第12話第12話

第12話の海外の反応（全12件・全文掲載）

1. 1Stark700EN英語[S1]

   ラブホテルの流れはさすがに気まずかった。この作品は誤解で転がる話だから仕方ないとはいえ。 ただ今回は何もかもを重くは扱わなかったのが良かった。軽いドラマはありつつ、やっぱり笑いが多い回。 4期決定！

   原文（EN）を表示

   Yeah, this was super awkward with the love hotel situation. The show is known for misunderstandings... Luckily, this episode didn't take everything too seriously. It had that light drama but with lots of humor again. Season 4 announced!

   出典（元の投稿を開く）

2. 2SyureriaEN英語[S2]

   桜子のキスと4期決定。 こんな終わり方をするとは思わなかった。桜子、いい動きをした。

   原文（EN）を表示

   Sakurako kiss and Season 4 Announced I didn't expect it to end like that, nice move Sakurako

   出典（元の投稿を開く）

3. 3Uguu_TsukimiyaEN英語[S3]

   よくもまあ、あそこまでやったな……。 来年の夏にまた会えますように。

   原文（EN）を表示

   HOW DID SHE DARE DO THAT ???????????????? See you next summer, we hope !

   出典（元の投稿を開く）

4. 4MegamiRemEN英語[S4]

   今期がどこで終わるかは読めていたし、案の定、桜子のキスの場面で切ってきた。 来期は彼女に嵐のように持っていかれる覚悟をしておいたほうがいい。 作画の水準は今期も本調子とは言えなかったが、それでも十分に楽しめたし、ようやく伊織と千紗の話が動き出した。この先の章がアニメで見られるのが楽しみだ。4期が発表されたのも嬉しい。できれば来年の夏に。

   原文（EN）を表示

   I knew exactly where the anime would end this season and yep ending it right at the Sakurako kiss scene. Be ready to get taken over by her like a storm next season. Aina can go f*ck herself. While the production value remain subpar this season was still really fun and we finally getting into Iori x Chisa. Looking forward to seeing upcoming chapters in anime. Glad we got s4 announcement. Hopefully next summer.

   出典（元の投稿を開く）

5. 5Lucifer2601EN英語[S5]

   まさかの桜子。どういうことだ。嘘発見器のくだりは当たっていたわけだ。ツンデレを装っていたが、本当に伊織に気持ちが向いていた。しかも迷いなくキスまで行くとは、完全にヤンデレの気配。 愛菜が気の毒だ。ライバルがまた一人増えた。とはいえ愛菜と光平のやり取りは本当に良くて、並んでいると絵になる。 4期がいよいよ楽しみになってきた。早く戻ってきてほしい。

   原文（EN）を表示

   DAMNNNN, Sakurako?! How in the fucking hell?! So that lie detector thing was right. She acted like a tsundere, but she actually developed feelings for Iori. WTH, MAN! She went straight for the kiss—true yandere vibes. LOL! Poor Aina. One more rival added to her roster. But I think her chemistry and banter with Kohei are really amazing; they look good together. Super excited for Season 4 now. Bring it back ASAP!

   出典（元の投稿を開く）

6. 6ultrambEN英語[S6]

   ついに最終話か。そろそろ原作を読み始めようかな。 前回のあの引きからの今回。やっぱり軽トラに乗っていたのは二人だった。 光平のメイクの腕がすごい。バーでの光平は厚塗りすぎて笑った。 なるほど、そうやって部屋が空いたのか。 カヤさんが結婚するのは本当につらい。 そしてラブホテル。あの引きの続きに戻ってきた。 誤解は解けたし、光平もカヤさんの幸せを喜べるようになった。 こういう形で今期が終わるとは。派手さは無い終わり方だった。 ……と思ったら最後の最後に、毒島さんからのキス。作中でも指折りの人が相手とは。 派手さは無いと言った直後にこれだ。 4期の発表があったのも嬉しい。ただ実際に放送されるのは先になりそうだ。

