第6話第6話
「転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期」(As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World Season 3)第6話「第6話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で面白い・笑える・冒険といった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です(ネタバレを含みます)。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド(topicid=2284937)に実在する投稿を 2026-11-10 に取得し、11件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
第6話の反応まとめ
平和もつかの間、別大陸の王族と盗賊の騒動にアルスが巻き込まれ、捕らえられる展開に反応が集まった。日本を思わせる国の登場を面白がる声がある一方、前世が日本人のアルスが日本風の名前に無反応なことを疑問視する意見も出た。
アルスを救おうと激昂するリシアの豹変は大きな話題になった。シンの爆薬の発明と「危険な技術」をめぐるやり取りには批判的な意見が多く、アルスの幼い描き方への不満も根強い。
この段落は当サイトによる要約です。個々の反応は下に全文を掲載しています。
第6話の海外の反応(全11件・全文掲載)
-
やれやれ、平和は長く続かなかったね、少なくともカナレにとっては。今度のアルスは王族と別大陸の盗賊の相手をすることになり、しかも盗賊に捕まってしまった。
原文(EN)を表示
Welp, the peace sure doesn't last long, for Canarre at least. Now Ars got to deal with royalties and bandits from another continent, even got himself captured by the bandits.
-
アルスは史上最もバカで頭空っぽの異世界主人公に違いない あの3人が日本風の名前なのに、なんで反応しないんだ 代わりに、いつものお決まりの驚いたピカチュウ顔を、あのか細い声でやるだけ これは文字どおり、異世界ものであるため、金儲けのためだけの異世界もの。それ以外の何物でもない
原文(EN)を表示
ars has to be the stupidest and most braindead isekai protagonist of all time how the hell did bro not react to the fact those 3 have japanese names but instead he just does his usual trademark suprise pikachu reaction in his pipsqueak voice this is literally just an isekai for the sake of being an isekai and making money, nothing else
-
アルスはリシアのことで下手なことはしないほうがいい。邪魔する相手に彼女が何をしでかせるか、想像できないし、したくもない。
原文(EN)を表示
Ars better no fuck shit up with Licia, I can't and don't want to imagine what she's capable to anyone in her way.
-
あの盗賊たちがまだ誰も殺していないなら、アルスは彼らを味方に引き込むべきだと思う。 アルスは日本人っぽい新しい仲間に出会った。もう忘れたけど、アルスの前世も日本人じゃなかったっけ? ヨーロッパ風の異世界で日本人を見たら、もっと驚くべきじゃない?
原文(EN)を表示
If those bandits haven't kill anyone yet, I think Ars should convert them into his side. Ars meet new friends that look like Japanese, I already forget but wasn't Ars past live a Japanese as well? Shouldn't he be more surprised when he see Japanese in European setting isekai?
-
異世界ものにはお決まりの「全然日本じゃない(けど日本)」な国がやっと出てきた! 一つの政治的な継承争いが終わったと思ったら、今度はヨウ王家の継承争いに引きずり込まれる。ずっとサマフォースの話ばかりしていたから、世界にそれ以外があるなんて思いもしなかった! 他にどんな国があるんだろう。 盗賊たちが気の毒。リシアが夫を取り戻すために大暴れしそうだから。ヤンデレ・リシアの登場だ
原文(EN)を表示
About time we got the obligatory “totally not Japan” country in our isekai! We end one political succession dispute and get dragged into another one with the Yoh royal family. We spent so much time talking about summerforth that I never thought there was more to the world! So I wonder what other countries we have. I feel bad for the bandits because Licia is about to raise hell to get her man back. Yandere Licia is here baby
-
うわ、彼女が狂気の本能を全開にした! あの王家って、転生者が興したのかな?
原文(EN)を表示
Whoa, she let her crazy instincts run wild! Could that royal family have been founded by a reincarnated soul?
-
発明家の子とのあの一連の話は、ちょっと頭が空っぽ…。だってクランは、この新技術がどこから来ているのか分かっているはずだから、アルスに何か兵器を作らせようとするのは100%確実でしょ。しかもこの子は爆発するものばかり作ってるし(笑)。アルスは子どもっぽい振る舞いをやめるべき。一つの郡を丸ごと治めているんだから、領民を守るためにあらゆる手段を使わなきゃ! 攻めてくる相手から守る兵器を作れるなら作らせればいい。敵に対して自軍を無駄に犠牲にさせずに済む! で、ここから数話はサイドクエスト。別の国、というかこの場合は別の大陸から、どう見ても日本っぽくない(けど日本な)侍たちが来た(笑)。蛇を連れた盗賊はかっこいい。たぶん地域を混乱させるために雇われたんだろう…。それと、奥さんが激怒して、最後は独裁者モードに切り替わった。草の根分けても探し出す、家族ごと皆殺しにする勢い。いいぞ、アルスよりよっぽど行動する度胸がある。アルスが精神的にも大人になるまでは、彼女が統治者をやるべき! 極論だけど、アルスが本当に成長するには、何か大きな喪失を経験する必要がある。仲間の誰かが殺されるとかね。周りに強い人が多すぎて、どんなに不利でも毎回あっさり片付けてくれる! アルスを少し苦しめて、ちゃんとキャラとして成長させてほしい!
