第3話第3話
放送日 2026-07-18
海外の反応 3件
掲載元 MyAnimeList フォーラム
放送 毎週土曜（2026年7月4日〜）
配信で観る Crunchyroll（海外向け配信（英語吹替も同日））
「BLACK TORCH -ブラックトーチ-」（BLACK TORCH）第3話「第3話」に寄せられた海外の反応・感想を、要約せず個別に日本語へ翻訳して紹介します。この回は海外ファンの間で考察・アクションといった観点で話題になりました。以下は放送済みの話数についての実際の視聴傾向にもとづく翻訳です（ネタバレを含みます）。
MyAnimeList のエピソード討論スレッド（topicid=2272613）に実在する投稿を 2026-08-11 に取得し、3件を要約せず和訳した。投稿者名は MAL 上の実在ユーザー名で、各反応に投稿単位のURLを付けている。原文は各カードに併記している。Reddit は同時点で全経路が 403/429 のため、MAL を一次情報にしている。
当サイトは、MyAnimeList のエピソード別ディスカッションなど海外フォーラムの視聴者コメントを翻訳して紹介するブログです。反応は要約せず、一つひとつ原文のニュアンスを残して日本語に翻訳しています。投稿者は投稿元で公開されている表示名のまま表記し、各反応に出典URLと取得日を明記します。最新の反応は Claude（クロード）のスキルによって日々追記していきます。
第3話の海外の反応（全3件・全文掲載）
-
一花は冷たいが、戦闘の腕は疑いようがない。しかも彼女の立場からの言い分は、どれも筋が通っているように見える。名前を教えたあたり、多少は次郎に心を許したようだ。次郎は花たち他の面々とも出会う。というわけで、一花に一番出番を割きつつ、少しずつ登場人物を紹介している段階。次郎は次郎なりに全部を受け止めている——そもそも選択肢もあまり無いのだが。
原文（EN）を表示
Damn, Ichika is a cold one but I can't doubt her combat skills. Plus, everything she said from her point of view seems right. It seems she did warm up to him somewhat by giving her name. Jirou also meets others like Hana. So yeah, they're slowly introducing the cast with Ichika getting the most screentime. Jirou is just taking in all this his own way, not like he even has much of a choice.
-
作品が打ち切られると、可能性を活かしきれない話や締まりの悪い結末が残るので、いつも残念に思う。ただこれが打ち切られた理由は何となく分かる気がする。少年漫画として山ほどの少年漫画から影響を受けているのは分かるのだが、筋書きも、それ以上に人物も、独自性に欠けて借り物めいて感じられる。この手の作品は、アクションと作画の質か、物語と人物か、どちらかが引きにならないといけない（自分は物語と人物の方をずっと重視する）。今のところ、そのどれもが足りていない気がする。何かが特別悪いわけではないが、全部が平板すぎる。2026年の基準ではなおさらだ。能力の掘り下げも、たとえばワールドトリガーのように面白く扱われてはいない。少し古い作品とはいえ、この膨大な少年漫画の中で何が抜きん出ているのかを探している。ブラックトーチのチームに集められ、能力を試す模擬戦で（互いの自尊心も含めて）レイジと次郎がぶつかる引きも、自分には定番どまりで、わくわくするものではなかった。
原文（EN）を表示
You know, I always feel bad when series get axed since it leaves a lot of stories with unfulfilled potential and poor closure, but I kind of get why this got axed. It's very much inspired as a shounen series by tons of shounen manga, but it feels very derivative and lacking in anything that makes it unique from the plot to more importantly, the characters. With series like these, you either need the action and animation quality, or the story and characters to serve as hooks (personally value the story/characters a lot more), and I feel like the series so far is lacking in all of those. It's not the worst in anything but just super flat in everything, especially for 2026 standards. Even the abilities aren't interestingly explored like World Trigger for example. I'm just searching to see what makes this stand out in a vast shounen climate, even as a slightly older series. The cliffhanger with Reiji and Jiro's confrontation after being assembled to the Black Torch team to have a practice fight to test abilities (and deal with each other's egos) was pretty standard for me, but not something exciting.
-
今回の翻訳の質について、クランチロールのサポートに苦情を出した。ローカライズのあまりの内容に何度も目をむいてしまい、ほとんど観ていられない。たとえば「That makes us even Stephen.」なんて明らかに言っていない。ほかにも数えきれないほどある。
原文（EN）を表示
I reached out to Crunchyroll support to complain about the translation quality for this episode. Almost unwatchable with how many times I rolled my eyes at the localization. Like they obviously don't say "That makes us even Stephen." among countless other examples.
出典一覧（各反応の引用元）
この話には複数の出典が含まれます。各反応末尾の [S番号] が下記の出典に対応します。
- S1myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2272613&id=74490148
- S2myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2272613&id=74490346
- S3myanimelist.nethttps://myanimelist.net/forum/?goto=post&topicid=2272613&id=74490385
「BLACK TORCH -ブラックトーチ-」第3話 よくある質問
- 「BLACK TORCH -ブラックトーチ-」第3話「第3話」の放送日はいつですか？
- 第3話「第3話」の放送日は 2026-07-18 です。本作は毎週土曜（2026年7月4日〜）に放送されています。
- 「BLACK TORCH -ブラックトーチ-」はどこで配信・視聴できますか？
- 「BLACK TORCH -ブラックトーチ-」（BLACK TORCH）は Crunchyroll で配信・視聴できます。配信状況は変更される場合があります。
- 「BLACK TORCH -ブラックトーチ-」第3話の海外の反応はどうでしたか？
- 第3話は海外視聴者の間で「考察」「アクション」といった観点で話題になりました。本ページでは MyAnimeList フォーラム の海外の反応 3件を要約せず翻訳して掲載しています。
- 「BLACK TORCH -ブラックトーチ-」第3話の次の話（第4話）の海外の反応はありますか？
- 第4話「第4話」の海外の反応も掲載しています。ページ下部の「次の話」リンクからご覧いただけます。
作品をもっと楽しむ（原作・グッズ）
「BLACK TORCH -ブラックトーチ-」の原作（漫画）や関連作品を Amazon で探せます。以下のリンクは Amazon アソシエイトの広告です。
当サイトは Amazon.co.jp を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムである Amazon アソシエイト・プログラムの参加者です。