   原文（EN）を表示

   oh man onto the last episode of the season. hmm I might start reading the manga now. haha last ep ended like that. haha yeah it was them in the kei truck. holy shit Kohei's makeup skills😭😭 that was cakey with Kohei in the bar. lmfaoo ohh that's how a room become available. hahahaha nooooo kaya getting married😭😭 sucked dry love hotel huh😭😭😭 and back to where we left. alright they cleared up the misunderstanding and Kohei is happy for kaya😭😭 ahh maannn but that's how this season ends... nothing dramatic hope a new season gets announced soon. but im gonna read the manga this time. ayo, i nearly missed the last part😭😭😭 what the fuck even happened??? bro got a bigass kiss from the…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

7. 7dyroyEN英語[S7]

   最後の終わり方がとにかくすごかった。 4期を待つしかない。

   原文（EN）を表示

   Freaking ending lmao 😄 Here we going to w8 for s4

   出典（元の投稿を開く）

8. 8DominoporEN英語[S8]

   良い回だった。桜子の出番がもっと見たい。

   原文（EN）を表示

   Great episode, can't wait for more Sakurako

   出典（元の投稿を開く）

9. 9Niwaka-SamuraiEN英語[S9]

   巻き戻して見返す場面が本当に面白かった。三線のショーで千紗が見かけたのは池越と声優の婚約者だと思いたかったが、前回のコメントで多くの人が言っていたとおり、やはり光平と愛菜だった。後をつけていた軽トラの二人もそうだろうとは思っていた。軽トラにAV撮影中のステッカーを貼るという光平の発想は常軌を逸している。よくあんなことを思いつく。 光平の頭の中を誰か研究してほしい。 千紗は、池越だと思い込んでいる相手（実は光平）を見て手当てを申し出ていた。 光平のメイクで愛菜が本当にきれいになっていた。愛菜は光平にメイクを教わったほうがいい。 愛菜と光平が出たことで空いた部屋へ伊織が移ることになり、結果として二人は千紗と伊織の間に何かが起きるのを防いだ。その代わり、カヤさまの結婚を知って傷心の光平と愛菜がラブホテルに入ることになる。とんでもない巡り合わせだ。 それでもカヤさまの幸せを願える光平は、ファンの中のファンだと思う。今の支えは愛菜がくれた時計だけだ。 そんな滅茶苦茶な回の締めに桜子が現れて、伊織に熱烈なキスをする。大した人だ。千紗も愛菜も完敗だろう。仮に最終的に伊織と結ばれなくても、彼女が伊織のファーストキスを奪った最初の女性であることは変わらない。 この3か月、楽しませてくれたグランブルーとの別れは、自分の一部を失うような感覚だ。 4期の発表が無いままあの引きで終わっていたら正気を保てなかったと思う。7年空いた後で立て続けに新シリーズが来るのだから、良い時代になった。

   原文（EN）を表示

   The pause and rewind moment was so funny. I really wanted to believe that was Ikegoshi and his voice actor fiancée at the Sanshin show when Chisa spotted them but they really turned out to be Kohei and Aina as many commented last episode but I kinda knew that was Kohei and Aina in that truck that was following them. Kohei's idea to put that AV shoot in progress sticker on the truck was so damn crazy ! How tf could someone come up with such an idea ?! 😭😭 Scientists should study Kohei's brain. So Chisa asked first aid for Kohei after she saw him whom she believed to be Ikegoshi who has come on a trip with his voice actor fiancée lol Kohei really made a beauty out of Aina with that make-up.…

   原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

   出典（元の投稿を開く）

10. 10AdrianFTW99EN英語[S10]

    2期は1期からの明らかな質の低下がそこまで気にならなかったので10点を付けたが、今期はその2期よりさらに見劣りした。7年も間が空いた後で急に毎年作ろうという話になったようだが、この制作スケジュールでは現場が持たないのは明らかだ。今期のダイビングの場面はどれも厳しく、魚が同じ数コマを繰り返しているのがはっきり見て取れる。ここまで来たらいっそノベルゲームにして、原作の中身だけを楽しませてほしいくらいだ。 8点。4期は時間をかけて作ってほしい。話の中身は本当に良いのだから、人手を増やして、せめて平均的な見栄えにしてほしい。