原文(EN)を表示
That whole speech with the inventor kid is kinda braindead... Like, Couran has to know where this whole new tech is coming from, so he'll 100% try to get Ars to make for him some kind of weapon, especially when this kid keeps making shit that explodes constantly lol! Ars needs to stop acting like a kid, he governs over an entire district, he needs to do everything and use any means possible in order to protect his people! If he can craft a weapon to defend the attackers, let him do it, and save your own troops from a futile sacrifice against the enemy! Now we have a sidequest for a couple of episodes, we have some not-Japan looking ass samurai from another country, continent in this case…
原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。
-
シンはどう見てもダイナマイトを発明した。 アルスたちは息つく暇もない。地元の戦争への関与が終わったと思ったら、今度は外国の王族の政治問題に巻き込まれた。 リシア「あいつらの家族も皆殺しにする」――アルスをさらうなんて大間違いだった。彼の妻を悪魔に変えてしまった。 蛇を連れた盗賊の頭は本当に危険そうに見える。
原文(EN)を表示
Shin just invented Dynamite by the looks of it. Arse and everyone can't catch a break, they just finished their involvement in a local war to now being caught up in foreign royal political matters. Licia: I'll slaughter their families too, they made a big mistake capturing Ars, they turned his wife into a demon. The leader of the bandits with the snake looks like he could be really dangerous.
-
「危険なものを作れと頼んだら止めてね」 > よう、TNT作ったぜ。核爆弾に次いで歴史上最も後悔された有名な発明 最高、飛行船から落としてやれ。俺たちに逆らったことを後悔させてやれ。原子レベルに分解して、ずたずたにして、分子を別の分子に変えてやれ。 --------- 編の始まり方がちょっとご都合っぽい。アルスがさらわれる場面はちゃんと描かれていない気がするし、あの2体の怪物の背後に回り込める方法があったとも思えない。特にアルスは目を使えば見えたはずだし。見えないのかもしれないけど、見るべきだったと言いたい。
原文(EN)を表示
please tell me if i ask you to make anything dangerous >yo fam i made TNT, the most famed regretful invention in history second only to the nuclear bomb sick drop that shit from airships, make these people regret opposing us, atomize them, shred them, turn their molecules into other molecules. --------- kind of a contrived way to start the arc, doesnt really feel like they appropriately animated the ars being kidnapped bit, didnt really feel like there was any way to get behind the two monsters, especially given ars probably could see them if he used his eye. maybe not but im inclined to say he should.
-
このアニメ化で最初から唯一気に入らないのは、毎話アルスを未熟なバカみたいに描くこと。いつもヘッドライトに照らされた鹿みたいに固まって、どんなに些細なことにも全力で叫んで驚く。 ラノベではずっと落ち着いていて大人びている。アニメが彼のキャラをここまで笑いものにして貶めているのは本当に残念。
原文(EN)を表示
The one thing I've not liked about the adaption from day one is how they make Ars look like an immature jack@ss in every single episode. Constantly a deer in the headlights, screaming his head off in complete and utter surprise regarding every single thing, no matter how trivial. He is so much calmer and mature in the LN. It's an absolute shame how much the anime has ridiculed and belittled his character.
-
忍者がいなかったのは本当にがっかり。何かの魔道具を持ったしょぼい盗賊だけ。
原文(EN)を表示
I am really disappointed that there weren't any ninjas. Just some shitty bandits with some kind of magic item.
出典一覧(各反応の引用元)
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74894662
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74894749
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74894936
- S4myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74895073
- S5myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74895634
- S6myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74895635
- S7myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74895765
- S8myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74895883
- S9myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74896010
- S10myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74896170
- S11myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2284937&id=74898195
この話の英語原文には isekai(異世界もの・5回)、drop(視聴をやめる)、arc(編・章) が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。
「転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期」第6話 よくある質問
- 「転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期」第6話「第6話」の放送日はいつですか?
- 第6話「第6話」の放送日は 2026-11-01 です。本作は毎週日曜深夜 CBC/TBS系全国28局ネット「アガルアニメ」枠(2026年9月27日〜)に放送されています。
- 「転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期」はどこで配信・視聴できますか?
- 「転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期」(As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World Season 3)は U-NEXT・dアニメストア・Crunchyroll で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期」第6話の海外の反応はどうでしたか?
- 第6話は海外視聴者の間で「面白い・笑える」「冒険」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 11件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期」第6話の次の話(第7話)の海外の反応はありますか?
- 第7話「第7話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ(原作・グッズ)
「転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期」の原作(ライトノベル)や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。