well organized than this resistance lol
-
スロースターター自体は気にしない、むしろ好きなんだけど、この物語がスローなのは、24分の尺を自然に埋める予算がないからだ。あらすじに時間を使い、ほとんど動かないショットを引き伸ばして、あの「生配信」みたいなバカげたことをやる。文字通り何も映ってなくて、ただ大柄な女が撃っているだけ、アニメーションとチャットを何度もループしてるだけ。 最初はこのアニメにすごく惹かれていたし、本当に独特な作品だと思う。GANTZをもっとおふざけ寄りにした感じ。でも物語の進み方は、スラムダンクみたいな80〜90年代のアニメと同じくらい遅く感じる。1話24分なのに、中身は7分くらいしかない。 弾倉は軽機関銃の満タン装填、200発くらいはありそうな長さだし、連中は弾を吸うスポンジみたいに倒れない。こういうのを見たいなら、ディビジョン2を起動して最高難易度のミッションを開いて、エージェントの装備をわざと弱くして、1人に20分撃ち続けるよ。 これは、アニメ化がコマ割りや、1話に1〜2話分だけ映像化するという考えを真に受けすぎて、それを映像作品として成立させる工夫を何ひとつしていない典型例だと思う。結果としてペース配分が本当にめちゃくちゃになっている。繰り返すけど、この点でひどかったスラムダンクやDBZを見ている感じに近い。尺を埋めないといけないのに、ちゃんとした引き伸ばしをするだけの作画予算がない。残念だよ、すごくいいアイデアに見えたし、実行も正直そこまで悪くなかったのに(他の人も指摘しているような、ほかのバカげた点はあるけど)。 アニメ化作品の唯一の取り柄が、原作の質だけという典型的なケースだ。
原文(EN)を表示
Man i don't mind slow burns, i actually like them, but this story is being a slowburn becuase they don't have the budget to make the episodes be 24 minutes naturally, spending time in summaries, streaching lots of shots with barely any movment, silly stuff like the "livestream" LITERALLY SHOWING NOTHING, ITS JUST A BIG WOMAN SHOOTING, LOOPING THE ANIMATION AND CHAT OVER AND OVER AGAIN. At first i was really feeling this anime, it legit is something unique, gantz but with a more silly spin, but the story feels like its progressing as slow as 80s/90s anime like slamdunk where the episode is 24 minutes but there is actually only like 7 minutes worth of actual stuff in it. The magazines are as…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
カウントダウンが終わったあと、あの女の子が死んでなければいいけど。
原文(EN)を表示
Hopefully the girl didn't died after the countdown end
-
おい、戦闘中のサウンドデザインがヤバい!このアニメがやっていること全部に完全にハマってる。
原文(EN)を表示
Dude the fucking sound design during the fight! I'm really hooked with absolutely everything this anime has been doing.
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74609106
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74609357
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74609706
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74610029
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74610074
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74610554
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74610565
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74615317
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74670102
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2276144&id=74685067
この話の英語原文には adaptation(アニメ化・原作の再現・2回)、mc(主人公)、pacing(話の運びの速さ) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「サンダー3」第7話 よくある質問
- 「サンダー3」第7話「第7話」の放送日はいつですか?
- 第7話「第7話」の放送日は 2026-08-19 です。本作は毎週水曜24:45〜(2026年7月8日〜)に放送されています。
- 「サンダー3」はどこで配信・視聴できますか?
- 「サンダー3」(THUNDER 3)は Netflix・フジテレビ +Ultra で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「サンダー3」第7話の海外の反応はどうでしたか?
- 第7話は海外視聴者の間で「賛否」「SF」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 10件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「サンダー3」第7話の次の話(第8話)の海外の反応はありますか?
- 第8話「第8話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「サンダー3」の原作(漫画)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。