    原文（EN）を表示

    I gave S2 a 10 because I wasn't that bothered by the obvious downgrade in quality from s1, but this one somehow looked a little bit worse than s2... Idk who woke up after 7 years of no season 2 and now wants this shit to be done on a yearly basis, but it's clear that the staff can't handle it with this production schedule... All of the diving moments this season looked awful, you can clearly see the fish repeating the same frames over and over again like they're on a loop... At this point, just make a VN so we can enjoy just the content from the manga lol! 8/10, hope they take their time on the 4th one, the content is so fucking solid but get more people on this shit so that it looks…

    原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

    出典（元の投稿を開く）

11. 11PokefanPTEN英語[S11]

    前回からの流れどおり、とにかく笑える回だった。 沖縄旅行を光平と愛菜の側から見るのは新鮮で、笑えるうえに後味も良かった。season の締めくくりとして見事だった。 なんだかんだで光平も頼りになる男で、伊織と千紗の間に何かが起きないよう愛菜を助けていた。千紗が前回気づいた相手は確かに光平だったが、池越だと思い込んでいた。 愛菜は光平のために身を挺して、ラブホテルで同じベッドに入るところまでやった。相当に気まずかったはずだ。しかも後から伊織と千紗に見つかるのだから最悪で、そして最高に可笑しい。推しの声優の結婚を知って打ちのめされた光平だが、真のファンとして彼女を応援し、そばにいると決めた。 それにしても最後に伊織がキスされるとは。しかも相手が毒島とは予想外だった。 伊織は帰ったら無事では済まない。 毒島は何かしら伊織の邪魔をする意図でやったのではないかとも思う。 千紗も愛菜も当然、面白く思っていない。 これで3期は終わり。毎週の笑いが無くなるのは寂しいが、幸い4期の制作が発表された。待ち遠しい。夏に放送されて、グランブルーは夏の風物詩になるのだろうか。 正直、今期が今までで一番良かった。2期の時点で1期より楽しめたと書いたが、今期はさらに上を行った。パラオと今回の沖縄の章は、主要人物の関係や心情を掘り下げたことで、作品の水準を一段押し上げたと思う。伊織と光平の友人たちに寄った回も、以前は乗り切れなかったのに今回は楽しめた。 不満は2つだけ。ひとつは作画で、特に水中の場面はもっと美しくできたはずだ。バトル物のような作画が要る作品ではないが、水中こそ見せ場になってほしかった。全体としては悪くはなかった。もうひとつは2話で、状況の作り方がどうにも笑えなかったのが残念だった。 点数は迷う。2期に8点を付けたが今期はそれより良かったので、8か9かで悩む。物語と人物の描き方は好みだし、4期の発表も嬉しい。ただ序盤のつまずきを踏まえて、高めの8点にしておく。 グランブルーを見ている皆さん、また次の season で。4期には期待しています。

    原文（EN）を表示

    This episode was extremely funny, as expected coming from the previous episode. Seeing the Okinawa trip from Kouhei and Aina's side was really interesting, and this episode was both hilarious and wholesome. An amazing episode to end the season. Despite everything, Kouhei revealed to be quite dependable too, because he helped Aina blocking any romantic advancements between Iori and Chisa. And it was true, Chisa really found out about Kouhei during last episode, but thought it was Ikegoshi. Aina also made the ultimate sacrifice for Kouhei and slept in the same bed as him in a Love Hotel. That must have been akward... But Iori and Chisa finding them out later was even worse (and funnier). Poor…

    原文が長いため冒頭 700 字の抜粋です。全文は出典の投稿で読めます。

    出典（元の投稿を開く）

12. 12Sheol01EN英語[S12]

    やはり、あの人が伊織に気があったのか。最後のポストクレジットのキスで確定した。悶えて死にそうだ。（原作読者に少しだけ先を知らされてはいたが、こういう形になるとは思っていなかった。）

    原文（EN）を表示

    OMG. I suspected You Know Who had a thing for Iori & boy that kiss at the end Post Credit proved it. I'm freaking dying ( Actually a Manga reader spoiled me a little about that, but I had no idea how it would develop.) ROFLMAO

    出典（元の投稿を開く）

この話の英語原文には 8/10（10点満点での採点・3回）、ep（話（エピソード））、cliffhanger（続きが気になる終わり方）、wholesome（ほのぼの・心が温まる）、arcs（編・章）、shounen（少年・青年・少女向けの区分） が出てきます。ほかの語も、海外の反応に出る英語スラングの意味に原文を貼れば日本語で確認できます。

関連作品の海外の反応

放送中NEW

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

2026夏コメディ青春

対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～

5.0反応 105件

ディオメディア

Crunchyrolldアニメストア

江島絵理が「MFコミックス フラッパーシリーズ」（KADOKAWA）で連載する、格闘ゲームを題材にした青春コメディがTVアニメ化。名門お嬢さま学校に通う庶民の少女・深月綾（ふかづき あや）は、学園一の高嶺の花として憧れられるお嬢さま・夜絵美緒（よえ みお）に密かに憧れていた。ところがある日、綾はその美緒が誰もいない教室でこっそり格闘ゲームに没頭している姿を目撃してしまう。実は美緒は、清楚なお嬢さまの仮面の裏に「格ゲー狂い」というもう一つの顔を持っていた。互いが格闘ゲーム好きだと知ったふたりは、校内では禁じられた（そしてお嬢さまらしからぬ）情熱を、こっそり共有していくことに――。本作はカプコンの『ストリートファイター6』との公式コラボ作品でもあり、作中に『スト6』が登場する。監督は井畑翔太、シリーズ構成は渡（わたる）、アニメーション制作はディオメディアが手がける。

放送中NEW

これ描いて死ね

2026夏青春日常

これ描いて死ね

4.5反応 85件

シンエイ動画

U-NEXTNetflixアニメタイムズ

とよ田みのるが『月刊！スピリッツ』で連載し、マンガ大賞2023大賞・第70回小学館漫画賞（一般向け部門）をW受賞した創作青春漫画がTVアニメ化。舞台は伊豆諸島の島。無類の漫画好きな高校1年生の少女・安海相（やすみ あい）は、ある出会いをきっかけに、漫画を「読む」側から「描く」側へと踏み出していく。手を動かし、悩み、白い原稿用紙と向き合い、仲間とともに創作の喜びと苦しみを味わっていく――「読むこと」を愛した少女が「描くこと」に人生を賭けていく、みずみずしい創作青春譚。監督は赤城博昭、シリーズ構成は福田裕子、アニメーション制作はシンエイ動画が手がける。

放送中NEW

正反対な君と僕 セカンドシーズン

2026夏ラブコメ青春

正反対な君と僕 セカンドシーズン

4.5反応 95件

Lapin Track

Crunchyroll

阿賀沢紅茶による人気ラブコメ漫画のアニメ第2期。明るく社交的な鈴木さんと、内向的で人見知りな谷くん。性格が正反対な二人が付き合い始めてからの、じれったくも微笑ましい距離感を丁寧に描く。二人だけでなく、平さんや東さんら周囲の友人たちの関係性にも焦点が当たる群像青春劇。海外でも今期屈指の人気ラブコメとして、Anime Corner の最も期待される夏アニメ投票で上位（第4位）に入った。

放送中NEW

鉄鍋のジャン！

2026夏料理バトル

鉄鍋のジャン！

4.5反応 85件

TROYCA

CrunchyrollU-NEXT

西条真二が『週刊少年チャンピオン』で1995年から2000年まで連載し、累計1000万部超を記録した伝説の料理バトル漫画、待望の初TVアニメ化。「料理は勝負だ！」を信条とする破天荒な中華料理人・秋山醤（あきやま ジャン）が、亡き祖父の教えを胸に、日本料理界の名門・五番町飯店に乗り込む。倫理もへったくれもない、ただ勝つためだけに突き進むジャンの型破りな料理と、常識外れのライバルたちが繰り広げる、過激で規格外な料理対決の数々。旨さよりも「勝ち」に執着する主人公という異色設定で、90年代の少年漫画に強烈な爪痕を残した怪作が、コンプライアンス重視の現代に蘇る。監督は青木エイ、アニメーション制作はTROYCA。